Paroles et traduction Laylow - MILLION FLOWERZ

MILLION FLOWERZ

Oh my, j′espère qu't′as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j'suis d'vant ta porte avec million d′flowers

J′suis d'vant ta porte avec million d′flowers
Dis-moi si c'est trop tard, dis-moi si j′suis toujours à l'heure
C′est quand les gens s'éloignent qu'on voit leur valeur
Y a des choses qu′on pas d′égal
Dis-moi si t'es partie ailleurs

Et la vie sonne comme mélodie sans l′harmonie
J'traîne ma peine comme tous ces mélancoliques anonymes
J′ai la vingtaine mais j'suis triste dans un Merco-Benz
Surtout quand j′pense à toi avec un autre
Mes projets tombent à l'eau
Pourtant t'sais bien qu′y a pas d′homme qui fait mieux, oh no
J'ai la liasse, qu′est ce qui faut d'autre, mama mia?

Corazon troué au fusil d′assaut, buenos días
My love, tu réponds pas quand j'dis allô

Oh my, j′espère qu't'as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j′suis devant ta porte avec million d′flowers
Oh my, j'espère que t′as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j'suis devant ta porte avec million d′flowers
Oh my, j'espère qu′t'as pas trouvé bonheur ailleurs
Oh my, j'suis devant ta porte avec million d′flowers

(J′ai vu tes fleurs et ça ne m'a fait, aucun effet)
(C′est trop tard et c'est mieux, comme ça)

МИЛЛИОН ЦВЕТОВ

Боже мой, надеюсь, ты не нашла счастье где-то ещё
Боже мой, я у твоей двери с миллионом цветов

Я у твоей двери с миллионом цветов
Скажи мне, если уже слишком поздно, скажи мне, успел ли я
Только когда люди отдаляются, мы понимаем их ценность
Есть вещи, которым нет равных
Скажи мне, ушла ли ты к другому

И жизнь звучит как мелодия без гармонии
Я тащу свою боль, как все эти анонимные меланхолики
Мне чуть за двадцать, но мне грустно в Мерседесе
Особенно, когда думаю о тебе с другим
Мои планы рушатся
Ведь ты знаешь, что нет мужчины лучше меня, о нет
У меня деньги, что ещё нужно, мама мия?

Сердце пробито из автомата, buenos días
Любимая, ты не отвечаешь, когда я говорю "алло"

Боже мой, надеюсь, ты не нашла счастье где-то ещё
Боже мой, я у твоей двери с миллионом цветов
Боже мой, надеюсь, ты не нашла счастье где-то ещё
Боже мой, я у твоей двери с миллионом цветов
Боже мой, надеюсь, ты не нашла счастье где-то ещё
Боже мой, я у твоей двери с миллионом цветов

(Я видела твои цветы, и это не произвело на меня никакого эффекта)
(Уже слишком поздно, и так лучше)