Paroles et traduction Laxmikant - Pyarelal feat. Lata Mangeshkar & Asha Bhosle - Man Kyoon Behka Re Behka Aadhi Raat Ko (From "Utsav")

Man Kyoon Behka Re Behka Aadhi Raat Ko (From "Utsav")

हो, हं हं हं हं हं हं हं हं
हं हं हं हं हं
मन क्यूं बहका री बहका
मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका हो
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
किसने बँसी बजाई आधी रात को
हो किसने बँसी बजाई आधी रात को
जिसने पलकें हो
जिसने पलकें चुराई आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
झाँझर झमके सुन झमके
हो झाँझर झमके सुन झमके
झाँझर झमके सुन झमके आधी रात को, ओ, ओ, ओ
उसको टोको न रोको, रोको न टोको, टोको न रोको आधी रात को
हो, लाज लागे री लागे आधी रात को
लाज लागे री लागे आधी रात को
देना सिन्दूर के सोऊँ आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
बात कहते बने क्या आधी रात को
आँख खोलेगी बात आधी रात को
बात कहते बने क्या आधी रात को
आँख खोलेगी बात आधी रात को
हमने पी चाँदनी आधी रात को हो हो
हमने पी चाँदनी आधी रात को
चाँद आँखों में आया आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
रात गुनती रहेगी आधी बात को
आधी बातों की पीर आधी रात को
रात गुनती रहेगी आधी बात को
आधी बातों की पीर आधी रात को
बात पूरी हो कैसे आधी रात को
रात होती हो
रात होती शुरू है आधी रात को
मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका
बेला महका री महका
मन क्यूं बहका
बेला महका
मन क्यूं बहका
बेला महका

Man Kyoon Behka Re Behka Aadhi Raat Ko (From "Utsav")

Ho, han han han han han han han han han
Han han han han han
Mind, why do you tempt me so, tempt me at midnight
Mind, why do you tempt me so, tempt me at midnight
The night blooms
The night blooms, it blooms at midnight
Oh mind, why do you tempt me, tempt me at midnight
The night blooms, it blooms at midnight
Who plays the flute at midnight
Ho, who plays the flute at midnight
Whose eyelids are heavy
Whose eyelids close at midnight
Oh mind, why do you tempt me, tempt me at midnight
The night blooms, it blooms at midnight
I hear jingling bangles
Ho, I hear jingling bangles
I hear jingling bangles at midnight, oh, oh, oh
Don't stop her, don't stop her, stop her not at midnight
Ho, shamelessness is afoot at midnight
Shamelessness is afoot at midnight
I give you vermilion, you sleep at midnight
The night blooms, it blooms at midnight
Oh mind, why do you tempt me, tempt me at midnight
The night blooms, it blooms at midnight
Is it wise to speak at midnight
Eyes open, talk at midnight
Is it wise to speak at midnight
Eyes open, talk at midnight
We drank moonlight, ho ho, at midnight
We drank moonlight at midnight
The moon shines in your eyes at midnight
The night blooms, it blooms at midnight
Oh mind, why do you tempt me, tempt me at midnight
The night blooms, it blooms at midnight
The night will count half the words at midnight
Half the things will hurt at midnight
The night will count half the words at midnight
Half the things will hurt at midnight
How will the night be complete at midnight
The night is so long
The night begins at midnight
Mind, why do you tempt me, tempt me at midnight
The night blooms, it blooms at midnight
Oh mind, why do you tempt me so
The night blooms, it blooms so
Mind, why do you tempt me
The night blooms
Mind, why do you tempt me
The night blooms