Paroles et traduction Laylow - LOST FOREST

LOST FOREST

Fuck the police comin′ straight from the underground
A young nigga got it bad 'cause I′m brown (yeah)
Fuck the police comin' straight from the underground
A young nigga got it bad 'cause I′m brown

Dix petits négros dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Dix petits rebeus dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Okay, le monde voudrait les avaler
(Okay, okay), okay, (okay)

Dans le Classe A, j′roule, j'suis à l′aise, début d'soirée comme il fallait
J′ai du khaliss, plus qu'y en fallait, y a des plavons, plus qu′y en fallait
Y a mes potes qui m'disent "accélère", en même temps ça roule des dorés
J'leur dis "putain, z′êtes des galères", ils m′disent "t'inquiète, on a une soirée" (t′inquiète gros)
Okay, j'hésite deux secondes
Tout d′suite après, j'me dis "en vrai, j′ai rien à perdre, si c'est claqué, on peut s'barrer"
À c′moment là, c′était carré, j'me doutais pas d′c'qui s′préparait, jusqu'à c′qu'on entende
Police, les fils de p', c′est quand tu crois qu′t'es libre, qu′ils t'ramènent à la vérité qui est triste
On connait déjà leurs vices, on connait déjà le disque

Laissez-moi gérer la conversation avant qu′ça s'envenime (police, allez, fais pas l′mariole)
(Coupe le contact) Montre-moi tes mains toi, tes mains
Monsieur l'agent, ces derniers temps, j'ai fait pas mal d′argent
Vous faites erreur sur la personne, j′suis un peu nocif mais attachant
"Sois indulgent, please" c'est c′que j'ai dit
Avant qu′ils m'répondent "ferme ta gueule, mets-toi à plat ventre"

Wow, wow, doucement (wow, wow, wow)
Éteins les radios, Philippe (ouais j′fais ça tout d'suite)
C'est quoi c′délire, là? (Vous faites moins les malins là, hein?)
Ouais, ils font moins les malins ces bâtards
Apporte-moi les cagoules, on va s′les faire
(Comment ça les cagoules?) (Oh, qu'est-c′que vous allez faire, là?)
Vous allez vite le comprendre (he-he-he-he-he)

Dix petits négros dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Dix petits rebeus dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Ok, le monde pourrait les avaler, oh (voilà, mets-les là, et ferme la porte)

Quand j'me suis levé, j′ai vu que du bleu, j'sais même pas on était où
Mais y avait les keufs, ceux d′t'à l'heure, l′un d′eux il avait un gun
Il avait l'air zehef, il avait l′air sérieux
Il avait l'air de vouloir en découdre, genre tout d′suite
Et moi, j'étais nerveux, mais j′ai dit "tranquille, doucement, j'explique"
"J'crois vous avez confondu, on veut juste taper soirée tranquilles"
"Peut-être, y a un malentendu"
Là, il a tapé une barre (ha-ha-ha-ha), il s′est rapproché d′moi et il m'a dit
"Maintenant tu fermes ta gueule, c′est moi, j'vais t′expliquer les règles du jeu"

Bon les gars, vous voyez cette arme, là? (Bien sûr qu'ils la voient)
Bah c′est pas mon arme de service (non, non, non)
C'est une autre arme, on va dire que c'est une arme de loisir
On va dire qu′elle est intraçable et on va dire qu′on peut faire c'qu′on veut avec
Ouais, et c'qui va s′passer, c'est tout simple
J′vais la jeter au milieu d'vous trois, et j'vais vous laisser vous entretuer entre vous
Jusqu′à c′qu'il y en reste plus qu′un (un seul)
Et le grand gagnant pourra repartir la vie sauve, compris?
Allez, c'est parti

