Paroles et traduction en anglais Laylow - Mieux vaut pas regarder, Pt. 2

Mieux vaut pas regarder, Pt. 2

Tous vos tours sont au minimum
Que diriez-vous d′un nouveau programme d'entraînement?
Le mode hélicoptère
Ou bien la simulation tir au sniper
Arrête de parler dans ma tête, tu m′fais péter les plombs là
T'sais quoi? Déconnecte-moi
D'accord, choix confirmé

Eh Monsieur, Monsieur, s′il-vous-plaît. Ah mais,
Ah mais, mais j′vous ai déjà vu vous
Vous étiez dans la grosse voiture l'autre jour
Vous auriez pas une p′tite pièce cette fois-ci?
Attends j'regarde
Nan, nan, désolé j′ai rien
Eh c'est pas grave, c′est pas grave mon gars, j'comprends
T'as l′air d′un bon gars, t'façon
Ouais, si tu le dis
Jeune homme, t′as quoi là dans la poche, là
T'as du whisky là, hein?
Ouais, ouais c′est du whisky
Tu m'en donnes un peu?
Ouais, pourquoi pas
Ah merci mon gars, tu sais moi, à l′époque, j'étais comme toi
J'étais bien et un beau jour, bah j′ai tout perdu
Écoute, j′vais te raconter mon histoire

It's Better Not to Look, Pt. 2

All your moves are minimalist
How about a new workout program?
Helicopter mode
Or maybe sniper shooting simulation
Stop talking in my head, you're pissing me off
You know what? Disconnect me
OK, choice confirmed

Excuse me, Sir, Sir, please. Oh, but,
Oh, but, I've seen you before
You were in the big car the other day
Can you spare a dime this time?
Wait, let me check
Nope, nope, sorry, I don't have anything
Hey, that's OK, that's OK, man, I understand
You seem like a nice guy, anyway
Yeah, if you say so
Young man, what do you have in your pocket there
You have some whiskey on you, right?
Yeah, yeah, it's whiskey
Can you give me some?
Yeah, why not
Oh, thank you, man, you know, back in the day, I was like you
I was doing well and then one day, I lost everything
Listen, I'll tell you my story