Ilu Ilu, Pt. 1 - Kavita Krishnamurthy , Manhar Udhas , Udit Narayan traduction en allemand

Ilu Ilu, Pt. 1

ILU, ILU
ILU, ILU

ILU-ILU, ILU-ILU
ILU-ILU, ILU-ILU
(ye "ILU-ILU" kya hai? ye "ILU-ILU"?)
(ye "ILU-ILU" kya hai? ye "ILU-ILU"?)

Jab baag mein koyi phool khilaa to bhanware ne kahaa
"ILU-ILU" (ILU-ILU)
Parvat pe chai kaali ghata to bolee haea
"ILU-ILU" (ILU-ILU)

Jab koyi achchha lagtaa hai, badaa pyaaraa-pyaaraa lagtaa hai
To dil karthaa hai

ILU-ILU, ILU-ILU
(ye "ILU-ILU" kya hai? ye "ILU-ILU"?)

"ILU" ka matlab I-L-U, I-L-U
"ILU" ka matlab "I Love You', "I Love You"
(I love you, hey, I love you)
(Hey, I love you, hey, I love you)

ILU, ILU
ILU, ILU

ILU-ILU, ILU-ILU
(ye "ILU-ILU" kya hai? ye "ILU-ILU"?)

Jab baag mein koyi phool khilaa to bhanware ne kahaa
"ILU-ILU" (ILU-ILU)
Parvat pe chai kaali ghata to bolee haea
"ILU-ILU" (ILU-ILU)

Jab koyi achchha lagtaa hai, badaa pyaaraa-pyaaraa lagtaa hai
To dil karthaa hai

ILU-ILU (ILU-ILU)
ILU-ILU (ILU-ILU)

"ILU" ka matlab I-L-U, I-L-U
I love you, I love you

ILU-ILU, ILU-ILU
ILU-ILU, ILU-ILU
Ye "ILU-ILU" kya hai? ye "ILU-ILU"?

Jab mithe bol koyi bole
Mishri kee meethi daliyon se
Jab mast bahaaron ka mausam
Guzare gaanvon kee galiyon se

Jab mittee se aaye khushboo
To dil karthaa hai

ILU-ILU, ILU-ILU
(ILU-ILU, ILU-ILU)

"ILU" ka matlab "I-L-U"
I love you, I love you
Dadu, I love you

ILU-ILU, ILU-ILU
ILU-ILU, ILU-ILU

Saavan ke maheene mein shaayad
Saare paagal ho jaathe hain
Jab mor, papiha, koyal
Saba baagon mein shor machaate hain

Aavaaz ye aatee hai har-su
To dil karthaa hai

ILU-ILU (ILU-ILU)
ILU-ILU (ILU-ILU)

"ILU" ka matlab "I-L-U"
I love you, I love you
Haan, I love you

ILU-ILU, ILU-ILU
ILU-ILU, ILU-ILU
Ye "ILU-ILU" kya hai? ye "ILU-ILU"?

Kehthe hain log mohabbat mein
"ye dil dil se jud jaataa hai"
Ye to aisa panchi hai
Jo pinjraa lekar ud jaataa hai

Jab pyaar ka chalta hai jaadoo
To dil karthaa hai

ILU-ILU, ILU-ILU
(ILU-ILU, ILU-ILU)

"ILU" ka matlab "I-L-U"
I love you, I love you
I love you

(ILU-ILU, ILU-ILU)
(ILU-ILU, ILU-ILU)

Yaaron, is juthi duniyaa mein
Jab koyi sachhee baath kahe
Jab bhor bhay panchi jaage
Aur shiv mandir mein shankh baje

Jab masjid mein ho "allaah-hu"
To dil karthaa hai

(ILU-ILU, ILU-ILU)
(ILU-ILU, ILU-ILU)
(I love you, I love you)
(ILU-ILU, ILU-ILU)

ILU (I love you, I love you)
ILU (ILU-ILU, ILU-ILU)
ILU (ILU-ILU, ILU-ILU)
ILU (ILU-ILU, ILU-ILU)

(ILU-ILU, ILU-ILU)
(ILU-ILU, ILU-ILU)
(ILU-ILU, ILU-ILU)

ILU, ILU
ILU, ILU

Ilu Ilu, Teil 1

ILU, ILU
ILU, ILU

ILU-ILU, ILU-ILU
ILU-ILU, ILU-ILU
(Was ist dieses "ILU-ILU"? Was ist "ILU-ILU"?)
(Was ist dieses "ILU-ILU"? Was ist "ILU-ILU"?)

