Paroles et traduction Laylow - Vent de l'est

Vent de l'est

Pétasse, quand tu me laisses, j′me sens seul à la mort
Pourquoi t'es partie si vite? Pourquoi t′as claqué la porte?
Comme un vent de l'Est, tu m'as refroidi les os
Pourquoi t′as participé à ce jeu tellement ignoble?
Oh, sors d′mes rêves, allez sors d'ce monde
Pourquoi j′ressens un vide? Pourquoi j't′en veux encore?
Pétasse, quand tu me laisses, j'me sens seul à la mort
Pourquoi t′as parlé si vite? Pourquoi t'as parlé aux autres?

Han, j'ai 50 raisons d′te faire la gueule, yeah
Allez fais pas la gueush yeah, envoie plus jamais de cœurs yeah
T′façon, j'ai bloqué ton tel′ et j'compte pas faire la trêve
Pour être sincère, y′aura plus jamais d'après, yeah
Entre nous et c′est de ta faute
Y'en aura jamais un autre, t'as raté keu-mé en or
′Teille de Jack Daniel′s, faut qu'je sorte d′ce monde
Que j'fasse du mal à une autre pour qu′j'me sente revivre un peu
Et j′kiffe pas ces mots des mauvais soirs
J'suis tellement ivre que j'ferais honte à ma mama
Et j′suis triste quand j′repense aux bons moments
Han, han, yeah
J'te raconte pas c′qui m'est passé par la te-tê hier
T′façon, j'suis déjà mort à l′intérieur, j'ai éteint la lumière
Y'a que de mélancolie quand j′regarde en arrière, yeah, yeah

Pétasse, quand tu me laisses, j′me sens seul à la mort
Pourquoi t'es partie si vite? Pourquoi t′as claqué la porte?
Comme un vent de l'Est, tu m′as refroidi les os
Pourquoi t'as participé à ce jeu tellement ignoble?
Oh, sors d′mes rêves, allez sors d'ce monde
Pourquoi j'ressens un vide? Pourquoi j′t′en veux encore?
Pétasse, quand tu me laisses, j'me sens seul à la mort
Pourquoi t′as parlé si vite? Pourquoi t'as parlé aux autres?

East Wind

Sweetie, when you leave me, I feel alone to death
Why did you leave so quickly? Why did you slam the door?
Like an east wind, you chilled my bones
Why did you take part in this game so despicable?
Oh, get out of my dreams, get out of this world
Why do I feel a void? Why do I still resent you?
Sweetie, when you leave me, I feel alone to death
Why did you speak so quickly? Why did you tell others?

Han, I have 50 reasons to be mad at you, yeah
Come on, don't play the fool yeah, don't send more hearts yeah
Anyway, I have blocked your phone and I don't intend to make a truce
To be honest, there will never be an after, yeah
Between us and it's your fault
There will never be another, you missed out on a golden heart
A shot of Jack Daniel's, I need to get out of this world
That I hurt someone else so that I can feel alive again
And I don't like these words from bad nights
I'm so drunk I would shame my mama
And I'm sad when I think back to the good times
Han, han, yeah
I don't tell you what went on in my head yesterday
Anyway, I'm already dead inside, I turned off the light
There is only melancholy when I look back, yeah, yeah

Sweetie, when you leave me, I feel alone to death
Why did you leave so quickly? Why did you slam the door?
Like an east wind, you chilled my bones
Why did you take part in this game so despicable?
Oh, get out of my dreams, get out of this world
Why do I feel a void? Why do I still resent you?
Sweetie, when you leave me, I feel alone to death
Why did you speak so quickly? Why did you tell others?