Paroles et traduction Laya Kalima - El Último Deseo

El Último Deseo

Algo asi me prometí
No darle tanto vuelta pa' poder morir feliz
Que cuando estas
En el cielo ya no hay gris
Así que me disfruto el privilegio de tu desliz

Sabes que no me como el cuento que nunca tienes tiempo
Te pasas siempre aqui recorriendo to' mi cuerpo
Una y otra vez basándome bien lento
Me da miedo perderte no te mieto

Y nunca pensé que me iba a envolver de algo tan pasajero
Y como no se lo que sientes tu, mejor me voy primero
Y nunca pense que me iba a gustar algo tan temporero
Pero por todas las buenas que me diste el último deseo te concedo

Algo asi te dije a ti que nadie va a cambiar mi forma de vivir
Pero cuando estas
Si quieres me acopló a ti por mi no te preocupes soy maestra en fluir

Y es que nunca aparecieron mariposas en mi estómago
Y por eso que esta historia no podrá pasar de prólogo
Y no hay que hablar con un psicólogo
Como nunca me habla claro seguiré con mi monólogo

Y nunca pense que me iba a envolver de algo tan pasajero
Y como no se lo que sientes tu mejor me voy primero
Y nunca pense que me iba a gustar algo tan temporero
Pero por todas las buenas que me diste el último deseo te concedo

Y es que nada igual que ayer
Y yo ya no se ni que hacer
Pues nunca se me dio bien perder
Pero aqui ya no puedo crecer

Y no me fio de los que se aferren al pasado
Estas conmigo cuando de ella no te has olvidado
Asi que arranca pa'l carajo
Me extrañarás cuando no me tengas a tu lado

Y nunca pense que me iba a envolver de algo tan pasajero
Y como no se lo que sientes tu mejor me voy primero yo
Y nunca pense que me iba a gustar algo tan temporero
Pero por todas las buenas que me diste el ultimo deseo te concedo

Last Wish

I promised myself something like
Not to overthink so much, so I can die happy
That when you’re
In heaven, there is no more gray
So I’m enjoying the privilege of your slip

You know that I don’t believe the story that you never have time
You’re always here going back and forth over my whole body
Over and over again, focusing on me very slowly
I’m afraid to lose you, I’m not lying to you

And I never thought that I would get involved in something so fleeting
And since I don’t know what you feel, I’d better leave first
And I never thought that I would like something so temporary
But because of all the good times that you gave me, I am granting you your last wish

Something like that, I told you that nobody is going to change my way of life
But when you’re
If you want, I’ll get used to you, about me don’t worry, I’m a master at going with the flow

And it’s that butterflies never appeared in my stomach
And this is why this story will not be able to go past the prologue
And no need to talk to a psychologist
Since you never speak clearly to me, I will continue with my monologue

And I never thought that I would get involved in something so fleeting
And since I don’t know what you feel, I’d better leave first
And I never thought that I would like something so temporary
But because of all the good times that you gave me, I am granting you your last wish

And it’s that nothing is the same as yesterday
And I already don’t know what to do
Because I have never been good at losing
But I can’t grow here anymore

And I don’t trust those who cling to the past
You’re with me when you haven’t forgotten about her
So get the hell out of here
You will miss me when I’m no longer by your side.

And I never thought that I would get involved in something so fleeting
And since I don’t know what you feel, I’d better leave first
And I never thought that I would like something so temporary
But because of all the good times that you gave me, I am granting you your last wish