Paroles et traduction Laylow feat. Wit. - ...DE BATARD (feat. Wit.)

...DE BATARD (feat. Wit.)

Wow, j′ouvre les yeux
J'regarde le réveil, il a pas sonné, il est treize heures
Fuck, j′mets la télé, tu connais ma gueule
J'ai même pas fait gaffe, il est quinze heures
J'sors du lit, j′enfile un short
J′mets le même qu'hier, celui de la Juventus en 2014
Et puis ça toque, c′est ma femme
Elle fait grave chier
Elle fait que d'me répéter que j′suis un bâtard
Elle a pas tort
Mais j'espère bien qu′elle a pas cramé les
Messages que la voisine envoie à pas d'heures
Et l'pire, mec
C′est que la gamine a tout vu lundi
Dernier y avait la meuf, j′étais en calbar
Quel bordel, j'lui ai dit de fermer sa gueule
Que ça reste entre nous, que j′lui achèterai un iPhone
Mais j'ai pas d′taff
C'est la merde donc j′allume la Play
J'roule un double feuille, j'fume une grosse taff

EA Sports it′s in the game, tousse
Bruits de portes
Eh, casse pas les couilles là

Mais t′es sérieux toi
T'es pas foutu de faire un euro avec ta
Tête, y′a pas d'oseille t′es sur la Play là
Pour te faire des pet', t′es l'premier ça c'est net
Mais ça fait dix-huit mois que tu pointes aux assedics
C′est assez dur comme ça je taffe six jours sur
Sept pour toute la mif, mon boss c′est un fils de pute
Et tu m'baises même plus
T′as perdu tes couilles en plus
De rien branler t'as un compte premium sur RedTube
Est ce que t′as remarqué?
Qu'ça fait six mois qu′on paye pas l'loyer
Que l'huissier laisse des lettres sur le pallier
Et t′as une fille, est-ce que tu t′en rappelles?
Est-c'que tu sais ce qu′elle fait à l'heure actuelle?
Avec qui?
Où elle traîne?
Putain
J′ai reçu ses bulletins elle est entrain de déraper
Elle fait que traîner dans la tess'
Attend d′ailleurs je vais l'appeler, ouais

Là ça sonne mais je vais surement pas répondre
J'fume une clope, j′suis devant le bat′ la flemme d'aller a l′école
Y'a ce mec il est trop beau
Mais mon père dit que c′est trop tôt, R.À.F
J'l′ai vu tromper ma mère donc je fais ce que je veux, bref
J'ai treize piges, mais il me dit qu'il me trouve jolie
Il a dix-neuf ans il vient me voir avec une 206, il m′dit
Des mots gentils genre "quand c′est qu'on baise"
Genre: "te prend pas la tête ou bien: "ça reste entre nous"
Il est tellement gentil
Tellement sensible il me fait me
Sentir comme quelqu′un de spécial mais bon
J'veux pas qu′on dise de moi que je suis une salope
Ouais, ouais, ouais mais bon nique l'avis des autres
Donc je monte dans sa caisse
Il me touche la cuisse du coup je stresse, j′veux pas lui dire
J'regarde à gauche, j'regarde à droite
Personne nous a vu à part ce mec en costume tout noir

J′arrive à l′adresse convenue
J'vois une gamine qui m′regarde bizarre et
J'vois un gars qui lui fait des léchouilles
J′fais comme si j'avais pas vu je détourne le visage
J′continue tout droit, j'cherche l'appart′ numéro 112
J′arrive devant la porte mais avant de
Toquer, j'mets mon doigt sur l′œil de bœuf
Il devinera si il lit son courrier
Moi j'fais mon taf et je me barre avant
Que l′ciel ne pleuve (bruits de porte)
Il m'dit: "c′est qui là?", j'lui dis:
"C'est Maître, j′suis là pour effectuer une saisie là"
Une saisie là?
J′me dis qu'il saisit au moins
Tenez, signez, c′est la lettre du tribunal
Il m'dit d′attendre qu'il aura l′argent
J'lui dit que les saletés comme
Lui ne s'enlèvent qu′avec du détergent
J′fais mon inventaire, je regarde tout ce qu'il a de valeur
Bon pour les enchères et pour les primes sur mon gros salaire, wow
Dis a mes gars d′embarquer l'écran plat en premier
(Eh Touchez pas à ça), oubliez pas les vêtements de marque et la PS4
J′me dis que cette famille est effarante
Sur les murs y'a des traces apparentes
Vivement que je me casse (c′est dégueulasse)
Et y'a la daronne, adossée sur un meuble
Elle a les larmes aux yeux
Je lui dis d'décaler parce que je dois l′embarquer (putain)
Je laisserai que le parquet tout est
Revendable, je suis pas désolé, moi je fais mon taf
Quand je lui ait dit que j′allais y aller qu'il était
Tard, il m′a répondu: "putain, quelle vie de bâtard"

Ah ouais
Elle est spéciale ton histoire
Bah bonne continuation mec

Mon poto, bah reste là
Tu vas où là?

