Paroles et traduction Lax'n'Busto - Que Boig El Món

Que Boig El Món

Que boig el món, que no té cap sentit
I em fa pensar: "No sé què hi faig aquí"
Que boig el món, que no el puc entendre mai

Ja pots lluitar amb constància
Que un dia et fot un cop
Amb tanta força que et deixa sol
En el principi del camí
Diuen que al món s'hi ve a patir

Que boig el món, que no té cap ni peus
Ni ens deixa tenir el que teníem ahir
Que boig el món, que no vol aconseguir
Per fi esborrar del mapa
Aquelles coses que menyspreem
I ens fan sentir mesquins
En la distància està el secret
Callat, ocult, pacient, discret

Per art de màgia
Baixem com l'aigua
I a cada obstacle
Refem com si res el camí
Construint a mida el destí

A contracorrent
De cara al vent
Amb mar de fons i onades
Governa tu el vaixell
Que no tens res a perdre
Res a perdre res, res a perdre
Boig, el món és boig, però és nostre
I és el millor d'entre els possibles

Que boig el món
Que em fa anar amunt i avall
I és tard quan veig que molt pitjor estic jo

Que boig el món, on podem creure en més d'un déu
I això ens obre les ales de la vanitat
Podem ser injustos i malvats
Però el pitjor és no saber mai
Qui mou els fils al teu terrat

Per art de màgia
Baixem com l'aigua
I a cada obstacle
Refem com si res el camí
Construint a mida el destí
Construint a mida el destí

A contracorrent
De cara al vent
Amb mar de fons i onades
Governa tu el vaixell
Que no tens res a perdre
Res a perdre res, res a perdre
Boig, el món és boig, però és nostre
I és el millor d'entre els possibles

A contracorrent
De cara al vent
Amb mar de fons i onades
Governa tu el vaixell
Que no tens res a perdre
Res a perdre res, a perdre res
Boig, el món és boig, però és nostre
I és el millor d'entre els possibles

Le monde est fou

Le monde est fou, il n'a aucun sens
Et ça me fait penser : "Je ne sais pas ce que je fais ici"
Le monde est fou, je ne peux jamais le comprendre

Tu peux te battre avec constance
Qu'un jour il te donne un coup
Avec tant de force que ça te laisse seul
Au début du chemin
On dit que dans le monde, on vient pour souffrir

Le monde est fou, il n'a ni tête ni pieds
Il ne nous laisse même pas garder ce que nous avions hier
Le monde est fou, il ne veut pas obtenir
Enfin effacer de la carte
Ces choses que nous méprisons
Et qui nous font nous sentir petits
Dans la distance se trouve le secret
Silencieux, caché, patient, discret

Par magie
Nous descendons comme l'eau
Et à chaque obstacle
Nous reconstruisons comme si de rien n'était le chemin
Construisant sur mesure le destin

A contre-courant
Face au vent
Avec la mer de fond et les vagues
Tu gouvernes le navire
Tu n'as rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre
Fou, le monde est fou, mais il est nôtre
Et c'est le meilleur parmi les possibles

Le monde est fou
Il me fait monter et descendre
Et il est trop tard quand je vois que je suis encore plus mal

Le monde est fou, où l'on peut croire en plus d'un Dieu
Et cela nous ouvre les ailes de la vanité
Nous pouvons être injustes et méchants
Mais le pire c'est de ne jamais savoir
Qui tire les ficelles sur ton toit

Par magie
Nous descendons comme l'eau
Et à chaque obstacle
Nous reconstruisons comme si de rien n'était le chemin
Construisant sur mesure le destin
Construisant sur mesure le destin

A contre-courant
Face au vent
Avec la mer de fond et les vagues
Tu gouvernes le navire
Tu n'as rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre
Fou, le monde est fou, mais il est nôtre
Et c'est le meilleur parmi les possibles

A contre-courant
Face au vent
Avec la mer de fond et les vagues
Tu gouvernes le navire
Tu n'as rien à perdre
Rien à perdre, rien à perdre
Fou, le monde est fou, mais il est nôtre
Et c'est le meilleur parmi les possibles