Layman - Мой космос - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Layman - Мой космос




Мой космос
My Space
Давай мы с тобой придумаем, как изменить этот мир.
Let's think of a way to change this world together.
Сделать немножечко лучше, чтобы было много любви!
Make it a little better, so that there's more love!
Сердце вырви наружу.
Tear your heart out.
Оставь меня в прошлом, сотри меня с памяти,
Leave me in the past, erase me from your memory,
Но я с тобой, всё так накалено пламенем,
But I'm with you, everything is so heated by flames,
Это ли правильно; любовь без правил?
Is this right; love without rules?
И ответь на вопрос...
And answer the question...
Зачем ты придумала, дура?
Why did you come up with it, you fool?
То, что тебя не люблю я? Так глупо...
That I don't love you, so stupid...
Дай свою руку ты хотя б на минуту,
Give me your hand, even for a minute,
Я покажу тебе яркое утро.
I'll show you a bright morning.
Но ты видимо немного перепутала,
But you must have mixed something up,
Я невидимый, да, только моё сердце для тебя!
I'm invisible, yes, only my heart is for you!
Виноваты оба мы с тобою, вот ты и я,
We're both to blame, you and me,
Ну давай, не будем мы хоть ссориться.
Come on, let's not even argue.
Любовь - это кайф или слёзы,
Love is either joy or tears,
А мы, улетаем всё к звёздам,
And we're flying away to the stars,
Поверь, я серьёзно, -
I'm serious, -
Семья и ребёнок, вот где мой космос!
A family and a child, that's where my space is!
Нету границ, но мы вечно боимся,, оль причинить,
There are no boundaries, but we're always afraid of hurting someone,
И не надо учить меня знаю то,
And don't try to teach me, I know that,
Xто все проблемы без сомнений времены,
All these problems are temporary, without a doubt,
Надо нам с тобой поверь немного времени
We need a little time, trust me.
Чтобы мы дорогу в жизнь нашли и шли уверено,
So that we can find our way in life and walk confidently,
И моя любовь, ты станешь от меня беременна.
And my love, you will become pregnant with my child.
Я подарю тебе твой самый любимый чёрный "Мерен", да!
I will give you your favorite black "Mern", yes!
Чтобы в детский садик ты возила наших деток;
So that you can drive our children to kindergarten;
А я, обещаю стать для вас примером, ты доверься!
And I, I promise to be an example for you, trust me!
Не познаете измены, поборю я бесов!
You will never know betrayal, I will fight the demons!
С помощью Всевышнего Отца, конечно.
With the help of our Heavenly Father, of course.
Боже, дай нам сил пройти весь путь
God, give us the strength to go the whole way
И не сломиться между!
And not break down!
Дай нам веру и надежду, времени мало, но я верю,
Give us faith and hope, time is running out, but I believe,
Если бы знала она, наверно, как любовь моя безмерна,
If you only knew, how boundless is my love,
В Доминакану б её мгновенно я увёз, надел колечко,
In a heartbeat I'd take you to the Dominican Republic, I'd put a ring on your finger,
Как уникальна хоть и стерва, с ней готов прожить я вечно!
How unique, although so bitchy, I'm ready to live with you forever!
Любовь - это кайф или слёзы,
Love is either joy or tears,
А мы, улетаем всё к звёздам,
And we're flying away to the stars,
Поверь, я серьёзно, -
I'm serious, -
Семья и ребёнок, вот где мой космос!
A family and a child, that's where my space is!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.