Paroles et traduction Laya Kalima feat. Brray - Maria la Mala
Me
pongo
guapa
para
salir
I'm
getting
pretty
to
go
out
Con
mi
traje
corto
me
voy
a
lucir
I'm
going
to
show
off
my
short
dress
Voy
a
ver
a
María
I'm
going
to
see
Maria
Ay
que
cosas
las
mías
Oh,
my
things
Llevo
todo
el
día
I've
been
thinking
all
day
Pensando
si
If
Bebo
antes
o
cuando
llegue
allí
I
drink
before
or
when
I
get
there
Pa'
invitar
a
María
To
invite
Maria
A
una
cuantas
frías
To
a
few
cold
ones
María
la
Mala
Maria
the
Bad
Se
pone
fina
She's
getting
fancy
Todas
las
noches
Every
night
Monta'
en
tarimas
She
rides
on
stages
Y
no
quien
le
diga
And
no
one
tells
her
Ay
no
que
le
diga
Oh
no,
no
one
tells
her
Como
se
tiene
que
mover
How
she
has
to
move
Ni
cuando
va
ni
cuando
tiene
que
volver
Not
when
she
goes
nor
when
she
has
to
return
Ella
sabe
bien
lo
que
tiene
que
hacer
She
knows
well
what
she
has
to
do
Y
no
va
a
cambiar
pa'
complacer
a
nadie
And
she's
not
going
to
change
to
please
anyone
Tu
no
eres
digno
de
su
placer
You
are
not
worthy
of
her
pleasure
Ni
cuando
va
ni
cuando
tiene
que
volver
Not
when
she
goes
nor
when
she
has
to
return
Ella
sabe
bien
lo
que
tiene
que
hacer
She
knows
well
what
she
has
to
do
Y
no
va
a
cambiar
pa'
complacer
a
nadie
And
she's
not
going
to
change
to
please
anyone
Tu
no
eres
digno
de
su
placer
You
are
not
worthy
of
her
pleasure
La
María
sabe
todos
tus
deseos
Maria
knows
all
your
desires
Y
los
va
a
usar
And
she's
going
to
use
them
Como
si
fuera
un
juego
As
if
it
were
a
game
La
María
sabe
todos
tus
deseos
Maria
knows
all
your
desires
Y
los
va
a
usar
And
she's
going
to
use
them
Así
que
andate
con
cuidado
So
be
careful
Yo
no
te
lo
doy
a
ti
I'm
not
giving
it
to
you
Le
voy
a
dar
a
ella
I'm
going
to
give
it
to
her
Si
quieres
hazme
una
querella
If
you
want
to
sue
me
María
está
en
fuego
como
Pompeya
Maria
is
on
fire
like
Pompeii
Estoy
que
le
bajó
el
panty
con
to'
y
las
estrellas
I'm
so
down
that
her
panties
fell
down
with
all
the
stars
Tu
conmigo
estas
buscándote
Candela
With
me
you're
looking
for
Fire
Voy
ti
pero
cuando
te
gane
que
no
te
duela
I'll
go
for
you
but
when
I
win
I
hope
it
doesn't
hurt
Check
in
Mela
me
dijo
que
te
prenda
una
vela
Check
in
Mela
told
me
to
light
a
candle
for
you
Estamo
en
competencia
por
María
We're
in
competition
for
Maria
Y
ni
me
cela
And
she
doesn't
even
get
jealous
Sale
pa'
la
calle,
sin
mirar
la
hora
She
goes
out
into
the
street
without
looking
at
the
time
No
pierde
el
tiempo,
lo
pide
pa'
ahora
She
doesn't
waste
time,
she
asks
for
it
now
Siempre
anda
libre,
no
se
enamora
She's
always
free,
she
doesn't
fall
in
love
Cuando
lo
mueve
una
abusadora
When
she
moves
she's
a
boss
Como
se
tiene
que
mover
How
she
has
to
move
Ni
cuando
va
ni
cuando
tiene
que
volver
Not
when
she
goes
nor
when
she
has
to
return
Ella
sabe
bien
lo
que
tiene
que
hacer
She
knows
well
what
she
has
to
do
Y
no
va
a
cambiar
pa'
complacer
a
nadie
And
she's
not
going
to
change
to
please
anyone
Tu
no
eres
digno
de
su
placer
You
are
not
worthy
of
her
pleasure
Ni
cuando
va
ni
cuando
tiene
que
volver
Not
when
she
goes
nor
when
she
has
to
return
Ella
sabe
bien
lo
que
tiene
que
hacer
She
knows
well
what
she
has
to
do
Y
no
va
a
cambiar
pa'
complacer
a
nadie
And
she's
not
going
to
change
to
please
anyone
Tu
no
eres
digno
de
su
placer
You
are
not
worthy
of
her
pleasure
Ok,
un
perreo
y
pa'l
carro
Ok,
a
doggy
style
and
to
the
car
Y
si
las
agarro,
con
las
dos
me
amarro
And
if
I
catch
them,
I'll
tie
up
with
both
Pa'
que
veas
cómo
es
que
a
María
la
espatarro
So
you
can
see
how
I
spank
Maria
Lo
que
hay
es
María
hasta
dentro
del
cigarro
There
is
Maria
even
inside
the
cigarette
Brray
Brray
Te
lo
aviso
bebe
solo
por
cortesía
I'll
let
you
know
baby
just
out
of
courtesy
Lo
que
no
sabe
es
que
ya
yo
llamé
a
María
What
you
don't
know
is
that
I
already
called
Maria
Me
dijo
que
le
enchula'
mi
armonía
She
told
me
to
pimp
my
harmony
Cuando
le
canto,
ay
qué
ironía
When
I
sing
to
her,
oh
what
an
irony
Las
babies
solas
se
baja
de
la
Jeepeta
The
single
babies
get
out
of
the
Jeep
Dicen
que
Laya
casi
no
es
de
este
planeta
They
say
Laya
is
almost
not
from
this
planet
Mis
ojos
verdes
son
el
arma
más
secreta
My
green
eyes
are
the
most
secret
weapon
No
tienes
break
si
los
mezclo
con
mi
silueta
You
have
no
break
if
I
mix
them
with
my
silhouette
Quien
lo
diría
Who
would
have
thought
Esta
carrera
entre
Caguas
y
Carolina
This
race
between
Caguas
and
Carolina
Te
vas
quedando
atrás
You're
going
to
be
behind
Y
no
fue
mi
intención
And
it
wasn't
my
intention
En
este
parque
soy
yo
la
que
hace
el
home
run
In
this
park
I'm
the
one
who
hits
a
home
run
Como
se
tiene
que
mover
How
she
has
to
move
Ni
cuando
va
ni
cuando
tiene
que
volver
Not
when
she
goes
nor
when
she
has
to
return
Ella
sabe
bien
lo
que
tiene
que
hacer
She
knows
well
what
she
has
to
do
Y
no
va
a
cambiar
pa'
complacer
a
nadie
And
she's
not
going
to
change
to
please
anyone
Tu
no
eres
digno
de
su
placer
You
are
not
worthy
of
her
pleasure
Ni
cuando
va
ni
cuando
tiene
que
volver
Not
when
she
goes
nor
when
she
has
to
return
Ella
sabe
bien
lo
que
tiene
que
hacer
She
knows
well
what
she
has
to
do
Y
no
va
a
cambiar
pa'
complacer
a
nadie
And
she's
not
going
to
change
to
please
anyone
Tu
no
eres
digno
de
su
placer
You
are
not
worthy
of
her
pleasure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.