Paroles et traduction Laylow - Digital Vice City

Digital Vice City

On s′est préparés à la mort (se préparer à la mort)
En parlant d'amour (en parlant d′amour)
On s'est défoncés jusqu'à l′aube (défoncé jusqu′à l'aube)
C′était digital

Tête en bas, cul en haut
Me dérange pas, j'suis en haut
On est tout petits vus d′en haut, haut
Tête en bas, cul en haut
Me dérange pas, j'suis en haut
On est tout petits vus d′en haut, haut, haut, haut

Ça vanne depuis voilà l'époque
Étant donné le temps qu'il faudra pour être pigé et puis l′heure qu′il est
Sée-po dans l'allée elle attend qu′on lui paye le taxi, elle est plutôt déterminée
J'vais pas m′éterniser mais j'ai pas terminé
Déguisé l′arme et les vraies idées
Service a dévissé, zéro passes décisives
Viens voir en déficit, l'ennemi sera décimé, terminé
On fera la fête, on s'en fout de c′que pense le voisin
Pour ma génération qui cherche une raison d′vivre
Dans les grands magasins, oh no
La chance, c'est qu′une pute qui s'arrête dans les photomatons
Il reste que des photos quand elle part le matin
J′me lèverai plus tôt comme un alpiniste
J'ai forcé sur les rhums daïquiri
Elle m′a même pas exilé, blasé sur Digital Vice City
Hanté par des sales idées
20 messages non lus mais j'les ai

Digital Vice, pédé mets l'price
J′t′emmène loin, négro refile tes miles
Les requins pour me voler mon time
J'préfére esquiver mes blèmes-pro
Addict à une seule dose, j′pratique plus Nintendo
Pourquoi ils font tous mine d'être auchs, wesh

On s′est préparés à la mort
En parlant d'amour
On s′est défoncés jusqu'à l'aube
C′était digital

Tête en bas, cul en haut
Me dérange pas, j′suis en haut
On est tout petits vus d'en haut, haut
Tête en bas, cul en haut
Me dérange pas, j′suis en haut
On est tout petits vus d'en haut, haut, haut, haut

Salope dans l′arène
J'vois rouge comme un taureau et c′est pas un rêve
J'ai fait tomber ma cigarette
Devant la plus bonne du harem
Tête en bas, cul en l'air
J′sais pas comment elle s′appelle
Mais elle a tout mis dans le paraître
J'ai tout mis dans un moteur Ferrari
Flow d′Italie, j'vais souffler sur les bougies à ton anniv′
Tu peux pousser v'là les kilos, si t′as pas la mentale
Tu pousses jamais que des caddies
Un, dos, tres, que des hat-tricks
Mama n'a jamais voulu d'un artiste
La douleur vient des abysses
J′la maquille et ça m′attriste
Faut qu't′entendes ça, c'est plus vrai qu′des attentats, on fait pas les mêmes
Tafs, j'rôde dans mon Audi, m′attends pas
J'prends l'truc, j′le mets dans l′bon sens
C'est Dieu qui s′occupera d'mon sort
Quand à 12 contre un, c′est ma mort qu'on trinque
Mi amor, c′est l'bout

Famille, amis, j'vous aime, c′est personnel
Doggystyle, ça va crème
Derrière la maison mère
Elle veut un mec pas raisonnable
J′veux des gosses, pas des emmerdes, dis-moi
C'qui est vraisemblable, t′as la tête en bas, cul en l'air

Цифровой Вайс-Сити

Мы готовились к смерти (готовились к смерти),
Говоря о любви (говоря о любви),
Мы отрывались до рассвета (отрывались до рассвета),
Это было цифровое.

Вниз головой, задницей кверху,
Меня не беспокоит, я на высоте,
Мы все такие маленькие, если смотреть сверху, сверху,
Вниз головой, задницей кверху,
Меня не беспокоит, я на высоте,
Мы все такие маленькие, если смотреть сверху, сверху, сверху, сверху.

Эти шутки ещё с тех времён,
Учитывая, сколько времени потребуется, чтобы меня поняли, и сколько сейчас времени,
Шлюха в переулке ждёт, когда ей заплатят за такси, она довольно решительна,
Я не буду задерживаться, но я ещё не закончил,
Замаскировал оружие и истинные намерения,
Сервис отвалился, ноль голевых передач,
Иди посмотри на дефицит, враг будет уничтожен, конец,
Мы устроим вечеринку, нам плевать, что думает сосед,
Для моего поколения, которое ищет смысл жизни
В больших магазинах, о нет,
Удача — это всего лишь шлюха, которая останавливается в фотобудках,
Остаются только фотографии, когда она уходит утром,
Я буду вставать раньше, как альпинист,
Я перебрал с ромом "Дайкири",
Она даже не выгнала меня, уставшего от Цифрового Вайс-Сити,
Преследуемый грязными мыслями,
20 непрочитанных сообщений, но я их видел.

Цифровой Вайс, пидор, выкладывай цену,
Я увезу тебя далеко, ниггер, передай свои мили,
Акулы хотят украсть моё время,
Я предпочитаю избегать своих проблем,
Подсел на одну дозу, я больше не играю в Nintendo,
Почему они все строят из себя крутых, эй?

Мы готовились к смерти,
Говоря о любви,
Мы отрывались до рассвета,
Это было цифровое.

Вниз головой, задницей кверху,
Меня не беспокоит, я на высоте,
Мы все такие маленькие, если смотреть сверху, сверху,
Вниз головой, задницей кверху,
Меня не беспокоит, я на высоте,
Мы все такие маленькие, если смотреть сверху, сверху, сверху, сверху.

Сука на арене,
Я вижу красное, как бык, и это не сон,
Я уронил сигарету
Перед самой лучшей из гарема,
Вниз головой, задницей кверху,
Я не знаю, как её зовут,
Но она всю себя вложила во внешний вид,
Я всё вложил в мотор Ferrari,
Флоу из Италии, я задую свечи на твоём дне рождения,
Ты можешь набрать сколько угодно килограмм, если у тебя нет силы воли,
Ты будешь толкать только тележки,
Раз, два, три, только хет-трики,
Мама никогда не хотела, чтобы я был артистом,
Боль исходит из бездны,
Я скрываю её, и это меня печалит,
Ты должен это услышать, это реальнее, чем теракты, мы не такие, как они,
Братва, я рыскаю в своей Audi, не жди меня,
Я беру вещь и ставлю её правильно,
Бог позаботится о моей судьбе,
Когда двенадцать против одного, за мою смерть пьют,
Любимая, это конец.

Семья, друзья, я люблю вас, это личное,
Доггистайл, всё отлично,
За домом матери,
Она хочет парня, который не знает меры,
Я хочу детей, а не проблем, скажи мне,
Что правдоподобно, у тебя голова вниз, задница кверху.