Paroles et traduction Laya Kalima - El Último Deseo

El Último Deseo

Algo asi me prometí
No darle tanto vuelta pa' poder morir feliz
Que cuando estas
En el cielo ya no hay gris
Así que me disfruto el privilegio de tu desliz

Sabes que no me como el cuento que nunca tienes tiempo
Te pasas siempre aqui recorriendo to' mi cuerpo
Una y otra vez basándome bien lento
Me da miedo perderte no te mieto

Y nunca pensé que me iba a envolver de algo tan pasajero
Y como no se lo que sientes tu, mejor me voy primero
Y nunca pense que me iba a gustar algo tan temporero
Pero por todas las buenas que me diste el último deseo te concedo

Algo asi te dije a ti que nadie va a cambiar mi forma de vivir
Pero cuando estas
Si quieres me acopló a ti por mi no te preocupes soy maestra en fluir

Y es que nunca aparecieron mariposas en mi estómago
Y por eso que esta historia no podrá pasar de prólogo
Y no hay que hablar con un psicólogo
Como nunca me habla claro seguiré con mi monólogo

Y nunca pense que me iba a envolver de algo tan pasajero
Y como no se lo que sientes tu mejor me voy primero
Y nunca pense que me iba a gustar algo tan temporero
Pero por todas las buenas que me diste el último deseo te concedo

Y es que nada igual que ayer
Y yo ya no se ni que hacer
Pues nunca se me dio bien perder
Pero aqui ya no puedo crecer

Y no me fio de los que se aferren al pasado
Estas conmigo cuando de ella no te has olvidado
Asi que arranca pa'l carajo
Me extrañarás cuando no me tengas a tu lado

Y nunca pense que me iba a envolver de algo tan pasajero
Y como no se lo que sientes tu mejor me voy primero yo
Y nunca pense que me iba a gustar algo tan temporero
Pero por todas las buenas que me diste el ultimo deseo te concedo

Последнее желание

Я себе как-то пообещала,
Не зацикливаться, чтобы умереть счастливой.
Ведь когда ты
На небесах, там нет серого.
Поэтому я наслаждаюсь привилегией твоей ошибки.

Знаешь, я не верю в сказки, что у тебя нет времени.
Ты всегда здесь, исследуешь все мое тело.
Снова и снова, лаская меня медленно.
Боюсь тебя потерять, не лгу.

И никогда не думала, что увлекусь чем-то таким мимолетным.
И так как я не знаю, что чувствуешь ты, лучше уйду первой.
И никогда не думала, что мне понравится что-то такое временное.
Но за все хорошее, что ты мне дал, последнее желание тебе исполню.

Что-то такое я тебе говорила, что никто не изменит мой образ жизни.
Но когда ты рядом,
Если хочешь, подстроюсь под тебя, не волнуйся, я мастер плыть по течению.

Дело в том, что бабочки в моем животе так и не появились.
И поэтому эта история не сможет выйти за рамки пролога.
И не нужно говорить с психологом.
Раз ты никогда не говоришь мне прямо, я продолжу свой монолог.

И никогда не думала, что увлекусь чем-то таким мимолетным.
И так как я не знаю, что чувствуешь ты, лучше уйду первой.
И никогда не думала, что мне понравится что-то такое временное.
Но за все хорошее, что ты мне дал, последнее желание тебе исполню.

И все уже не так, как вчера.
И я уже не знаю, что делать.
Ведь мне никогда не давалось проигрывать.
Но здесь я уже не могу расти.

И я не доверяю тем, кто цепляется за прошлое.
Ты со мной, когда о ней еще не забыл.
Так что катись к черту.
Будешь скучать, когда меня не будет рядом.

И никогда не думала, что увлекусь чем-то таким мимолетным.
И так как я не знаю, что чувствуешь ты, лучше уйду первой я.
И никогда не думала, что мне понравится что-то такое временное.
Но за все хорошее, что ты мне дал, последнее желание тебе исполню.