Paroles et traduction Lax'n'Busto - He Somiat

He Somiat

M'he vist somiant,
M'he vist lluitant
Per un món en llibertat.
M'he vist somiant,
M'he vist lluitant,
Ple de força pel demà.
Seguim un nou camí,
Unim les nostres mans.
Deixem-nos portar
Com les ones del mar.
Mirem el que hem desfet!
Provem-ho d'arreglar.
Fem un món millor
Pels que vindran.

Tu pots si vols
Canviar tot això.
Fem-ho ara.

No forcem el demà,
El que ha de ser serà.
Ningú no és Deu,
El cel no et vindrà a ajudar.
Però aquí no hi estàs sol
Em tens bastant a prop.
És més senzill
Obrir el nostre cor.

Tu pots si vols
Canviar tot això.
Fem-ho ara.

Ara vius, tots junts,
Ara vius i aquí
Podrem parar el món,
Podem fer-ho molt millor:
Un món en llibertat.
Ara vius, tots junts,
Ara vius i aquí
Podrem somiar,
Lluitar més que mai.
Un món en llibertat.

I've Dreamed

I've seen myself dreaming,
I've seen myself fighting
For a world in freedom.
I've seen myself dreaming,
I've seen myself fighting,
Full of strength for tomorrow.
We're following a new path,
We're joining our hands.
Let's let ourselves be carried
Like the waves of the sea.
Look at what we've undone!
Let's try to fix it.
Let's make a better world
For those who will come.

You can if you want
Change all this.
Let's do it now.

Let's not force tomorrow,
What will be will be.
No one is God,
Heaven will not come to your aid.
But you're not alone,
I'm quite close to you.
It's simpler
To open our hearts.

You can if you want
Change all this.
Let's do it now.

Now you live, all together,
Now you live and here
We can stop the world,
We can do so much better:
A world in freedom.
Now you live, all together,
Now you live and here
We can dream,
Fight more than ever.
A world in freedom.