Paroles et traduction Lax'n'Busto - Per Una Copa

Per Una Copa

Sóc a la frontera entre el vici i el cel
I no entenc, i no entenc, i no entenc a la gent
Em critiquen i em miren
Quan jo estic aquí fent ambient

Ones que penetren el meu firmament
Que s'encén, que s'encén, que m'explota la ment
Un deliri inconscient, un enigma sens dubte indecent
Que acaba al pitjor moment

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Tanquen el garito i jo amb aquest colocón
No em toqueu els collons quan comença lo bo
Democràcia il·legal, llei perversa, falsa moral!

Visca el president i visca la seva gent
I brindem per la mare del puto porter
Que els ofeguin a tots en bidons de mil litres o més
De whisky de garrafón

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Sóc a la frontera entre el vici i el cel
I no entenc, i no entenc, i no entenc a la gent
Em critiquen i em miren
Quan jo estic aquí fent ambient

Ones que penetren el meu firmament
Que s'encén, que s'encén, que m'explota la ment
Un deliri inconscient, un enigma sens dubte indecent...

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Per una copa, un lloc obert
Per trobar un oasi dins aquest desert
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Tindràs poder
Tindràs els vots
Tindràs governs
Però no em tindràs a mi!
Abolició
Destitució
Un pensament que no admet els diferents!

Llibertat al meu cos
Llibertat de triar 'no a la guerra'
Llibertat de consumició
Obrim les aixetes de la llibertat!

Per una copa, un lloc obert
Per seguir la festa fins la fi dels temps
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

Per una copa, un lloc obert
Per seguir la festa fins la fi dels temps
Donaria cent, potser mil
Potser tot el que tinc

За одну рюмку

Я на границе между пороком и раем,
И не понимаю, не понимаю, не понимаю людей.
Они критикуют меня и смотрят,
Когда я здесь создаю атмосферу.

Волны проникают в мой небосвод,
Который зажигается, зажигается, взрывает мой разум.
Бессознательный бред, загадка, без сомнения, непристойная,
Которая заканчивается в самый неподходящий момент.

За одну рюмку, открытое место,
Чтобы найти оазис в этой пустыне,
Я бы отдал сто, может тысячу,
Может быть, все, что у меня есть.

Закрывают заведение, а я с этим кайфом,
Не трогайте меня, когда начинается самое интересное.
Незаконная демократия, порочный закон, ложная мораль!

Да здравствует президент и да здравствует его народ,
И выпьем за мать чертова вышибалы.
Пусть они все захлебнутся в бочках на тысячу литров или больше,
В виски из канистры.

За одну рюмку, открытое место,
Чтобы найти оазис в этой пустыне,
Я бы отдал сто, может тысячу,
Может быть, все, что у меня есть.

Я на границе между пороком и раем,
И не понимаю, не понимаю, не понимаю людей.
Они критикуют меня и смотрят,
Когда я здесь создаю атмосферу.

Волны проникают в мой небосвод,
Который зажигается, зажигается, взрывает мой разум.
Бессознательный бред, загадка, без сомнения, непристойная...

За одну рюмку, открытое место,
Чтобы найти оазис в этой пустыне,
Я бы отдал сто, может тысячу,
Может быть, все, что у меня есть.

За одну рюмку, открытое место,
Чтобы найти оазис в этой пустыне,
Я бы отдал сто, может тысячу,
Может быть, все, что у меня есть.

У тебя будет власть,
У тебя будут голоса,
У тебя будут правительства,
Но меня у тебя не будет!
Упразднение,
Смещение,
Мысль, которая не приемлет инакомыслия!

Свобода моему телу,
Свобода выбора «нет войне»,
Свобода потребления,
Откроем краны свободы!

За одну рюмку, открытое место,
Чтобы продолжить праздник до конца времен,
Я бы отдал сто, может тысячу,
Может быть, все, что у меня есть.

За одну рюмку, открытое место,
Чтобы продолжить праздник до конца времен,
Я бы отдал сто, может тысячу,
Может быть, все, что у меня есть.