Paroles et traduction Layton Greene - Kool Kid

Kool Kid

I get tired of this
I get tired of that (I get tired of that)
So much bullshit flying around
Man I ain't got time for that (ain't got time for that)
Who you fooling
Nah we just cooling
Come chill with a Kool Kid
I show you how to do it (I show you how to do it baby)
Cause if it ain't about dollars, then it don't make sense
I ain't 'bout to trip
Nah I ain't 'bout to flip
Niggas on my line still wanna book trip
Swear I'm fine don't need your chips
Fuck, who you fooling?
Nah we just cooling
I show you how to it
Come chill with a Kool Kid (come chill with a Kool Kid baby)
1]
I must admit I might be colder than your bitch
No disrespect but she be out with the shits
I'm just a youngin' out here trying to get rich
That's why you fuck with me, falling in love with me
Don't need to do all that you ain't even my type
I'm on a different level can't fuck up my vibe
I'm on a mission, swear I'm tryna get it right
Don't get too close to me
No feeling involved with me
Baby just roll up
Go ahead and smoke a little blunt
Let's just get faded baby
I know you waiting baby
I can't give you all of me
But I can give you what you need
Satisfaction guaranteed yeah
I get tired of this
I get tired of that (I get tired of that)
So much bullshit flying around
Man I ain't got time for that (ain't got time for that)
Who you fooling
Nah we just cooling
Come chill with a Kool Kid
I show you how to do it (I show you how to do it baby)
'Cause if it ain't about dollars, then it don't make sense
I ain't 'bout to trip
Nah I ain't 'bout to flip
Niggas on my line still wanna book trip
Swear I'm fine don't need your chips
Fuck, who you fooling?
Nah we just cooling
I show you how to it
Come chill with a Kool Kid (come chill with a Kool Kid baby)
2]
I don't want to feel anything
I don't want to be caught in this emotional game
You ain't even got the juice like that
You always want me baby, please fall back
I know I'm looking exotic
You think you're that motherfucker
But nah, we ain't even cool like that
I ain't your girlfriend so what we doing
Yeah we just chilling
Don't try to love me, that shit can get fatal
I'm doing me I don't do well with labels
And plain black and white man it's so interracial
It ain't got to work like somebody disabled it
Look, that girlfriend boyfriend shit ain't gon' work for me
You tryna climb me like some property
Man, tryna kick you like a soccer team
You just tryna hit it like a lottery
Tryna find my heart is like hide and seek
And one of these days you might find the key
In the friendzone you better find a sear
'Cause everybody else always the tea
So boy no
You ain't got the juice like that
Nah you ain't got the juice like that
I'ma hit you with that run around
You gon' end up in the loop like that
Yeah I'ma put you in the loop like that
I get tired of this
I get tired of that (I get tired of that)
So much bullshit flying around
Man I ain't got time for that (ain't got time for that)
Who you fooling
Nah we just cooling
Come chill with a Kool Kid
I show you how to do it (just let me show you baby)
'Cause if it ain't about dollars, then it don't make sense
I ain't 'bout to trip
Nah I ain't 'bout to flip
Niggas on my line still wanna book trip
Swear I'm fine don't need your chips
Fuck, who you fooling?
Nah we just cooling
I show you how to it
Come chill with a Kool Kid (come chill with a Kool Kid baby)
Come chill with a Kool Kid baby
Come chill with a Kool Kid baby
Come chill with a Kool Kid baby
Come chill with a Kool Kid baby

