Paroles et traduction Lax'n'Busto - Obsessionat

Obsessionat

Quan la nit obra la porta
Penetra la llum i la deixa morta,
El dia comença
Però el meu jorn ja té un final.

Seguir sempre igual és la consigna,
Debria néixer sota un mal signe,
Que sempre em condemna
A una sola activitat.

Quan escric jo penso en tú,
Adormit jo penso en tú,
El teu lloc és el meu cap
Estic obsesionat,
I el pitjor és que no vull canviar.

Em veureu sortir a la plaça
Però no crec que puguem parlar massa,
La cara impassible
Però la creu va treballant.

Segueixo cantant la melodia
Que vaig regalar-te un bon dia,
Tan sols vull silenci
Per sentir-te respirar.

Conduint jo penso en tú,
Dalt del cim jo penso en tú,
El psicòleg m'ha citat
Estic obsesionat,
I el pitjor és que no em vull curar.

Quan escric jo penso en tú,
Adormit jo penso en tú,
El teu lloc és el meu cap
Estic obsesionat,
I el pitjor és que no vull canviar. (x2)

Fent l'amor jo penso en tú,
Si tinc por jo penso en tú,
Al teu verí estic enganxat
Estic obsesionat,
I el pitjor és que no ho vull deixar.

Obsessed

When the night opens the door
Light penetrates and leaves it dead,
The day begins
But my day already has an end.

Continuing the same is the watchword,
I should have been born under a bad sign,
That always condemns me
To just one activity.

When I write I think of you,
Asleep I think of you,
Your place is my head
I'm obsessed,
And the worst part is that I don't want to change.

You see me go out to the square
But I don't think we can talk much,
My face impassive
But the cross is working.

I keep singing the melody
That I gave you one day,
I only want silence
To hear you breathe.

Driving I think of you,
On top of the mountain I think of you,
The psychologist has called
I'm obsessed,
And the worst part is that I don't want to be cured.

When I write I think of you,
Asleep I think of you,
Your place is my head
I'm obsessed,
And the worst part is that I don't want to change. (x2)

Making love I think of you,
If I'm afraid I think of you,
I'm hooked on your poison
I'm obsessed,
And the worst part is that I don't want to stop.