Paroles et traduction Laya Kalima feat. Brray - Maria la Mala

Maria la Mala

Me pongo guapa para salir
Con mi traje corto me voy a lucir
Voy a ver a María
Ay que cosas las mías
Llevo todo el día
Pensando si
Bebo antes o cuando llegue allí
Pa' invitar a María
A una cuantas frías

María la Mala
Se pone fina
Todas las noches
Monta' en tarimas
Y no quien le diga
Ay no que le diga

Como se tiene que mover
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer

La María sabe todos tus deseos
Y los va a usar
Como si fuera un juego
La María sabe todos tus deseos
Y los va a usar
Así que andate con cuidado

Yo no te lo doy a ti
Le voy a dar a ella
Si quieres hazme una querella
María está en fuego como Pompeya
Estoy que le bajó el panty con to' y las estrellas
Tu conmigo estas buscándote Candela
Voy ti pero cuando te gane que no te duela
Check in Mela me dijo que te prenda una vela
Estamo en competencia por María
Y ni me cela
Sale pa' la calle, sin mirar la hora
No pierde el tiempo, lo pide pa' ahora
Siempre anda libre, no se enamora
Cuando lo mueve una abusadora

Como se tiene que mover
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer

Ok, un perreo y pa'l carro
Y si las agarro, con las dos me amarro
Pa' que veas cómo es que a María la espatarro
Lo que hay es María hasta dentro del cigarro
Brray

Te lo aviso bebe solo por cortesía
Lo que no sabe es que ya yo llamé a María
Me dijo que le enchula' mi armonía
Cuando le canto, ay qué ironía
Las babies solas se baja de la Jeepeta
Dicen que Laya casi no es de este planeta
Mis ojos verdes son el arma más secreta
No tienes break si los mezclo con mi silueta
Quien lo diría
Esta carrera entre Caguas y Carolina
Te vas quedando atrás
Y no fue mi intención
En este parque soy yo la que hace el home run

Como se tiene que mover
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer
Ni cuando va ni cuando tiene que volver
Ella sabe bien lo que tiene que hacer
Y no va a cambiar pa' complacer a nadie
Tu no eres digno de su placer

Maria la Mala

Je me prépare pour sortir
Avec ma robe courte, je vais me faire remarquer
Je vais voir Maria
Oh, les choses que je fais
Je passe toute la journée
à me demander si
je bois avant ou quand j'arrive là-bas
Pour inviter Maria
à quelques bières froides

Maria la Mala
Elle est magnifique
Tous les soirs
Elle danse sur les podiums
Et personne ne peut lui dire
Oh, personne ne peut lui dire

Comment elle doit bouger
Ni quand elle va, ni quand elle doit revenir
Elle sait exactement ce qu'elle doit faire
Et elle ne va pas changer pour plaire à qui que ce soit
Tu n'es pas digne de son plaisir
Ni quand elle va, ni quand elle doit revenir
Elle sait exactement ce qu'elle doit faire
Et elle ne va pas changer pour plaire à qui que ce soit
Tu n'es pas digne de son plaisir

Maria connaît tous tes désirs
Et elle va les utiliser
Comme si c'était un jeu
Maria connaît tous tes désirs
Et elle va les utiliser
Alors fais attention

Je ne te le donnerai pas à toi
Je vais le donner à elle
Si tu veux, fais une plainte
Maria est en feu comme Pompéi
Je suis sur le point de lui faire descendre son panty avec toutes les étoiles
Tu cherches du feu avec moi
Je vais vers toi, mais quand je te gagnerai, ne te plains pas
Check in Mela m'a dit de t'allumer une bougie
On est en compétition pour Maria
Et elle n'est pas jalouse
Elle sort dans la rue, sans regarder l'heure
Elle ne perd pas de temps, elle le demande pour maintenant
Elle est toujours libre, elle ne tombe pas amoureuse
Quand elle bouge, c'est une abusée

Comment elle doit bouger
Ni quand elle va, ni quand elle doit revenir
Elle sait exactement ce qu'elle doit faire
Et elle ne va pas changer pour plaire à qui que ce soit
Tu n'es pas digne de son plaisir
Ni quand elle va, ni quand elle doit revenir
Elle sait exactement ce qu'elle doit faire
Et elle ne va pas changer pour plaire à qui que ce soit
Tu n'es pas digne de son plaisir

Ok, un perreo et dans la voiture
Et si je les attrape, je les attache toutes les deux
Pour que tu vois comment j'éclate Maria
Ce qu'il y a, c'est Maria même dans la cigarette
Brray

Je te le dis, mon chéri, juste par courtoisie
Ce qu'elle ne sait pas, c'est que j'ai déjà appelé Maria
Elle m'a dit qu'elle aimait mon harmonie
Quand je lui chante, oh quelle ironie
Les filles seules descendent de la Jeepeta
Ils disent que Laya n'est presque pas de cette planète
Mes yeux verts sont l'arme la plus secrète
Tu n'as pas de chance si je les mélange à ma silhouette
Qui l'aurait cru
Cette course entre Caguas et Carolina
Tu restes en arrière
Et ce n'était pas mon intention
Dans ce parc, c'est moi qui frappe le home run

Comment elle doit bouger
Ni quand elle va, ni quand elle doit revenir
Elle sait exactement ce qu'elle doit faire
Et elle ne va pas changer pour plaire à qui que ce soit
Tu n'es pas digne de son plaisir
Ni quand elle va, ni quand elle doit revenir
Elle sait exactement ce qu'elle doit faire
Et elle ne va pas changer pour plaire à qui que ce soit
Tu n'es pas digne de son plaisir