Paroles et traduction Lax'n'Busto - Per Una Copa

Per Una Copa

Sóc a la frontera entre el vici i el cel
I no entenc, i no entenc, i no entenc a la gent
Em critiquen i em miren
Quan jo estic aquí fent ambient

Ones que penetren el meu firmament
Que s'encén, que s'encén, que m'explota la ment
Un deliri inconscient, un enigma sens dubte indecent
Que acaba al pitjor moment

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Tanquen el garito i jo amb aquest colocón
No em toqueu els collons quan comença lo bo
Democràcia il·legal, llei perversa, falsa moral!

Visca el president i visca la seva gent
I brindem per la mare del puto porter
Que els ofeguin a tots en bidons de mil litres o més
De whisky de garrafón

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Sóc a la frontera entre el vici i el cel
I no entenc, i no entenc, i no entenc a la gent
Em critiquen i em miren
Quan jo estic aquí fent ambient

Ones que penetren el meu firmament
Que s'encén, que s'encén, que m'explota la ment
Un deliri inconscient, un enigma sens dubte indecent...

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Tindràs poder
Tindràs els vots
Tindràs governs
Però no em tindràs a mi!
Abolició
Destitució
Un pensament que no admet els diferents!

Llibertat al meu cos
Llibertat de triar 'no a la guerra'
Llibertat de consumició
Obrim les aixetes de la llibertat!

Per una copa, un lloc obert
Per seguir la festa fins la fi dels temps
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Per una copa, un lloc obert
Per seguir la festa fins la fi dels temps
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

For a Drink

I'm on the border between vice and heaven
And I don't understand, I don't understand, I don't understand people
They criticize me and look at me
When I'm here creating an atmosphere

Waves that penetrate my firmament
That ignite, that ignite, that make my mind explode
An unconscious delirium, an enigma without a doubt indecent
That ends in the worst moment

For a drink, an open place
To find an oasis in this desert
I would give a hundred, maybe a thousand
Maybe everything I own

They close the dive bar and I'm with this buzz
Don't bug me when the good stuff starts
Illegal democracy, perverse law, false moral!

Long live the president and long live his people
And let's toast to the mother of the fucking doorman
May they all drown in thousand-liter barrels or more
Of moonshine whiskey

For a drink, an open place
To find an oasis in this desert
I would give a hundred, maybe a thousand
Maybe everything I own

I'm on the border between vice and heaven
And I don't understand, I don't understand, I don't understand people
They criticize me and look at me
When I'm here creating an atmosphere

Waves that penetrate my firmament
That ignite, that ignite, that make my mind explode
An unconscious delirium, an enigma without a doubt indecent...

For a drink, an open place
To find an oasis in this desert
I would give a hundred, maybe a thousand
Maybe everything I own

For a drink, an open place
To find an oasis in this desert
I would give a hundred, maybe a thousand
Maybe everything I own

You will have power
You will have the votes
You will have governments
But you will not have me!
Abolition
Dismissal
A thought that does not accept differences!

Freedom to my body
Freedom to choose 'no to war'
Freedom of consumption
Let's open the taps of freedom!

For a drink, an open place
To keep the party going until the end of time
I would give a hundred, maybe a thousand
Maybe everything I own

For a drink, an open place
To keep the party going until the end of time
I would give a hundred, maybe a thousand
Maybe everything I own