Крутая девчонка

Я устала от этого
Я устала от того (Я устала от того)
Столько дерьма летает вокруг
Чувак, у меня нет на это времени (нет на это времени)
Кого ты дуришь?
Не, мы просто отдыхаем
Потуси с крутой девчонкой
Я покажу тебе, как это делается (Я покажу тебе, как это делается, детка)
Потому что если это не про деньги, то это не имеет смысла
Я не собираюсь спотыкаться
Нет, я не собираюсь психовать
Парни на моей линии все еще хотят забронировать поездку
Клянусь, я в порядке, мне не нужны твои бабки
Блин, кого ты дуришь?
Не, мы просто отдыхаем
Я покажу тебе, как это делается
Потуси с крутой девчонкой (потуси с крутой девчонкой, детка)
1]
Должна признать, я, пожалуй, круче твоей телки
Без обид, но она вечно вляпывается в дерьмо
Я просто молодая и пытаюсь разбогатеть
Вот почему ты со мной, влюбляешься в меня
Не нужно делать все это, ты даже не в моем вкусе
Я на другом уровне, не порть мне настроение
У меня есть миссия, клянусь, я пытаюсь все сделать правильно
Не подходи ко мне слишком близко
Никаких чувств со мной не связано
Детка, просто расслабься
Давай, выкури косячок
Давай просто накуримся, детка
Я знаю, ты ждешь этого, детка
Я не могу отдать тебе всю себя
Но я могу дать тебе то, что тебе нужно
Удовлетворение гарантировано, да
Я устала от этого
Я устала от того (Я устала от того)
Столько дерьма летает вокруг
Чувак, у меня нет на это времени (нет на это времени)
Кого ты дуришь?
Не, мы просто отдыхаем
Потуси с крутой девчонкой
Я покажу тебе, как это делается (Я покажу тебе, как это делается, детка)
Потому что если это не про деньги, то это не имеет смысла
Я не собираюсь спотыкаться
Нет, я не собираюсь психовать
Парни на моей линии все еще хотят забронировать поездку
Клянусь, я в порядке, мне не нужны твои бабки
Блин, кого ты дуришь?
Не, мы просто отдыхаем
Я покажу тебе, как это делается
Потуси с крутой девчонкой (потуси с крутой девчонкой, детка)
2]
Я не хочу ничего чувствовать
Я не хочу быть пойманной в эту эмоциональную игру
У тебя даже нет такой харизмы
Ты всегда хочешь меня, детка, пожалуйста, отвали
Я знаю, что выгляжу экзотично
Ты думаешь, что ты тот самый чувак
Но нет, мы даже не настолько близки
Я не твоя девушка, так что мы делаем?
Да, мы просто отдыхаем
Не пытайся полюбить меня, это может плохо кончиться
Я занимаюсь собой, мне не нравятся ярлыки
И простой черно-белый, чувак, это так межрасово
Это не должно работать так, будто кто-то его сломал
Слушай, эти отношения "парень-девушка" не для меня
Ты пытаешься забраться на меня, как на собственность
Чувак, пытаюсь отшить тебя, как футбольная команда
Ты просто пытаешься сорвать куш, как в лотерею
Пытаться найти мое сердце - это как играть в прятки
И однажды ты можешь найти ключ
В френдзоне тебе лучше найти себе местечко
Потому что все остальные всегда в курсе
Так что, парень, нет
У тебя нет такой харизмы
Нет, у тебя нет такой харизмы
Я буду водить тебя за нос
Ты окажешься в петле вот так
Да, я загоню тебя в петлю вот так
Я устала от этого
Я устала от того (Я устала от того)
Столько дерьма летает вокруг
Чувак, у меня нет на это времени (нет на это времени)
Кого ты дуришь?
Не, мы просто отдыхаем
Потуси с крутой девчонкой
Я покажу тебе, как это делается (просто дай мне показать тебе, детка)
Потому что если это не про деньги, то это не имеет смысла
Я не собираюсь спотыкаться
Нет, я не собираюсь психовать
Парни на моей линии все еще хотят забронировать поездку
Клянусь, я в порядке, мне не нужны твои бабки
Блин, кого ты дуришь?
Не, мы просто отдыхаем
Я покажу тебе, как это делается
Потуси с крутой девчонкой (потуси с крутой девчонкой, детка)
Потуси с крутой девчонкой, детка
Потуси с крутой девчонкой, детка
Потуси с крутой девчонкой, детка
Потуси с крутой девчонкой, детка