Paroles et traduction Lax'n'Busto - Que Boig El Món

Que Boig El Món

Que boig el món, que no té cap sentit
I em fa pensar: "No sé què hi faig aquí"
Que boig el món, que no el puc entendre mai

Ja pots lluitar amb constància
Que un dia et fot un cop
Amb tanta força que et deixa sol
En el principi del camí
Diuen que al món s'hi ve a patir

Que boig el món, que no té cap ni peus
Ni ens deixa tenir el que teníem ahir
Que boig el món, que no vol aconseguir
Per fi esborrar del mapa
Aquelles coses que menyspreem
I ens fan sentir mesquins
En la distància està el secret
Callat, ocult, pacient, discret

Per art de màgia
Baixem com l'aigua
I a cada obstacle
Refem com si res el camí
Construint a mida el destí

A contracorrent
De cara al vent
Amb mar de fons i onades
Governa tu el vaixell
Que no tens res a perdre
Res a perdre res, res a perdre
Boig, el món és boig, però és nostre
I és el millor d'entre els possibles

Que boig el món
Que em fa anar amunt i avall
I és tard quan veig que molt pitjor estic jo

Que boig el món, on podem creure en més d'un déu
I això ens obre les ales de la vanitat
Podem ser injustos i malvats
Però el pitjor és no saber mai
Qui mou els fils al teu terrat

Per art de màgia
Baixem com l'aigua
I a cada obstacle
Refem com si res el camí
Construint a mida el destí
Construint a mida el destí

A contracorrent
De cara al vent
Amb mar de fons i onades
Governa tu el vaixell
Que no tens res a perdre
Res a perdre res, res a perdre
Boig, el món és boig, però és nostre
I és el millor d'entre els possibles

A contracorrent
De cara al vent
Amb mar de fons i onades
Governa tu el vaixell
Que no tens res a perdre
Res a perdre res, a perdre res
Boig, el món és boig, però és nostre
I és el millor d'entre els possibles

Какой безумный мир

Какой безумный мир, в нём нет никакого смысла,
И заставляет меня думать: "Не знаю, что я здесь делаю"
Какой безумный мир, я никогда не смогу его понять.

Ты можешь бороться с постоянством,
Но однажды он ударит тебя
С такой силой, что оставит одну
В начале пути.
Говорят, что в этом мире нужно страдать.

Какой безумный мир, в нём нет ни головы, ни хвоста,
И не позволяет нам сохранить то, что у нас было вчера.
Какой безумный мир, который не хочет добиться
Наконец стереть с карты
Те вещи, которыми мы пренебрегаем,
И которые заставляют нас чувствовать себя ничтожными.
Вдали — секрет,
Безмолвный, скрытый, терпеливый, сдержанный.

Как по волшебству
Мы спускаемся, как вода,
И перед каждым препятствием
Восстанавливаем путь, как ни в чём не бывало,
Создавая свою судьбу.

Против течения,
Лицом к ветру,
С бушующим морем и волнами,
Управляй своим кораблём,
Ведь тебе нечего терять.
Нечего терять, совсем нечего.
Безумный, мир безумен, но он наш,
И он лучший из возможных.

Какой безумный мир,
Который заставляет меня метаться вверх и вниз,
И слишком поздно я понимаю, что мне гораздо хуже.

Какой безумный мир, где мы можем верить в более чем одного бога,
И это даёт нам крылья тщеславия.
Мы можем быть несправедливыми и злыми,
Но хуже всего никогда не знать,
Кто дёргает за ниточки на твоей крыше.

Как по волшебству
Мы спускаемся, как вода,
И перед каждым препятствием
Восстанавливаем путь, как ни в чём не бывало,
Создавая свою судьбу.
Создавая свою судьбу.

Против течения,
Лицом к ветру,
С бушующим морем и волнами,
Управляй своим кораблём,
Ведь тебе нечего терять.
Нечего терять, совсем нечего.
Безумный, мир безумен, но он наш,
И он лучший из возможных.

Против течения,
Лицом к ветру,
С бушующим морем и волнами,
Управляй своим кораблём,
Ведь тебе нечего терять.
Нечего терять, совсем нечего.
Безумный, мир безумен, но он наш,
И он лучший из возможных.