Paroles et traduction Lax'n'Busto - Presoner

Presoner

A dins meu hi ha un presoner
Tancat amb pany i clau
Fèrries cadenes, les raons que el tenen pres
Esgarrapen el seu cos, nodrits amb aigua i pa
Ja ningú no pensa en ell
De tant temps que fa que hi és

Atrapat dins un rectangle
De murs quasi transparents
Condemnat a ser immutable
Mentre tot al seu voltant va canviant

Tan sols diu
Queda't amb mi, queda't amb mi
Queda't amb mi fins demà
Queda't amb mi, queda't amb mi
Però ningú no el sent parlar tan sols diu
Queda't amb mi, queda't amb mi
Queda't amb mi fins demà
I estavella els seus mots fent una estrella al teu davant

S'il·lumina el presoner
A dins del seu forat
Cada vegada que a prop seu et veu passar
Posa els dits allà on ets tu
Somia en un demà
Sense cadenes ni grillons que apretin tant

Però és la pell d'aquell qui us parla
Mur de singular presó
Que assassina a cop d'espasa
La remor que va sonant com un plany

Que sols diu
Queda't amb mi, queda't amb mi
Queda't amb mi fins demà
Queda't amb mi, queda't amb mi
Però ningú no el sent parlar tan sols diu
Queda't amb mi, queda't amb mi
Queda't amb mi fins demà
I estavella els seus mots fent una estrella al teu davant

Éssers amb dues cares, poblen el seu pensament
Parts d'un text indesxifrable, però que és meu, és meu

Tan sols diu
Queda't amb mi, queda't amb mi
Queda't amb mi fins demà
Queda't amb mi, queda't amb mi
Però ningú no el sent parlar tan sols diu
Queda't amb mi, queda't amb mi
Queda't amb mi fins demà
I estavella els seus mots fent una estrella

Queda't amb mi fins demà
Queda't amb mi
Però ningú no el sent parlar tan sols diu
Queda't amb mi, queda't amb mi
Queda't amb mi fins demà
I estavella els seus mots fent una estrella al teu davant

Пленник

Внутри меня есть пленник,
Запертый на замок и ключ.
Железные цепи - причины, держащие его в плену,
Раздирают его тело, питаемое водой и хлебом.
Уже никто не думает о нём,
Так давно он там томится.

Запертый в прямоугольнике
Из почти прозрачных стен,
Обречённый быть неизменным,
Пока всё вокруг него меняется.

Он только говорит:
Останься со мной, останься со мной,
Останься со мной до завтра.
Останься со мной, останься со мной,
Но никто не слышит его слов, он только шепчет:
Останься со мной, останься со мной,
Останься со мной до завтра.
И рассыпает свои слова, создавая звезду перед тобой.

Озаряется пленник
Внутри своей дыры,
Каждый раз, когда видит тебя проходящей мимо.
Протягивает пальцы туда, где ты,
Мечтает о завтрашнем дне
Без цепей и кандалов, что так жмут.

Но это кожа того, кто говорит с тобой,
Стена одиночной тюрьмы,
Что убивает ударом меча
Шум, звучащий как плач.

Который только шепчет:
Останься со мной, останься со мной,
Останься со мной до завтра.
Останься со мной, останься со мной,
Но никто не слышит его слов, он только шепчет:
Останься со мной, останься со мной,
Останься со мной до завтра.
И рассыпает свои слова, создавая звезду перед тобой.

Существа с двумя лицами населяют его мысли,
Части неразборчивого текста, но это моё, моё.

Он только говорит:
Останься со мной, останься со мной,
Останься со мной до завтра.
Останься со мной, останься со мной,
Но никто не слышит его слов, он только шепчет:
Останься со мной, останься со мной,
Останься со мной до завтра.
И рассыпает свои слова, создавая звезду.

Останься со мной до завтра.
Останься со мной.
Но никто не слышит его слов, он только шепчет:
Останься со мной, останься со мной,
Останься со мной до завтра.
И рассыпает свои слова, создавая звезду перед тобой.