Paroles et traduction Layzie Bone feat. Krayzie Bone - Catch a Break

Catch a Break

Can′t catch a break my way
I just can't catch a break my way
I just can′t catch a break my way
I just can't catch a break my way

ERYKAH BADU

Guess I was born to make mistakes
But I ain't scared to take the weight
So when I stumble off the path
I know my heart will guide me back

LAYZIE BONE

First name Trouble
Middle name Problem
Last name should′ve been a Tre-eight Revolver
(?) they be callin′ me a lil' cold nigga
They thought they go hard
But the Bone go harder
Whole lot smarter
Been there and done it
Came up out the bushes
Told the lil′ nigga run it
The shit I done did
Made the average nigga vomit
Can't catch a break
Fuck it blame it on karma
No more drama like Mary J. Blige
From this point on I′ma have to take charge
Control all my shit if I wanna live large
I done made my mistakes
I don't fuck with frauds
Might break a law
But I won′t get caught
Do my dirt by myself
'Cause these niggas talk
Lesson well learned
No need for applause
I was born in this world
To fight for the cause

ERYKAH BADU

Guess I was born to make mistakes
But I ain't scared to take the weight
So when I stumble off the path
I know my heart will guide me back

KRAYZIE BONE

I know I did a lot of dirty
A lot of night time scandals
Lived my life in shambles
Choices that I made left a nigga straight baffled
Razzle dazzle
Been many examples
If I only knew
I never would′ve took them shorts no losses man
If I knew what I know now
I would′ve done blew up and up
And boss the game
All the same
I gotta get back on my feet
And maybe chalk it as a loss
To pay the cost that ballers pay
When they livin' at the top
And all of a sudden they plummet
And they drop stop
Fall to fame
Fell the many pitfalls
Hit many big walls
But the drama keep callin′ Kray
These problems ain't stallin′ Kray

ERYKAH BADU

Guess I was born to make mistakes
But I ain't scared to take the weight
So when I stumble off the path
I know my heart will guide me back

Передышка

Не могу поймать передышку,
Я просто не могу поймать передышку,
Я просто не могу поймать передышку,
Я просто не могу поймать передышку,

ЭРИКА БАДУ

Наверное, я рожден, чтобы совершать ошибки,
Но я не боюсь принять этот груз.
Поэтому, когда я сбиваюсь с пути,
Я знаю, что мое сердце приведет меня обратно.

ЛЕЙЗИ БОУН

Имя — Беда,
Отчество — Проблема,
Фамилия должна была быть Трехлинейный Револьвер.
(?) они называют меня хладнокровным,
Они думали, что крутые,
Но Кости круче,
Намного умнее,
Были там и сделали это,
Выбрались из трущоб,
Сказал мелкому, беги,
То дерьмо, что я сделал,
Заставило бы обычного парня блевать.
Не могу поймать передышку,
К черту, вини во всем карму.
Больше никакой драмы, как у Мэри Джей Блайдж.
С этого момента я должен взять на себя ответственность,
Контролировать все свое дерьмо, если хочу жить по-крупному.
Я совершил свои ошибки,
Я не связываюсь с мошенниками,
Могу нарушить закон,
Но меня не поймают.
Делаю свои грязные делишки сам,
Потому что эти парни болтают.
Урок усвоен,
Не нужны аплодисменты.
Я родился в этом мире,
Чтобы бороться за правое дело.

ЭРИКА БАДУ

Наверное, я рожден, чтобы совершать ошибки,
Но я не боюсь принять этот груз.
Поэтому, когда я сбиваюсь с пути,
Я знаю, что мое сердце приведет меня обратно.

КРЕЙЗИ БОУН

Я знаю, я сделал много грязного,
Много ночных скандалов,
Жизнь моя была в руинах,
Выбор, который я сделал, поставил меня в тупик.
Блеск и мишура,
Было много примеров.
Если бы я только знал,
Я бы никогда не пошел на эти короткие потери, мужик.
Если бы я знал то, что знаю сейчас,
Я бы взорвался и поднялся,
И управлял бы игрой.
Все то же самое,
Я должен встать на ноги,
И, возможно, списать это на убытки,
Чтобы заплатить цену, которую платят крутые парни,
Когда они живут на вершине,
И вдруг они падают,
И они падают, останавливаются,
Падают со славы,
Почувствовали множество ловушек,
Врезались во множество больших стен.
Но драма продолжает звать Крея,
Эти проблемы не останавливают Крея.

ЭРИКА БАДУ

Наверное, я рожден, чтобы совершать ошибки,
Но я не боюсь принять этот груз.
Поэтому, когда я сбиваюсь с пути,
Я знаю, что мое сердце приведет меня обратно.