Paroles et traduction Layla - New Year

New Year

First day of new year,
Nothing′s changed,
Still feeling broken,
Still want the same.
First day of new year,
Brush off the past,
Farewell ambition,
Your never lost.
Hide lovers lost behind us,
Hide lessons we failed to learn,
Hide those who tried to mold us,
And change us for the worst.
You can't cover over holes,
You can′t burrow deeper down.
Yeah your gonna be somebody,
Yeah your gonna be somebody,
Yeah your gonna be somebody.
What brisk new winter,
Solstace gone,
Promise of rebirth,
What fractured soul.
Can't be formed by gods,
No shaking of truth,
Just the first understanding,
Of what we have to lose.
You can't cover over holes,
You can′t burrow deeper down.
Yeah your gonna be somebody,
Yeah your gonna be somebody,
Yeah your gonna be somebody,
Yeah your gonna be somebody,
Yeah your gonna be somebody,
Yeah your gonna be somebody,
Yeah your gonna be somebody,
Yeah your gonna be somebody,
Yeah your gonna be somebody,
Yeah your gonna be somebody.

Новый год

Первый день нового года,
Ничего не изменилось,
Всё ещё чувствую себя разбитой,
Всё ещё хочу того же.
Первый день нового года,
Смахнуть прошлое,
Прощай, амбиции,
Ты никогда не проиграешь.
Скрыть потерянных возлюбленных позади нас,
Скрыть уроки, которые мы не смогли усвоить,
Скрыть тех, кто пытался нас лепить,
И изменить нас к худшему.
Ты не можешь закрыть дыры,
Ты не можешь закопаться глубже.
Да, ты станешь кем-то,
Да, ты станешь кем-то,
Да, ты станешь кем-то.
Какая бодрящая новая зима,
Солнцестояние прошло,
Обещание возрождения,
Какая изломанная душа.
Не может быть сформирована богами,
Нет сотрясения истины,
Только первое понимание,
Того, что нам предстоит потерять.
Ты не можешь закрыть дыры,
Ты не можешь закопаться глубже.
Да, ты станешь кем-то,
Да, ты станешь кем-то,
Да, ты станешь кем-то,
Да, ты станешь кем-то,
Да, ты станешь кем-то,
Да, ты станешь кем-то,
Да, ты станешь кем-то,
Да, ты станешь кем-то,
Да, ты станешь кем-то,
Да, ты станешь кем-то.