Paroles et traduction Laylow - 10'

10'

Tu m′as dit "Tiens moi par la main, protège moi de ce monde
Le paradis c'est quoi, si l′enfer c'est les autres"
T'étais pas comme les autres, l′hirondelle est passée, cette vie nous a blasé
Maintenant tu dis "Viens par ici
Y a des gens formidables dans des soirées par ci, dans des soirées par là"
Mais tu sais comment j′suis, tu sais comment faire, t'étais tellement belle que j′t'ai suivi moi, hun
Y a plus une seule rose dans le bouquet final
Han, plus qu′moi-moi, moi et ma liasse, j'suis pas fier
Mais au moins, elle est fiable, j′pense à hier

Je n't'aime plus vraiment, t′as chauffé mon cœur, nan mais vraiment
On fait des choix qu′on assumera forcément, dans ma mélancolie, dans mon élément
Quant à toi, tu l'regretteras vraiment, tu t′rappelleras d'tout, surtout de c′que t'as fais d′mal
La vie reprend tout c'que t'as, t′laisse que les remords, t′as chauffé mon cœur, nan mais vraiment

Les sentiments diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent
Un choix fait en dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, pile
Mon sang froid qui diminue, diminue vite, ton sourire est faux, il est presque inutile
Du rouge à lèvres pour embrasser le pire, mes sentiments diminuent, diminuent
Diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent vite
Diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent vite
Un choix fait en dix minutes, dix minutes pile, mon sang froid qui diminue, diminue vite
Ton sourire faux est il est presque inutile

C'est du business, no love, que de la haine dans c′monde là
Ouh, sans pitié comme un contrôleur
Eh eh eh, dans ma rue, y a plus d'compromis
Eh eh eh et j′pourrais même pas t'faire un schéma
Tellement tout ça, c′est mal, tellement d'joie qu'on simule, tellement d′scénar′
C'est ma faute à chaque fois, à chaque fin d′film, tu verseras des larmes
J'ai dit "Tu verseras des larmes" mais j′sais bien qu'après toi, c′est moi
La haine fait son chemin, mieux vaut même pas regarder l'état d'nos âmes
Hein, hein, hein, hein, hein, hein, hein, hein
Hein, vraiment

Je n′t′aime plus vraiment, t'as chauffé mon cœur, nan mais vraiment
On fait des choix qu′on assumera forcément, dans ma mélancolie, dans mon élément
Quant à toi, tu l'regretteras vraiment, tu t′rappelleras d'tout, surtout de c′que t'as fais d'mal
La vie reprend tout c′que t′as, t'laisse que les remords, t′as chauffé mon cœur, nan mais vraiment

Les sentiments diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent
Un choix fait en dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, pile
Mon sang froid qui diminue, diminue vite, ton sourire est faux, il est presque inutile
Du rouge à lèvres pour embrasser le pire, mes sentiments diminuent, diminuent

Diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent vite
Diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent vite
Un choix fait en dix minutes, dix minutes pile, mon sang froid qui diminue, diminue vite
Ton sourire est faux il est presque inutile

10'

You told me, "Hold my hand, protect me from this world
What is paradise, if hell is other people?"
You weren't like the others, the swallow has passed, this life has jaded us
Now you say, "Come here
There are great people at parties here, at parties there"
But you know how I am, you know how to do it, you were so beautiful that I followed you, hun
There's not a single rose left in the final bouquet
Han, only me-myself-and-I, and my wad of cash, I'm not proud
But at least it's reliable, I think back to yesterday

I don't really love you anymore, you played my heart, no really
We make choices that we'll inevitably have to own, in my melancholy, in my element
As for you, you'll really regret it, you'll remember everything, especially the wrong you've done
Life takes back everything you have, leaves you only with remorse, you played my heart, no really

Feelings are fading, fading, fading, fading, fading, fading
A choice made in ten minutes, ten minutes, ten minutes, ten minutes, ten minutes, ten minutes, sharp
My composure diminishing, diminishing fast, your smile is fake, it's almost useless
Lipstick to kiss the worst, my feelings are fading, fading
Fading, fading, fading, fading, fading, fading fast
Fading, fading, fading, fading, fading, fading fast
A choice made in ten minutes, ten minutes sharp, my composure diminishing, diminishing fast
Your fake smile, it's almost useless

It's business, no love, only hate in this world
Ooh, ruthless like a ticket inspector
Eh eh eh, on my street, there's no more compromise
Eh eh eh, and I can't even draw you a diagram
So much of this is wrong, so much joy we simulate, so many scenarios
It's my fault every time, at every end of the movie, you'll shed tears
I said, "You'll shed tears" but I know that after you, it's me
Hate makes its way, better not even look at the state of our souls
Hein, hein, hein, hein, hein, hein, hein, hein
Hein, really

I don't really love you anymore, you played my heart, no really
We make choices that we'll inevitably have to own, in my melancholy, in my element
As for you, you'll really regret it, you'll remember everything, especially the wrong you've done
Life takes back everything you have, leaves you only with remorse, you played my heart, no really

Feelings are fading, fading, fading, fading, fading, fading
A choice made in ten minutes, ten minutes, ten minutes, ten minutes, ten minutes, ten minutes, sharp
My composure diminishing, diminishing fast, your smile is fake, it's almost useless
Lipstick to kiss the worst, my feelings are fading, fading

Fading, fading, fading, fading, fading, fading fast
Fading, fading, fading, fading, fading, fading fast
A choice made in ten minutes, ten minutes sharp, my composure diminishing, diminishing fast
Your fake smile, it's almost useless