Paroles et traduction Laylow - Malentendu

Malentendu

Tu m′as cru libre avec mes amis dans le VIP
Un verre à ballon, t'étais ivre
Tu voulais braquer sans le pistolet
On vibre avec un phone à coup d′rimes
J'ai pris la fuite avec style en prétextant vouloir m'isoler
Tu t′es vite donnée sans l′avis d'ton mec
Tu croyais qu′j'faisais partie de ces pistonnés
Demande à l′alcootest, j'suis malhonnête
Mais y′a des malentendus qui m'conviennent
C'est que du feeling, pourquoi voudrais-tu qu′on milite?
Mes négros changent de motivation dans la minute
Freestyle sur la banquette de la Mini Au′
Elle a mis d'la cocaïne dans sa Phillip Mo′
Trains d'vies inégaux, on n′a pas vraiment les mêmes vices
Mais si on samedi, j'fais un effort
Éduqué à coups d′ceintures Benetton
Trop d'clips vidéos, saute quand t'es pas endormi

T′es rentré tout fonce-dé
Sourcils froncés
Tu voulais juste fuir
Puis j′ai songé à plonger
Mais c'est trop facile

Shawty shawty shawty
Fais-toi plais′
On va s'tuer sur un feeling
Fais-moi chavirer jusqu′à l'infini
On a fait ça sur un feeling
Ça peut changer dans la minute
On get it
Shawty shawty shawty
Fais-toi plais′
On va s'tuer sur un feeling
Fais-moi chavirer jusqu'à l′infini
On a fait ça sur un feeling
Ça peut changer dans la minute
On get it
Shawty shawty

Han, j′crois qu'il y a un malentendu girl
J′ai pas l'biff j′ai que l'vice du producteur
J′ai mis d'la nitro dans mes nouveaux réacteurs
Donc quand je brandis pas la coupe, j'en veux un peu au créateur
J′ai tort, mais ça hante mes songes
J′veux une grande maison pour sauter comme Kurt
Tu f'ras Courtney Love
Toute la soirée c′était pompelup
J'ai quelques addictions, rien qu′ça pompe mes loves
J'suis pas à la mode, j′suis pas dope dealer
Donc sonne pas à ma porte à n'importe quelle heure
Appelle-nous pour les rendez-vous qui portent bien leurs noms
Ceux qui portent bien leurs couilles peuvent pas porter l'œil
Motherfucker, ça fait han
J′ai mis l′ambiance, j'aime bien comment elle se déhanche
Elle se fout du lendemain eh, même si c′est toujours un dimanche
Parce qu'au fond on savait qu′on se mentait

T'es rentré tout fonce-dé
Sourcils froncés
Tu voulais juste fuir
Puis j′ai songé à plonger
Mais c'est trop facile

Shawty shawty shawty
Fais-toi plais'
On va s′tuer sur un feeling
Fais-moi chavirer jusqu′à l'infini
On a fait ça sur un feeling
Ça peut changer dans la minute
On get it
Shawty shawty shawty
Fais-toi plais′
On va s'tuer sur un feeling
Fais-moi chavirer jusqu′à l'infini
On a fait ça sur un feeling
Ça peut changer dans la minute
On get it
Shawty shawty

Avoue qu′tu voulais juste t'évader avec un bad boy
Le temps d'une nuit pour un peu de douceur, ah
Et puis quand le jour apparaît, j′suis dans un café à Paris
Tout est pareil que la veille
Où j′ai fini tout seul, ah
Dis-moi pourquoi on reste
Enchaînés à des rêves qui nous représentent pas?
Juste pour les yeux des autres, juste pour te plaire
J'aurais pu devenir un autre moi aussi
Moi aussi, ouais, j′voudrais bouleverser ton destin comme au ciné
Mais dans la vie, c'est jamais si simple
J′espérais être compris, t'espérais faire un bon investissement
C′était pourri à la base, la folie à l'appart'
Quelques souvenirs qui s′envolent
C′est plutôt mignon dans l'ensemble, pas vrai?
Maintenant, j′tourne comme un grand taré
Oh et pis shit, j'vais pas en parler
J′savais qu'il y avait un malentendu, girl
J′savais qu'il y avait un malentendu, girl
J'savais qu′il y avait un malentendu, girl
J′savais qu'il y avait un malentendu, girl

Misunderstanding

You thought I was free with my friends in the VIP
A balloon drink, you were drunk
You wanted to rob without the gun
We vibrate with a phone at a glance
I fled in style by pretending to want to isolate myself
You quickly gave yourself up without your boyfriend's advice
You thought I was one of those gunners
Ask the breathalyzer, I'm being dishonest
But there are misunderstandings that suit me
It's just a feeling, why would you want us to campaign?
My niggas change their motivation in a minute
Freestyle on the bench of the Mini Au'
She put cocaine in her Phillip Mo'
Unequal trains of life, we don't really have the same vices
But if we go on Saturday, I'm making an effort
Educated with Benetton belts
Too many video clips, jump when you're not asleep

You came home all right-die
Frowning eyebrows
You just wanted to run away
Then I thought about diving
But it's too easy

Shawty shawty shawty
Make yourself happy'
We'll kill each other on a feeling
Make me capsize to infinity
We did this on a feeling
It can change in a minute
We get it
Shawty shawty shawty
Make yourself happy'
We'll kill each other on a feeling
Make me capsize to infinity
We did this on a feeling
It can change in a minute
We get it
Shawty shawty

Han, I think there's a misunderstanding girl
I don't have the biff I only have the producer's vice
I put nitro in my new reactors
So when I'm not holding up the cup, I blame the creator a little
I'm wrong, but it haunts my dreams
I want a big house to jump in like Kurt
You f'ra Courtney Love
All evening it was pompelup
I have some addictions, just it pumps my loves
I'm not fashionable, I'm not a dope dealer
So don't ring my doorbell at any time
Call us for appointments that are aptly named
Those who wear their balls well can't wear the eye
Motherfucker, that makes han
I set the mood, I like how it moves
She doesn't care about the next day eh, even if it's always a Sunday
Because deep down we knew we were lying to each other

You came home all right-die
Frowning eyebrows
You just wanted to run away
Then I thought about diving
But it's too easy

Shawty shawty shawty
Make yourself happy'
We'll kill each other on a feeling
Make me capsize to infinity
We did this on a feeling
It can change in a minute
We get it
Shawty shawty shawty
Make yourself happy'
We'll kill each other on a feeling
Make me capsize to infinity
We did this on a feeling
It can change in a minute
We get it
Shawty shawty

Admit that you just wanted to get away with a bad boy
Time for a night for a little sweetness, ah
And then when the day appears, I'm in a cafe in Paris
Everything is the same as the day before
Where I ended up all alone, ah
Tell me why we're staying
Chained to dreams that don't represent us?
Just for the eyes of others, just to please you
I could have become another me too
Me too, yeah, I'd like to upset your fate like in the movies
But in life, it's never that simple
I was hoping to be understood, you were hoping to make a good investment
It was rotten at the base, the madness in the apartment
Some memories that fly away
It's pretty cute overall, isn't it?
Now I'm like a big crazy
Oh and too bad shit, I'm not going to talk about it
I knew there was a misunderstanding, girl
I knew there was a misunderstanding, girl
I knew there was a misunderstanding, girl
I knew there was a misunderstanding, girl