L'escorça Va Canviant - Lax'n'Busto traduction en allemand

L'escorça Va Canviant

Diuen que la vida és com una mentida
I que al final tot es fa gran.
Però, si el que perdura és el record dels somnis,
Penso que no hi ha per a tant.
Mirant les estrelles una nit molt clara
Hom pot trobar el seu infant.

Tan sols l'escorça va canviant.

Penso que un nen almenys sap que és
Trobar un petit estel enmig de l'univers.
Penso que un nen viu el moment
I a l'instant ja ha començat a somiar en el següent.
Penso que un nen no es fa mai gran,
Tan sols l'escorça va canviant.

Diuen queespavili, diuen que no siguis un nen,
Que és part del meu passat.
Diuen que abandoni i que me n'adoni
Que jo també m'he fet gran.
Mira que ho intento i mira que ho lamento,
Però és qeu no n'he tret mai res.

Tan sols l'escorça va canviant.

Penso que un nen almenys sap que és
Trobar un petit estel enmig de l'univers.
Penso que un nen viu el moment
I a l'instant ja ha començat a somiar en el següent.
Penso que un nen no es fa mai gran,
Tan sols l'escorça va canviant.

Die Rinde verändert sich

Man sagt, das Leben sei wie eine Lüge
Und dass am Ende alles erwachsen wird.
Aber wenn das, was bleibt, die Erinnerung an die Träume ist,
Denke ich, ist es halb so wild.
Wenn man in einer sehr klaren Nacht die Sterne betrachtet
Kann man sein inneres Kind finden.

Nur die Rinde verändert sich.

Ich denke, ein Kind weiß zumindest, was es heißt
Einen kleinen Stern mitten im Universum zu finden.
Ich denke, ein Kind lebt den Moment
Und im nächsten Augenblick hat es schon begonnen, vom nächsten zu träumen.
Ich denke, ein Kind wird niemals erwachsen,
Nur die Rinde verändert sich.

Sie sagen, ich soll aufwachen, sagen, ich soll kein Kind mehr sein,
Dass es Teil meiner Vergangenheit ist.
Sie sagen, ich soll es aufgeben und erkennen
Dass auch ich erwachsen geworden bin.
Schau, ich versuch's ja und schau, ich bedaure es,
Aber es hat mir einfach nie etwas gebracht.

Nur die Rinde verändert sich.

Ich denke, ein Kind weiß zumindest, was es heißt
Einen kleinen Stern mitten im Universum zu finden.
Ich denke, ein Kind lebt den Moment
Und im nächsten Augenblick hat es schon begonnen, vom nächsten zu träumen.
Ich denke, ein Kind wird niemals erwachsen,
Nur die Rinde verändert sich.