Paroles et traduction Laylow - 10'

10'

Tu m′as dit "Tiens moi par la main, protège moi de ce monde
Le paradis c'est quoi, si l′enfer c'est les autres"
T'étais pas comme les autres, l′hirondelle est passée, cette vie nous a blasé
Maintenant tu dis "Viens par ici
Y a des gens formidables dans des soirées par ci, dans des soirées par là"
Mais tu sais comment j′suis, tu sais comment faire, t'étais tellement belle que j′t'ai suivi moi, hun
Y a plus une seule rose dans le bouquet final
Han, plus qu′moi-moi, moi et ma liasse, j'suis pas fier
Mais au moins, elle est fiable, j′pense à hier

Je n't'aime plus vraiment, t′as chauffé mon cœur, nan mais vraiment
On fait des choix qu′on assumera forcément, dans ma mélancolie, dans mon élément
Quant à toi, tu l'regretteras vraiment, tu t′rappelleras d'tout, surtout de c′que t'as fais d′mal
La vie reprend tout c'que t'as, t′laisse que les remords, t′as chauffé mon cœur, nan mais vraiment

Les sentiments diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent
Un choix fait en dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, pile
Mon sang froid qui diminue, diminue vite, ton sourire est faux, il est presque inutile
Du rouge à lèvres pour embrasser le pire, mes sentiments diminuent, diminuent
Diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent vite
Diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent vite
Un choix fait en dix minutes, dix minutes pile, mon sang froid qui diminue, diminue vite
Ton sourire faux est il est presque inutile

C'est du business, no love, que de la haine dans c′monde là
Ouh, sans pitié comme un contrôleur
Eh eh eh, dans ma rue, y a plus d'compromis
Eh eh eh et j′pourrais même pas t'faire un schéma
Tellement tout ça, c′est mal, tellement d'joie qu'on simule, tellement d′scénar′
C'est ma faute à chaque fois, à chaque fin d′film, tu verseras des larmes
J'ai dit "Tu verseras des larmes" mais j′sais bien qu'après toi, c′est moi
La haine fait son chemin, mieux vaut même pas regarder l'état d'nos âmes
Hein, hein, hein, hein, hein, hein, hein, hein
Hein, vraiment

Je n′t′aime plus vraiment, t'as chauffé mon cœur, nan mais vraiment
On fait des choix qu′on assumera forcément, dans ma mélancolie, dans mon élément
Quant à toi, tu l'regretteras vraiment, tu t′rappelleras d'tout, surtout de c′que t'as fais d'mal
La vie reprend tout c′que t′as, t'laisse que les remords, t′as chauffé mon cœur, nan mais vraiment

Les sentiments diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent
Un choix fait en dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, dix minutes, pile
Mon sang froid qui diminue, diminue vite, ton sourire est faux, il est presque inutile
Du rouge à lèvres pour embrasser le pire, mes sentiments diminuent, diminuent

Diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent vite
Diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent, diminuent vite
Un choix fait en dix minutes, dix minutes pile, mon sang froid qui diminue, diminue vite
Ton sourire est faux il est presque inutile

10'

Ты сказала мне: "Держи меня за руку, защити меня от этого мира,
Что такое рай, если ад — это другие?".
Ты была не такой, как другие, ласточка пролетела, эта жизнь нас измучила.
Теперь ты говоришь: "Пойдем сюда,
Есть замечательные люди на вечеринках тут и там".
Но ты знаешь, какой я, ты знаешь, как это сделать, ты была так прекрасна, что я последовал за тобой.
В финальном букете не осталось ни одной розы.
Только я, я и моя пачка денег, мне не гордиться этим.
Но, по крайней мере, она надежна, я думаю о вчерашнем дне.

Я больше не люблю тебя по-настоящему, ты играла с моим сердцем, серьезно.
Мы делаем выбор, который неизбежно примем, в моей меланхолии, в моей стихии.
Что касается тебя, ты действительно пожалеешь об этом, ты вспомнишь все, особенно то, что ты сделала не так.
Жизнь забирает все, что у тебя есть, оставляет только угрызения совести, ты играла с моим сердцем, серьезно.

Чувства угасают, угасают, угасают, угасают, угасают, угасают.
Выбор, сделанный за десять минут, десять минут, десять минут, десять минут, десять минут, десять минут ровно.
Мое хладнокровие убывает, быстро убывает, твоя улыбка фальшива, она почти бесполезна.
Губная помада, чтобы поцеловать худшее, мои чувства угасают, угасают,
Угасают, угасают, угасают, угасают, угасают, быстро угасают.
Угасают, угасают, угасают, угасают, угасают, быстро угасают.
Выбор, сделанный за десять минут, десять минут ровно, мое хладнокровие убывает, быстро убывает.
Твоя фальшивая улыбка почти бесполезна.

Это бизнес, никакой любви, только ненависть в этом мире.
Безжалостный, как контролер.
На моей улице больше нет компромиссов.
И я даже не могу нарисовать тебе схему.
Все это так плохо, так много радости, которую мы симулируем, так много сценариев.
Каждый раз это моя вина, в конце каждого фильма ты будешь лить слезы.
Я сказал: "Ты будешь лить слезы", но я знаю, что после тебя это буду я.
Ненависть прокладывает себе путь, лучше даже не смотреть на состояние наших душ.
Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей.
Хей, правда.

Я больше не люблю тебя по-настоящему, ты играла с моим сердцем, серьезно.
Мы делаем выбор, который неизбежно примем, в моей меланхолии, в моей стихии.
Что касается тебя, ты действительно пожалеешь об этом, ты вспомнишь все, особенно то, что ты сделала не так.
Жизнь забирает все, что у тебя есть, оставляет только угрызения совести, ты играла с моим сердцем, серьезно.

Чувства угасают, угасают, угасают, угасают, угасают, угасают.
Выбор, сделанный за десять минут, десять минут, десять минут, десять минут, десять минут, десять минут ровно.
Мое хладнокровие убывает, быстро убывает, твоя улыбка фальшива, она почти бесполезна.
Губная помада, чтобы поцеловать худшее, мои чувства угасают, угасают.

Угасают, угасают, угасают, угасают, угасают, быстро угасают.
Угасают, угасают, угасают, угасают, угасают, быстро угасают.
Выбор, сделанный за десять минут, десять минут ровно, мое хладнокровие убывает, быстро убывает.
Твоя улыбка фальшива, она почти бесполезна.