Paroles et traduction Lax'n'Busto - L'escorça Va Canviant

L'escorça Va Canviant

Diuen que la vida és com una mentida
I que al final tot es fa gran.
Però, si el que perdura és el record dels somnis,
Penso que no hi ha per a tant.
Mirant les estrelles una nit molt clara
Hom pot trobar el seu infant.

Tan sols l'escorça va canviant.

Penso que un nen almenys sap que és
Trobar un petit estel enmig de l'univers.
Penso que un nen viu el moment
I a l'instant ja ha començat a somiar en el següent.
Penso que un nen no es fa mai gran,
Tan sols l'escorça va canviant.

Diuen queespavili, diuen que no siguis un nen,
Que és part del meu passat.
Diuen que abandoni i que me n'adoni
Que jo també m'he fet gran.
Mira que ho intento i mira que ho lamento,
Però és qeu no n'he tret mai res.

Tan sols l'escorça va canviant.

Penso que un nen almenys sap que és
Trobar un petit estel enmig de l'univers.
Penso que un nen viu el moment
I a l'instant ja ha començat a somiar en el següent.
Penso que un nen no es fa mai gran,
Tan sols l'escorça va canviant.

Меняющаяся Оболочка

Говорят, что жизнь — как ложь,
И что в конце все становится большим.
Но если то, что остается, — это воспоминания о мечтах,
Думаю, не стоит так переживать.
Глядя на звезды очень ясной ночью,
Можно найти своего внутреннего ребенка.

Только оболочка меняется.

Я думаю, что ребенок, по крайней мере, знает, что такое
Найти маленькую звезду посреди вселенной.
Я думаю, ребенок живет моментом
И в тот же миг уже начинает мечтать о следующем.
Я думаю, ребенок никогда не взрослеет,
Только оболочка меняется.

Говорят, возьми себя в руки, говорят, не будь ребенком,
Что это часть моего прошлого.
Говорят, отпусти и осознай,
Что я тоже стал взрослым.
Видишь, как я пытаюсь, и видишь, как я сожалею,
Но я ничего из этого не извлек.

Только оболочка меняется.

Я думаю, что ребенок, по крайней мере, знает, что такое
Найти маленькую звезду посреди вселенной.
Я думаю, ребенок живет моментом
И в тот же миг уже начинает мечтать о следующем.
Я думаю, ребенок никогда не взрослеет,
Только оболочка меняется.