Paroles et traduction Lax'n'Busto - Johnny El Melenes

Johnny El Melenes

No tothom té la sort de poder estar al cotxe
Amb la xicota
No tothom té la sort de poder fer-ho
Sense capota

No tothom pot pillar amb una rossa que t'hi cagues
Sols jo en Johnny el Melenes
Fa a les nenes anar de cul
Quan ja tenia la mà ben agafada en una teta
I amb la calentura a punt de petar la bragueta
La ràdio es va para i el cel de cop il·luminar
I un trasto amb moltes llums volant a sobre es va parar

Què serà això, què serà, serà això
Què serà, serà això
Què collons serà!?
Què serà això, què serà, serà això
Què serà, serà això
Què collons serà!?

La rossa me la van adormir
I a mi no em van deixar escollir
A dins vaig anar, i cap a Mart
En un no res em van portar
Un cop allí em van dir que hi era a fer un experiment
Potser els marcians es creien que jo era un tio potent

(I una merda!)
En això es van equivocar i en arribar em vaig escapar
"Jo tinc orgull! I sé el que vull!"
I això em va fer posar a pensar
Per què si a mi em dóna la gana
No puc tirar-me una marciana?
Això és un fet històric, quina oportunitat!

Aparteu-vos, que ve en Johnny el Melenes
El terror de les nenes
Que a Mart ve a conquistar!
Aparteu-vos, que ve en Johnny el Melenes
El terror de les nenes
Que a Mart ve a conquistar!

Vaig anar directe a un bar
Allí vaig veure un monument
I no va passar ni un hora
Que ja la tenia fora
I que se'm menjava tot

I tenia quinze dits!
I també, tenia tres pits!
I a més fotia uns crits!
Potser era una mica rara però no vegis quin partit
(Ei!)

No tothom té la sort de poder estar a Mart amb una tia
I la mala sort que allí et segueixi la policia
Quan tenia el sac ben lligat
Algú al darrera em va picar
Quin tio més dolent
Per tú ha acabat l'experiment!

I sense equipatge
Em van tornar a fer tot el viatge
I em van deixar amb la rossa que llavors va despertar
I vaig pensar que si li deia
Segur que se'n reia
Jo m'ho faig avui, que et creus
Jo tinc el meu orgull!

Sóc en Johnny, en Johnny el Melenes
Quina sort teniu nenes
Que aquí jo torno a estar
Sóc en Johnny, en Johnny el Melenes
Quina sort teniu nenes
Que aquí jo torno
Aquí jo torno
Aquí en Johnny el Melenes torna a estar!

Джонни Длинноволосый

Не всем везет сидеть в машине
С девчонкой
Не всем везет делать это
Без крыши

Не каждому удается подцепить такую обалденную блондинку
Только мне, Джонни Длинноволосому
Заставляю девчонок сходить с ума
Когда моя рука уже крепко сжимала ее грудь
И от возбуждения штаны вот-вот лопнут
Радио замолкло, и небо вдруг озарилось
И какая-то штуковина с кучей огней зависла надо мной

Что это, что это, что это такое
Что это, что это такое
Что это, блин, такое!?
Что это, что это, что это такое
Что это, что это такое
Что это, блин, такое!?

Блондинку мою усыпили
А мне выбирать не дали
Запихнули внутрь, и на Марс
В мгновение ока меня доставили
Там мне сказали, что я нужен для эксперимента
Может, марсиане думали, что я крутой парень

(Как же!)
В этом они ошиблись, и по прибытии я сбежал
"У меня есть гордость! И я знаю, чего хочу!"
И это заставило меня задуматься
Почему, если мне захочется
Я не могу переспать с марсианкой?
Это же историческое событие, какой шанс!

Расступитесь, идет Джонни Длинноволосый
Гроза девчонок
Пришел покорять Марс!
Расступитесь, идет Джонни Длинноволосый
Гроза девчонок
Пришел покорять Марс!

Я пошел прямиком в бар
Там увидел я чудо
И не прошло и часа
Как я ее уже снял
И она меня всего облизала

У нее было пятнадцать пальцев!
И еще, у нее было три груди!
И к тому же она орала как резанная!
Может, она была немного странная, но ты бы видела, какая она горячая
(Эй!)

Не всем везет быть на Марсе с теткой
И не повезло, что там тебя преследует полиция
Когда я уже дело сделал
Кто-то сзади меня стукнул
Какой мерзкий тип
Для тебя эксперимент окончен!

И без багажа
Меня отправили обратно
И оставили с блондинкой, которая потом проснулась
И я подумал, что если ей расскажу
Она точно засмеется
Я сегодня это сделаю, что ты думаешь
У меня есть гордость!

Я Джонни, Джонни Длинноволосый
Как вам повезло, девчонки
Что я снова здесь
Я Джонни, Джонни Длинноволосый
Как вам повезло, девчонки
Что я вернулся
Что я вернулся
Джонни Длинноволосый снова здесь!