Paroles et traduction Laxmikant - Pyarelal feat. Lata Mangeshkar & Asha Bhosle - Man Kyoon Behka Re Behka Aadhi Raat Ko (From "Utsav")

Man Kyoon Behka Re Behka Aadhi Raat Ko (From "Utsav")

हो, हं हं हं हं हं हं हं हं
हं हं हं हं हं
मन क्यूं बहका री बहका
मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका हो
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
किसने बँसी बजाई आधी रात को
हो किसने बँसी बजाई आधी रात को
जिसने पलकें हो
जिसने पलकें चुराई आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
झाँझर झमके सुन झमके
हो झाँझर झमके सुन झमके
झाँझर झमके सुन झमके आधी रात को, ओ, ओ, ओ
उसको टोको न रोको, रोको न टोको, टोको न रोको आधी रात को
हो, लाज लागे री लागे आधी रात को
लाज लागे री लागे आधी रात को
देना सिन्दूर के सोऊँ आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
बात कहते बने क्या आधी रात को
आँख खोलेगी बात आधी रात को
बात कहते बने क्या आधी रात को
आँख खोलेगी बात आधी रात को
हमने पी चाँदनी आधी रात को हो हो
हमने पी चाँदनी आधी रात को
चाँद आँखों में आया आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
रात गुनती रहेगी आधी बात को
आधी बातों की पीर आधी रात को
रात गुनती रहेगी आधी बात को
आधी बातों की पीर आधी रात को
बात पूरी हो कैसे आधी रात को
रात होती हो
रात होती शुरू है आधी रात को
मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका
बेला महका री महका
मन क्यूं बहका
बेला महका
मन क्यूं बहका
बेला महका

Почему мой разум блуждает в полночь (Из фильма "Utsav")

Хо, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха
Почему мой разум блуждает?
Почему мой разум блуждает в полночь?
Время благоухает,
Время благоухает в полночь.
О, почему мой разум блуждает в полночь?
Время благоухает в полночь.
Кто играл на флейте в полночь?
Хо, кто играл на флейте в полночь?
Кто украл,
Кто украл мои ресницы в полночь?
О, почему мой разум блуждает в полночь?
Время благоухает в полночь.
Звенят мои браслеты, слышишь, как звенят?
Хо, звенят мои браслеты, слышишь, как звенят?
Звенят мои браслеты, слышишь, как звенят в полночь? О, о, о
Не останавливай меня, не удерживай меня в полночь.
Хо, стыд охватывает меня в полночь.
Стыд охватывает меня в полночь.
Нанеси мне синдур в полночь.
Время благоухает в полночь.
О, почему мой разум блуждает в полночь?
Время благоухает в полночь.
Зачем мы разговариваем в полночь?
Этот разговор раскроется в полночь.
Зачем мы разговариваем в полночь?
Этот разговор раскроется в полночь.
Мы пили лунный свет в полночь, хо-хо.
Мы пили лунный свет в полночь.
Луна отразилась в моих глазах в полночь.
Время благоухает в полночь.
О, почему мой разум блуждает в полночь?
Время благоухает в полночь.
Ночь будет считать наши полуслова.
Боль полуслов в полночь.
Ночь будет считать наши полуслова.
Боль полуслов в полночь.
Как нам закончить разговор в полночь?
Ночь начинается,
Ночь начинается в полночь.
Почему мой разум блуждает в полночь?
Время благоухает в полночь.
О, почему мой разум блуждает?
Время благоухает.
Почему мой разум блуждает?
Время благоухает.
Почему мой разум блуждает?
Время благоухает.