Paroles et traduction Layzie Bone - Man Up

Man Up

Yo, ah yeah yeah, ah yeah yeah
It's ya boy young Layzie Bone - yeah (uh-huh, uh-huh, nigga)
Mo Thug nigga (yeah) and that nigga Young Noble
Fuckin with them Outlaw boys, ya heard?
2006 (real shit in the streets)
Lotta thangs goin on out here in the hood, youknowhatI'msayin?
Niggas gotta stay on they toes, man up (shit don't stop)
Feds is watchin, everybody is watchin (yeah, keep yo' eyes open)

What's understood don't need to be explained, I move in silence
Too much talkin bring up too much pain, and it ends in violence
Better watch out, cause a man on the roof got a gun
Better run and he aimin at ya
Wanna take what you got, put a hand in the pot
Pop off at them body snatchers
And I go deeper, than yo' average everyday thug nigga
I done met up with the reaper back in the days when I was a drug dealer
Conquered the impossible, did what they said I couldn't do
Got a house on the hill, put away a couple mil'
And I'd like how it feel, now wouldn't you?
That "should've, could've, would've" - ain't mixed up in my vocabulary
I do it, gotta, get it, cause I know God ain't got no time to spare me
The load get hard, to carry is hard, to bury, one of my dogs (dogs)
I'ma do what's necessary, the shit gets scary when you take that fall
I'ma be prepared, for whatever come my way (my way)
If it's death today I'm ready, y'all gon' respect Lil' Lay (Lil' Lay)
I'ma make this pay, and my kids gon' have what they need
While they wanna put they gossip on me I'm movin at God's speed

+ (Layzie)
Young nigga it's time to man up (put it down) stand up (hold it down)
What goes around (comes around) if you ain't know (you know it now)
Be about it (all the time) me and mine (on the grind)
With no ice (we all shine) clock tickin on God's time
Man up (put it down) stand up (hold it down)
What goes around (comes around) if you ain't know (you know it now)
Be about it (all the time) me and mine (on the grind)
With no ice (we all shine) the clock tickin on God's time

Now come back in the days, shit when bitches sported finger waves
Them older niggas rock leather or they rock suede
Quarter villes in Sherlin{?}, sheep skins and eightballs
Hustlin, guzzlin eightball
We caught a cab or we caught the train
And we respected all the ol' heads spittin that game
Sendin lil' niggas to the store, for some rubber bands and Newports
Plus razors, now they choppin raw
We used to run through the streets bumpin B.D.P
Kool G., and Public Enemy
Now I'm a public enemy, still we Outlaw soldiers
We pay respect to them ol' heads that came befo' us
They blast first, no warnin stuck on the corner
I live life high speed; slightly disillusioned by weed
I breed thug motherfuckers even worse than me
It's Outlaw for life, this shit is all we need

Nigga in my hood it's cutthroat, too grimy is the way they livin
Whinos and them dopefiends keep on occupyin them abandoned buildings
Smokin, in the alleyway across from where the children play
Bullets ain't got no names on them, but they flyin around the stray
I can show you better than I can tell you that's why I'm leadin by example
If you with me nigga you with me, all that other bullshit is cancelled
It's the Bone and the 'Lawz, we playin for keeps off in these days
And ain't, movin with amazin grace through the dark tryin to find our way

Livin in the fast life, tryin to get my cash right
I had a ball last night, everything gon' be all right
Young O.G. with stripes, nigga I done paid the price
Wrong tryin to make it right, in order to try and save a life
Through the dark sheddin light, it's from my heart to the mic
From the start I sacrificed, rushin to my afterlife
Prayin then I roll the dice, homie I know what it's like
Out of mind, out of sight, the clock tickin on God's time

Будь Мужиком

Йоу, ага, да-да, ага, да-да
Это твой парень, юный Layzie Bone - да (ага, ага, ниггер)
Mo Thug, ниггер (да), и тот ниггер, Young Noble
Трахаемся с этими парнями Outlaw, слышала?
2006 (реальные дела на улицах)
Много всего происходит здесь, в гетто, понимаешь, о чём я?
Ниггерам нужно быть начеку, быть мужиком (это не прекратится)
Федералы следят, все следят (да, держи глазки открытыми)