Il a jeté l′brolique au milieu, et c'est- qui l′a eu (gros, tu fais quoi frère, lâche ça)
(Eh, vas-y m'touche pas toi)
Ça s'voyait il était pas zen, ça s′voyait il avait les nerfs à vif depuis ′t'à′l'heure
Petit regard accusateur, quand- lui dit
"Poto, calma te, tu vois pas qu′ils veulent juste rentrer dans ta tête"
"On est des shrabs à la base, on est fratés, liés jusqu'à la fin" (ouais, ouais, c′est ça, ouais)
Il lui a dit "ferme ta gueule, c'est pas toi, là, qui tient la me-ar, qui tire les ficelles"
Ça s'voit t′es même pas sincère, tu veux juste sauver ta peau
Ouais, qu′est-c't′aurais fais à ma place?
Allez, ferme-la, t'façon t′as jamais respecté, t'as jamais fait gaffe à ma gueule

Tu t′es toujours cru un peu supérieur avec tes airs, genre "j'suis au-dessus"
On n'est pas pareils, c′est d′nature, c'est dans l′sang, pas la même culture, pas l'même camp
J′ai jamais aimé tous tes bails de k7al" (quoi? T'as dis quoi, là?)
D′un coup, -il a pété un plomb, il lui a dit "comment tu parles fils de pute?"
Ça y est, c'est bon, t'en peux plus parce qu′t′as un fer?"
Il a dit "qu'est-ce qu′il y a? T'es là, t′es tout l'temps sous pillave, maintenant tu fais la morale?
T′façon qu'est-c'tu peux faire? C′est moi j′ai l'ke-tru, là"
"Okay, t′as l'ke-tru là mais qu′est-c'tu vas faire? T′as même pas les couilles"
Il l'a mal pris, il lui a dit "me pousse pas gros"
"Gros, j'te pousse et qu′est-c′tu vas faire?" Finalité, il lui a tiré dessus

Putain
Et de un (j'arrête, j′arrête tout)
Non, non, non, t'arrêtes rien du tout, tu vas finir le travail (quoi? Non)
Faut qu′tu visualises la scène (allez)
Y avait un corps mort et des policiers qui braquaient mon pote (allez)
Donc lui m'a braqué à son tour (c′est bon, j'vais l'faire, c′est bon)
Il m′a dit "j'suis désolé, khey, jamais j′aurais voulu t'faire ça"
"À la base, on était frères" (appuie sur la putain d′gâchette)
"Mais la vie, c'est traître, il faut qu′j'me sauve, là, c'est pas ma faute, ciao mon pote" (allez)

ЗАТЕРЯННЫЙ ЛЕС

К черту полицию, иду прямо из подполья, милая
Молодому парню приходится туго, потому что я смуглый (да)
К черту полицию, иду прямо из подполья
Молодому парню приходится туго, потому что я смуглый

Десять маленьких негритят в долине, мир хочет их проглотить
Десять маленьких арабов в долине, мир хочет их проглотить
Хорошо, мир хочет их проглотить
(Хорошо, хорошо), хорошо, (хорошо)

В "Мерседесе" A-класса качу, мне комфортно, начало вечера как надо, детка
У меня гашиша больше, чем нужно, есть таблетки, больше, чем нужно
Мои кореша говорят мне "жми на газ", в то же время крутят косяки
Я им говорю "блин, вы головная боль", они мне "не парься, у нас вечеринка" (не парься, бро)
Ладно, я колеблюсь пару секунд
Сразу после этого думаю "по правде, мне нечего терять, если там отстой, мы можем свалить"
В тот момент всё было ровно, я не подозревал, что готовится, пока не услышали
Полиция, сукины дети, именно когда ты думаешь, что свободен, они возвращают тебя к печальной правде
Мы уже знаем их пороки, мы уже знаем пластинку

Дай мне разрулить разговор, прежде чем всё ухудшится (полиция, эй, не выпендривайся)
(Выключи зажигание) Покажи-ка свои руки, свои руки
Господин офицер, в последнее время я неплохо заработал
Вы ошибаетесь насчет меня, я немного вредный, но милый
"Будь снисходителен, пожалуйста" - это то, что я сказал
Прежде чем они мне ответили "заткнись, ложись на живот"

