Paroles et traduction Laylow - MILLION FLOWERZ

MILLION FLOWERZ

Oh my, j′espère qu't′as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j'suis d'vant ta porte avec million d′flowers

J′suis d'vant ta porte avec million d′flowers
Dis-moi si c'est trop tard, dis-moi si j′suis toujours à l'heure
C′est quand les gens s'éloignent qu'on voit leur valeur
Y a des choses qu′on pas d′égal
Dis-moi si t'es partie ailleurs

Et la vie sonne comme mélodie sans l′harmonie
J'traîne ma peine comme tous ces mélancoliques anonymes
J′ai la vingtaine mais j'suis triste dans un Merco-Benz
Surtout quand j′pense à toi avec un autre
Mes projets tombent à l'eau
Pourtant t'sais bien qu′y a pas d′homme qui fait mieux, oh no
J'ai la liasse, qu′est ce qui faut d'autre, mama mia?

Corazon troué au fusil d′assaut, buenos días
My love, tu réponds pas quand j'dis allô

Oh my, j′espère qu't'as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j′suis devant ta porte avec million d′flowers
Oh my, j'espère que t′as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j'suis devant ta porte avec million d′flowers
Oh my, j'espère qu′t'as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j'suis devant ta porte avec million d′flowers

(J′ai vu tes fleurs et ça ne m'a fait, aucun effet)
(C′est trop tard et c'est mieux, comme ça)

MILLION FLOWERZ

Oh my, I hope you haven't found happiness elsewhere
Oh my, I'm at your door with a million flowers

I'm at your door with a million flowers
Tell me if it's too late, tell me if I'm still on time
It's when people grow distant that we see their worth
There are things that have no equal
Tell me if you've gone elsewhere

And life sounds like a melody without harmony
I drag my sorrow along like all those melancholic anonymous
I'm in my twenties but I'm sad in a Merco-Benz
Especially when I think of you with another
My plans fall through
Yet you know that there's no man who does it better, oh no
I have the money, what else do you need, mama mia?

Heart pierced by an assault rifle, buenos días
My love, you don't answer when I say hello

Oh my, I hope you haven't found happiness elsewhere
Oh my, I'm at your door with a million flowers
Oh my, I hope you haven't found happiness elsewhere
Oh my, I'm at your door with a million flowers
Oh my, I hope you haven't found happiness elsewhere
Oh my, I'm at your door with a million flowers

(I saw your flowers and it didn't do anything for me)
(It's too late and it's better that way)