Wenn eine Blume im Garten blüht, sagte der Schmetterling:
"ILU-ILU" (ILU-ILU)
Als schwarze Wolken über dem Berg, sprach es:
"ILU-ILU" (ILU-ILU)

Wenn man jemanden gut findet, sehr lieblich und bezaubernd:
Dann sagt mein Herz

ILU-ILU, ILU-ILU
(Was ist dieses "ILU-ILU"? Was ist "ILU-ILU"?)

"ILU" heißt I-L-U, I-L-U
"ILU" heißt "Ich liebe dich", "Ich liebe dich"
(Ich liebe dich, hey, ich liebe dich)
(Hey, ich liebe dich, hey, ich liebe dich)

ILU, ILU
ILU, ILU

ILU-ILU, ILU-ILU
(Was ist dieses "ILU-ILU"? Was ist "ILU-ILU"?)

Wenn eine Blume im Garten blüht, sagte der Schmetterling:
"ILU-ILU" (ILU-ILU)
Als schwarze Wolken über dem Berg, sprach es:
"ILU-ILU" (ILU-ILU)

Wenn man jemanden gut findet, sehr lieblich und bezaubernd:
Dann sagt mein Herz

ILU-ILU (ILU-ILU)
ILU-ILU (ILU-ILU)

"ILU" heißt I-L-U, I-L-U
Ich liebe dich, ich liebe dich

ILU-ILU, ILU-ILU
ILU-ILU, ILU-ILU
Was ist dieses "ILU-ILU"? Was ist "ILU-ILU"?

Wenn jemand süße Worte spricht
Wie süße Kandiszucker-Stücke
Wenn die berauschende Frühlingszeit
Durch die Gassen der Dörfer zieht

Wenn die Erde Duft verströmt
Dann sagt mein Herz

ILU-ILU, ILU-ILU
(ILU-ILU, ILU-ILU)

"ILU" heißt "I-L-U"
Ich liebe dich, ich liebe dich
Dadu, ich liebe dich

ILU-ILU, ILU-ILU
ILU-ILU, ILU-ILU

In der Monsoon-Zeit vielleicht
Werden alle verrückt
Wenn Pfau, Papagei und Kuckuck
In den Gärten Lärm machen

Wenn dieser Klang überall erklingt
Dann sagt mein Herz

ILU-ILU (ILU-ILU)
ILU-ILU (ILU-ILU)

"ILU" heißt "I-L-U"
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ja, ich liebe dich

ILU-ILU, ILU-ILU
ILU-ILU, ILU-ILU
Was ist dieses "ILU-ILU"? Was ist "ILU-ILU"?

Man sagt, in der Liebe
"Verbinden sich Herzen mit Herzen"
Er ist wie ein Vogel
Der samt Käfig davonfliegt

Wenn Liebeszauber wirkt
Dann sagt mein Herz

ILU-ILU, ILU-ILU
(ILU-ILU, ILU-ILU)

"ILU" heißt "I-L-U"
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich

(ILU-ILU, ILU-ILU)
(ILU-ILU, ILU-ILU)

Freunde, in dieser falschen Welt
Wenn jemand Worte der Wahrheit spricht
Wenn Vögel im Morgenrot erwachen
Und im Shiva-Tempel Muscheln erklingen

Wenn in Moscheen "Allah-hu" erschallt
Dann sagt mein Herz

(ILU-ILU, ILU-ILU)
(ILU-ILU, ILU-ILU)
(Ich liebe dich, ich liebe dich)
(ILU-ILU, ILU-ILU)

ILU (Ich liebe dich, ich liebe dich)
ILU (ILU-ILU, ILU-ILU)
ILU (ILU-ILU, ILU-ILU)
ILU (ILU-ILU, ILU-ILU)

(ILU-ILU, ILU-ILU)
(ILU-ILU, ILU-ILU)
(ILU-ILU, ILU-ILU)

ILU, ILU
ILU, ILU