Вау, вау, полегче (вау, вау, вау)
Выруби рации, Филипп (да, я сейчас этим займусь)
Что это за бред, а? (Вы уже не такие смелые, да?)
Да, эти ублюдки уже не такие смелые
Принеси мне балаклавы, мы их сделаем
(Что значит балаклавы?) (О, что вы собираетесь делать?)
Вы скоро поймете (хе-хе-хе-хе-хе)

Десять маленьких негритят в долине, мир хочет их проглотить
Десять маленьких арабов в долине, мир хочет их проглотить
Хорошо, мир может их проглотить, о (вот, положи их туда и закрой дверь)

Когда я проснулся, я увидел только синеву, я даже не знаю, где мы были
Но там были копы, те же, что и раньше, у одного из них был пистолет
Он выглядел взбешенным, он выглядел серьезным
Он выглядел так, будто хотел разобраться, прямо сейчас
А я нервничал, но сказал "спокойно, тихо, я объясню"
"Я думаю, вы ошиблись, мы просто хотим спокойно потусоваться"
"Возможно, это недоразумение"
Тут он заржал (ха-ха-ха-ха), подошел ко мне и сказал
"Теперь ты заткнешься, это я тебе объясню правила игры"

Итак, ребята, видите это оружие? (Конечно, они его видят)
Ну, это не моё служебное оружие (нет, нет, нет)
Это другое оружие, скажем так, это оружие для развлечения
Скажем так, оно не отслеживается, и скажем так, мы можем делать с ним, что захотим
Да, и что произойдет, очень просто
Я брошу его посреди вас троих и позволю вам убивать друг друга
Пока не останется только один (только один)
И главный победитель сможет уйти живым, понятно?
Ну, поехали

Он бросил ствол на середину, и кто его схватил (чувак, ты что делаешь, бро, брось это)
(Эй, не трогай меня)
Было видно, что он не в себе, было видно, что он с самого начала был на взводе
Слегка обвиняющий взгляд, когда ему сказали
"Братан, успокойся, ты не видишь, что они просто хотят залезть тебе в голову"
"Мы же братья по сути, мы связаны до конца" (да, да, это так, да)
Он ему сказал "заткнись, это не ты здесь держишь пушку, дергаешь за ниточки"
Видно, что ты даже не искренен, ты просто хочешь спасти свою шкуру
Да, а что бы ты сделал на моём месте?
Ладно, заткнись, ты всё равно никогда не уважал, никогда не заботился обо мне

Ты всегда считал себя немного выше с этими замашками, типа "я выше этого"
Мы не одинаковые, это от природы, это в крови, не та культура, не тот лагерь
Мне никогда не нравились все твои штучки "k7al" (что? Что ты сказал?)
Вдруг, он слетел с катушек, он ему сказал "как ты разговариваешь, сукин сын?"
Всё, хватит, ты больше не можешь, потому что у тебя есть ствол?"
Он сказал "что такое? Ты всё время под кайфом, а теперь читаешь мораль?
И что ты можешь сделать? Это у меня пушка"
"Хорошо, у тебя пушка, но что ты будешь делать? У тебя даже кишка тонка"
Он воспринял это неправильно, он ему сказал "не дави на меня, бро"
"Бро, я давлю, и что ты сделаешь?" В итоге он выстрелил в него

Черт
И один (я прекращаю, я всё прекращаю)
Нет, нет, нет, ты ничего не прекращаешь, ты закончишь работу (что? Нет)
Ты должен представить себе сцену (давай)
Там был труп и полицейские, которые держали на мушке моего друга (давай)
Поэтому он в свою очередь направил пистолет на меня (всё, я сделаю это, всё)
Он сказал мне "прости, братан, я никогда не хотел делать тебе этого"
"По сути, мы были братьями" (нажми на чертов курок)
"Но жизнь коварна, я должен сбежать, это не моя вина, пока, друг" (давай)