Paroles et traduction Laysa - Mina de Ninguém

Mina de Ninguém

Guetto Woman, preta periférica
Da América Latina
Eles latem pra mim
Só porque sou mina de ninguém
Não dei pra entra no rap game
Quem vai dominar é as mana e as gay

Trilhei o meu próprio caminho
Cheguei, bem perto do sonho
Eu sei!... (heyy)
Você acha que eu não sei?
O tempo que leva para construir
Em poucos segundos podem destruir
As horas que levei pra reconstruir
Sábio é saber destingir!
Não me vendi, não vou mentir
Desconstruir pra evoluir
Foi aí que eu cresci!
Da cinza ressurgi!
Quem atirou pedra em mim:
- Eu não preciso de ti!
Quando eu precisei
Você não tava aqui
(Eu) honro meus ideais
Pra que guerra?
Eu só quero paz!
Baby, sou capaz
E não dependo dos rapaz

(Eu) honro meus ideais
Pra que guerra?
Eu só quero paz!
Baby, sou capaz
E não dependo dos rapaz

Chimamanda "Americanah"
Na cabeceira da minha cama
Ostento livros, não grana
Conhecimento, não fama
Sua língua inflama
As dama "ceis" difama!
Pra tira o pé da lama
"Ceis" furta até fonograma!

Ghetto Woman, preta periférica
Da América Latina
Eles latem pra mim
Só porque sou mina de ninguém
Não dei pra entra no rap game
Quem vai dominar é as mana e as gay

Ghetto Woman, preta periférica
Da América Latina
Eles latem pra mim
Só porque sou mina, de ninguém
Não "dei" pra entra no rap game
Quem já dominou é as mana e as gay
Quem já dominou é as mana e as gay
Quem vai dominar é as mana e as gay

Nobody's Girl

Guetto Woman, black girl from the periphery
From Latin America
They bark at me
Just because I'm nobody's girl
I didn't give in to get into the rap game
Who will dominate are the girls and the gays

I paved my own way
I arrived, very close to the dream
I know!... (heyy)
You think I don't know?
The time it takes to build up
In a few seconds they can destroy
The hours it took me to rebuild
The wise know how to distinguish!
I didn't sell out, I won't lie
Deconstruct to evolve
That's when I grew up!
I rose from the ashes!
Whoever threw stones at me:
- I don't need you!
When I needed you
You weren't here
(I) honor my ideals
Why war?
I just want peace!
Baby, I can do it
And I don't depend on the boys

(I) honor my ideals
Why war?
I just want peace!
Baby, I can do it
And I don't depend on the boys

Chimamanda "Americanah"
On the bedside table of my bed
I flaunt books, not money
Knowledge, not fame
Your tongue flames
You ladies defame!
To get out of the mud
You even steal phonograms!

Guetto Woman, black girl from the periphery
From Latin America
They bark at me
Just because I'm nobody's girl
I didn't give in to get into the rap game
Who will dominate are the girls and the gays

Guetto Woman, black girl from the periphery
From Latin America
They bark at me
Just because I'm a girl, nobody's
I didn't "give" to get into the rap game
Who already dominated are the girls and the gays
Who already dominated are the girls and the gays
Who will dominate are the girls and the gays