...BASTARD (feat. Wit.)

Wow, I open my eyes
I look at the alarm clock, it didn’t go off, it’s one p.m.
Fuck, I turn on the TV, you know what I look like
I didn’t even notice, it’s three p.m.
I get out of bed, put on some shorts
I put on the same ones as yesterday, the Juventus ones from 2014
And then there’s a knock, it’s my wife
She’s really pissing me off
All she does is tell me that I’m a bastard
She’s not wrong
But I hope she hasn’t seen the
Messages that the neighbour sends at all hours
And the worst part, babe
Is that the kid saw everything on Monday
The chick was here, I was in my boxers
What a mess, I told her to shut her mouth
That it stays between us, that I’d buy her an iPhone
But I don’t have a job
It’s shit, so I turn on the Play
I roll a double sheet, I smoke a big one

EA Sports it’s in the game, cough
Door sounds
Hey, don’t break my balls here

Are you serious?
You can’t even make a euro with your
Head, there’s no money, you’re on the Play right now
To jerk off, you’re the first, that’s for sure
But you’ve been on unemployment for eighteen months
It’s hard enough like this, I work six days out of
Seven for the whole family, my boss is a son of a bitch
And you don’t even fuck me anymore
You’ve lost your balls, what’s more
From doing nothing you have a premium account on RedTube
Have you noticed?
That we haven’t paid the rent in six months
That the bailiff leaves letters in the hallway
And you have a daughter, do you remember?
Do you know what she's doing right now?
With who?
Where is she hanging out?
Damn it
I got her report cards, she's going off the rails
She's always hanging out in the hood
Wait, I'm going to call her, yeah

It’s ringing but I’m definitely not going to answer
I’m smoking a cigarette, I’m in front of the building, can’t be bothered to go to school
There’s this guy, he’s so hot
But my dad says it’s too early, IDGAF
I saw him cheat on my mum, so I do what I want, anyway
I’m thirteen, but he tells me he thinks I’m pretty
He’s nineteen, he comes to see me with a 206, he tells me
Nice things like “when are we gonna fuck”
Like: “don’t worry about it” or “it stays between us”
He’s so nice
So sensitive, he makes me
Feel special, but hey
I don’t want people to say that I’m a slut
Yeah, yeah, yeah, but screw what other people think
So I get in his car
He touches my thigh and I get stressed, I don’t want to tell him
I look left, I look right
No one saw us except that guy in the black suit

I arrive at the agreed address
I see a little girl looking at me funny and
I see a guy licking her
I pretend I didn’t see, I look away
I continue straight ahead, I’m looking for apartment number 112
I get to the door, but before
Knocking, I put my finger on the peephole
He’ll know if he reads his mail
I do my job and get out of there before
It rains (door sounds)
He says: “Who’s there?”, I say:
“It’s the bailiff, I’m here to seize your stuff”
Seize my stuff?
I figure at least he understands
Here, sign, it’s the letter from the court
He tells me to wait, that he’ll get the money
I tell him that dirtbags like
Him only come off with detergent
I make my inventory, I look at everything he has of value
Good for auctions and for the bonuses on my big salary, wow
Tell my guys to take the flat screen first
(Hey! Don’t touch that!), don’t forget the designer clothes and the PS4
I think this family is appalling
There are visible marks on the walls
Can’t wait to get out of here (it’s disgusting)
And there’s the mom, leaning against a piece of furniture
She’s got tears in her eyes
I tell her to move because I have to take it (damn)
I'll leave only the floorboards, everything is
Resaleable, I’m not sorry, I’m just doing my job
When I told him that I was coming, that it was
Late, he replied: “damn, what a bastard’s life”

Oh yeah
That’s a special story you’ve got there
Well, good luck, man

Dude, stay here
Where are you going?