То, что понятно, не нужно объяснять, я двигаюсь в тишине
Слишком много болтовни приносит слишком много боли, и это заканчивается насилием
Лучше будь осторожна, потому что у мужика на крыше есть пушка
Лучше беги, а то он целится в тебя
Хочу взять то, что у тебя есть, запустить руку в банк
Сбежать от этих похитителей тел
И я иду глубже, чем твой обычный, повседневный ниггер-головорез
Я встречался со смертью ещё в те времена, когда был наркоторговцем
Преодолел невозможное, сделал то, что, как они говорили, я не смогу
Купил дом на холме, отложил пару миллионов
И мне нравится, как это ощущается, тебе бы тоже понравилось, не так ли?
Это "надо было, мог бы, сделал бы" - не входит в мой лексикон
Я делаю это, должен, получить это, потому что знаю, что у Бога нет времени, чтобы меня жалеть
Ноша становится тяжелее, нести тяжело, похоронить, одного из моих корешей (корешей)
Я сделаю то, что нужно, становится страшно, когда ты совершаешь эту ошибку
Я буду готов ко всему, что бы ни случилось на моём пути (моём пути)
Если это смерть сегодня, я готов, вы все будете уважать Маленького Лэя (Маленького Лэя)
Я заставлю это окупиться, и у моих детей будет всё, что им нужно
Пока они хотят распускать обо мне сплетни, я двигаюсь со скоростью Бога

+ (Layzie)
Молодой ниггер, пришло время быть мужиком (положи это) встань (держись)
Что посеешь, то и пожнёшь (возвращается), если ты не знала (теперь ты знаешь)
Будь решительной (всегда) я и мои (в деле)
Без бриллиантов (мы все сияем) время тикает по Божьим часам
Будь мужиком (положи это) встань (держись)
Что посеешь, то и пожнёшь (возвращается), если ты не знала (теперь ты знаешь)
Будь решительной (всегда) я и мои (в деле)
Без бриллиантов (мы все сияем) время тикает по Божьим часам

А помнишь те дни, детка, когда девчонки носили укладки "волна"?
Те парни постарше носили кожу или замшу
Четверть грамма в Шерлине{?}, овчина и восьмушки крэка
Вся эта суета, глотки дешёвого пойла
Мы ловили такси или садились на поезд
И мы уважали всех стариков, которые несли эту дичь
Посылали пацанов в магазин за резинками и Ньюпортом
Плюс лезвия, теперь они рубят по-грубому
Мы бегали по улицам под B.D.P
Kool G. и Public Enemy
Теперь я враг общества, но мы всё ещё солдаты Outlaw
Мы отдаём дань уважения тем старикам, которые были до нас
Они стреляют первыми, без предупреждения, застряв на углу
Я живу на высокой скорости; слегка одурманенный травкой
Я воспитываю отмороженных ублюдков, ещё хуже, чем я
Это Outlaw на всю жизнь, это всё, что нам нужно

В моём районе, детка, режут глотки, слишком уж грязно они живут
Алкаши и наркоши продолжают занимать заброшенные дома
Курят в переулке напротив того места, где играют дети
У пуль нет имён, но они летают повсюду
Я могу показать тебе лучше, чем могу рассказать, поэтому я подаю пример
Если ты со мной, детка, ты со мной, вся остальная чушь отменяется
Это Bone и 'Lawz, мы играем по-крупному в эти дни
И не двигаемся с удивительной грацией сквозь тьму, пытаясь найти свой путь

Живу на полной скорости, пытаюсь заработать деньжат
Вчера вечером я оторвался по полной, всё будет хорошо
Молодой О.Г. со шрамами, детка, я заплатил свою цену
Пытаюсь исправить ошибки, чтобы попытаться спасти чью-то жизнь
Сквозь тьму проливаю свет, это от моего сердца к микрофону
С самого начала я жертвовал, спеша к своей загробной жизни
Молюсь, а потом бросаю кости, братан, я знаю, каково это
Вне разума, вне поля зрения, время тикает по Божьим часам