Paroles et traduction Lax'n'Busto - No ho sé

No ho sé

Fa temps que et conec i no sé bé com ets,
Més lluny et veig de mi quan més a prop et tinc.
Deixa'm entrar dins, deixa'm saber qui ets.
Obra que jo hi vull ser, si et plau no em tanquis més.

Si jo sucre, tu sal;
Si jo negre, tu blanc; rius de mi.
Si jo vinc tu no hi ets, si jo hi sóc tu te'n vas, per què així?

Serà que tu ets com un mirall però que,
Quan jo m'hi miro es va trencant

I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!

Obre la teva ment, tu saps que no hi ha res
Que ens pugui fer tant diferents
I si sóm tant desiguals,
Què és el que em fa estar amb tu.

Busco en la foscor i no hi trobo la claror,
Tant sols hi trobaré el que no em serveix de res!

Si jo sucre, tu sal;
Si jo negre, tu blanc; rius de mi.
Si jo vinc tu no hi ets, si jo hi sóc tu te'n vas, per què així?

Serà que tu ets com un mirall però que,
Quan jo m'hi miro es va trencant

I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
I es que no, no ho sé!

I és que com ets tu, no ho sé
I el que penses tu, no ho sé
I el que vols de mi no ho sé
I què faré ara, no ho sé!

I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
I és que no, no ho sé!
I és que no...

Не знаю

Давно тебя знаю, но так и не понял, какая ты,
Чем ближе ты, тем дальше кажишься мне.
Впусти меня, дай мне узнать, кто ты.
Откройся, я хочу быть с тобой, прошу, не закрывайся от меня.

Если я сахар, ты — соль;
Если я черный, ты — белая; ты смеешься надо мной.
Если я прихожу, тебя нет, если я здесь, ты уходишь, почему так?

Ты словно зеркало, но
Когда я смотрюсь в него, оно разбивается

И я не знаю!
И я не знаю!
И я не знаю!

Открой свой разум, ты знаешь, что нет ничего,
Что может сделать нас такими разными
И если мы так не похожи,
Что заставляет меня быть с тобой.

Ищу в темноте и не нахожу света,
Нахожу лишь то, что мне не нужно!

Если я сахар, ты — соль;
Если я черный, ты — белая; ты смеешься надо мной.
Если я прихожу, тебя нет, если я здесь, ты уходишь, почему так?

Ты словно зеркало, но
Когда я смотрюсь в него, оно разбивается

И я не знаю!
И я не знаю!
И я не знаю!
И я не знаю!

Какая ты, я не знаю
О чем ты думаешь, я не знаю
Чего ты хочешь от меня, я не знаю
Что мне теперь делать, я не знаю!

И я не знаю!
И я не знаю!
И я не знаю!
И я не знаю...