Paroles et traduction Lax'n'Busto - He Somiat

He Somiat

M'he vist somiant,
M'he vist lluitant
Per un món en llibertat.
M'he vist somiant,
M'he vist lluitant,
Ple de força pel demà.
Seguim un nou camí,
Unim les nostres mans.
Deixem-nos portar
Com les ones del mar.
Mirem el que hem desfet!
Provem-ho d'arreglar.
Fem un món millor
Pels que vindran.

Tu pots si vols
Canviar tot això.
Fem-ho ara.

No forcem el demà,
El que ha de ser serà.
Ningú no és Deu,
El cel no et vindrà a ajudar.
Però aquí no hi estàs sol
Em tens bastant a prop.
És més senzill
Obrir el nostre cor.

Tu pots si vols
Canviar tot això.
Fem-ho ara.

Ara vius, tots junts,
Ara vius i aquí
Podrem parar el món,
Podem fer-ho molt millor:
Un món en llibertat.
Ara vius, tots junts,
Ara vius i aquí
Podrem somiar,
Lluitar més que mai.
Un món en llibertat.

Мне приснилось

Мне приснилось, милая,
Мне приснилась борьба
За мир, свободный от зла.
Мне приснилось, милая,
Мне приснилась борьба,
Полная сил ради завтрашнего дня.
Мы следуем новым путем,
Соединяем наши руки.
Позволим себе унестись,
Как морские волны.
Посмотри, что мы разрушили!
Попробуем все исправить.
Создадим лучший мир
Для тех, кто придет после нас.

Ты можешь, если захочешь,
Изменить все это.
Сделаем это сейчас.

Не будем торопить завтрашний день,
Что должно быть, то будет.
Никто не Бог,
Небеса не придут тебе на помощь.
Но ты здесь не одна,
Я достаточно близко.
Гораздо проще
Открыть наши сердца.

Ты можешь, если захочешь,
Изменить все это.
Сделаем это сейчас.

Живи сейчас, все вместе,
Живи сейчас и здесь,
Мы сможем остановить мир,
Мы можем сделать его намного лучше:
Мир в свободе.
Живи сейчас, все вместе,
Живи сейчас и здесь,
Мы сможем мечтать,
Бороться как никогда раньше.
Мир в свободе.