Paroles et traduction Laylow - LONGUE VIE...

LONGUE VIE...

Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie
Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie

Au creux de la nuit, j'recompte le biff, les vrais amis
Faut que j'm'organise, soit j'me retire, soit j'double la mise
C'est ça la vie? Une partie de cartes où tout le monde triche
Où tout l'monde rêve de tout rafler sans prendre le moindre risque, ok
Ça fait pitié mais bon laisse tomber
J'vais faire comme si t'avais pas changé
J'vais faire comme si y avait plein d'champagne
Partout des putes et des grosses soirées
J'ai toujours des couteaux dans l'estomac
J'apprends juste à mieux les digérer

J'fêterai jamais tes défaites, bitch
Même si t'es le pire de mes ennemis
Avant de crever comme une grand-mère
Faut qur tu vois l'empire s'agrandir
On fera peut-être jamais les grands titres
Parce qu'on fait pas comme ces vendus
Mais j'peux quand même te garantir
Que tous mes frères te souhaitent

Une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie
Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie

Il fait soir, j'vais reprendre un flash, j'vais pas en te-boî, moi
Une fois devant l'épicier, il va me dire "te revoilà"
Et j'me voile pas la ce-fa, j'sais que j'suis p't-être malade
Un peu comme la planète
Comme ces salopes qui me disent fais-moi mal, ouais
Fuck la vie d'artiste, j'suis sûr de rien à part de partir un jour
Route de l'enfer, j'ai mis bécane en I
Funambule, j'roule sur un fil
J'invoque esprits comme dans Shaman King
Les sentiments diminuent, diminuent, diminuent
Mais j'en garde certains
J'suis dans la street, là y a Farès, y a Jared, y a Nabil
Et Manos va nous rejoindre
Évidemment que j'ai l'même équipage depuis l'époque où y avait même pas espoir
Maintenant, j'suis pote avec même des c-mé qui auraient pas mis une pièce sur mon destin

Mais je céderai pas à des mecs en stard-co
Qui veulent juste profiter de notre vibe
Parce que tout est noir
Dès qu'ils quittent la pièce, on retourne au premier étage
La fierté maximale, tant pis si ça fait mal
J'remercie Dieu et le soir, j'ai famille, amis, sah
J'suis pas un animal mais j'vois qu'ils veulent ma peau
Donc j'veux protéger mon âme

Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie
Allez j'vous souhaite une longue vie
J'te jure, j'vous souhaite une longue vie

LONG LIVE...

Come on, I wish you a long life
I swear, I wish you a long life
Come on, I wish you a long life
I swear, I wish you a long life

In the dead of night, I'm counting the cash, the real friends
I gotta get organized, either I retire or I double down
Is this life? A card game where everyone cheats
Where everyone dreams of taking it all without taking the slightest risk, okay
It's a shame, but whatever, let it go
I'm gonna pretend you didn't change
I'm gonna pretend there's plenty of champagne
Hookers and big parties everywhere
I still have knives in my stomach
I'm just learning to digest them better

I'll never celebrate your defeats, bitch
Even if you're the worst of my enemies
Before you die like an old lady
You need to see the empire grow
We may never make the headlines
Because we're not like those sellouts
But I can still guarantee you
That all my brothers wish you

A long life
I swear, I wish you a long life
Come on, I wish you a long life
I swear, I wish you a long life

It's evening, I'm gonna take another hit, I'm not gonna box you in, babe
Once in front of the grocer, he'll tell me "here you are again"
And I don't hide my face, I know I'm probably sick
A little like the planet
Like those sluts who tell me hurt me, yeah
Fuck the artist's life, I'm sure of nothing but leaving one day
Road to hell, I put the bike in I
Funambulist, I ride on a wire
I invoke spirits like in Shaman King
Feelings diminish, diminish, diminish
But I keep some of them
I'm in the street, there's Farès, there's Jared, there's Nabil
And Manos is gonna join us
Of course I have the same crew from the days when there was no hope
Now, I'm friends with even some motherfuckers who wouldn't have bet a dime on my fate

But I won't give in to guys in suits
Who just want to enjoy our vibe
Because everything is black
As soon as they leave the room, we go back to the first floor
Maximum pride, too bad if it hurts
I thank God and in the evening, I have family, friends, man
I'm not an animal but I see they want my skin
So I want to protect my soul

Come on, I wish you a long life
I swear, I wish you a long life
Come on, I wish you a long life
I swear, I wish you a long life