Paroles et traduction Lax'n'Busto - Toca'm els ous maria
Un
dia
la
maria
va
conèixer
al
joan
One
day
Maria
met
Joan
A
la
porta
de
la
discoteca
amb
la
"ullera"
i
vacilan't
At
the
disco
door,
looking
cool
and
relaxed
I
va
dir
la
maria:
què
fas
aqui
tot
sol?
And
Maria
said,
what
are
you
doing
here
all
alone?
-Doncs
busco
a
una
tia
per
que
em
toqui
aviat
els
ous!
-Well,
I'm
looking
for
a
girl
to
touch
my
balls
soon!
Toca'm
els
ous
maria,
veuràs
quina
alegria,
You
touch
my
balls,
Maria,
you'll
see
how
happy
I'll
be,
Toca'm
els
ous
joan,
veuras
quin
goig
que
fan!
(2x)
Touch
my
balls,
Joan,
you'll
see
how
much
fun
they
can
be!
(2x)
Travessant
tot
el
carrer,
en
joan
no
sap
que
fer,
Crossing
the
street,
Joan
doesn't
know
what
to
do,
La
maria
se
li
agafa
i
se'n
van
cap
a
la
platja.
Maria
grabs
him
and
they
go
to
the
beach.
-Que
no!
que
no!
que
no!
que
no!
-No!
no!
no!
no!
Que
se'n
van
a
la
festa
major!
They're
going
to
the
town
festival!
-Que
se'n
van
anar
a
la
platja
amb
un
quilo
-They
went
to
the
beach
with
a
kilo
De
formatge
per
tocar-li
la
patata
i
van
empalmaaaaaaaarrr!
Of
cheese
to
touch
her
potato
and
they
had
a
ball!
-Però
que
dius?
que
se'n
van
anar
a
les
cales
de
dosrius!
-What
are
you
talking
about?
They
went
to
the
Dosrius
coves!
Toca'm
els
ous
maria...
You
touch
my
balls,
Maria...
Toca'm
els
ous
maria...
You
touch
my
balls,
Maria...
-Quin
fred
fa!,
quin
fred
fa!,
quin
fred
fa!,
quin
fred
fa!...
-How
cold
it
is!...
-Cufoiiiii!,
cufoiii!
-Jump!
jump!
-Foc!
foc!
foc!
foc
al
foooorn!
-Fire!
fire!
fire
in
the
oven!
Foc!
foc!
foc!
foc
al
foooorn!
Fire!
fire!
fire
in
the
oven!
- El
semàfor
del
fons
està
fos!
- The
traffic
light
at
the
end
is
out!
El
semàfor
del
fons
està
fos!
The
traffic
light
at
the
end
is
out!
Fiqueu-hi
un
fusible!
fiqueu-hi
un
fusible!
Put
a
fuse
in
it!
put
a
fuse
in
it!
El
semàfor
del
fons
està
fos!
The
traffic
light
at
the
end
is
out!
...estos
quiyo'
no
saber
cantaaaaaaaaaaaarrrr
...these
boys
don't
know
how
to
sing!
Évaluez la traduction
1
Ara
2 Mai Diguis Mai a Un Mai
3 Trepitja Fort
4 Miami Beach
5 Júlia
6 Per Una Copa
7 Les Nits del Liceu
8 Toca'm els ous maria
9 Una Altra Vegada
10 Cada cop
11 Tinc Fam de Tu
12 Amb Tu
13 M'acompanyaras
14 Pagès
15 Llença't
16 La meva terra es elmar
17 Més Que la Meva Sang
18 Toc de plor
2 Mai Diguis Mai a Un Mai
3 Trepitja Fort
4 Miami Beach
5 Júlia
6 Per Una Copa
7 Les Nits del Liceu
8 Toca'm els ous maria
9 Una Altra Vegada
10 Cada cop
11 Tinc Fam de Tu
12 Amb Tu
13 M'acompanyaras
14 Pagès
15 Llença't
16 La meva terra es elmar
17 Més Que la Meva Sang
18 Toc de plor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.