Paroles et traduction Laza Laca - 215 B

215 B

Ez a lemez nem születhetne meg, ha minden rendbe' lenne
A kedvem reggelente nem magamnak rendelem be
Gondolod te, közbe' meg de, és minden rendbe' megy, mert
Rájöttem, hogy magammal kell lejátsszam egy per egyben

Köszönöm nektek, akik mellettem nevettek
Meg mellettem maradtak, mikor a pénzek elmentek
Akik támogatnak mindig, akik miatt tudom, számítok
Kikért én is kiállok, akik miatt ki a szám nyitom

A másik felének csak annyit üzennék
Hogy huzamosabb ideig üzemmeleg a tüzem még
Meleget ad, ha tiszteled, de megéget, ha szemtelenkedsz
Fogd fel: a lemásolásommal újat nem teremthetsz

Ha padlót fogok se dobhatom el az álmaimat
Tudod, nekem is a zseton nagyon kell
Őröltem magam ezen, de az ihlet megjött végre
Mikor magam eltökéltem a 215B-be

Gyere, bevezetlek (a 215B-be)
A cipőd ne vegyed le (a 215B-be)
Belekerültem a trébe (a 215B-be)
De beleszerettem végre (a 215B-be)

Gyere, bevezetlek (a 215B-be)
A cipőd ne vegyed le (a 215B-be)
Belekerültem a trébe (a 215B-be)
De beleszerettem végre (a 215B-be)

Legalább volt tető a fejem felett, máshol helyem se lett
Egészségre törekszem, cash híján az élelem selejt
Nézem a jó oldalát: kibontakoztathatom
A bennem alvó oroszlánt, viszont szóval mozgatom

A helyzetem, szal' elvagyok 15 négyzetméteren
Az album otthona lett, a földön a jegyzet végtelen
De kijöttem a depiből, mától belőlem happy dől
Korán kelek, vizet iszom, hányok már a Cappytől

Inkább teszem a dolgom, nem mindig, amit szeretnék
A 215B megtanított arra még
Hogy a sorsom az enyém, hogyha nem vagyok paragép

Éjjel a kihalt folyosón kergetem az árnyékom
De olykor még a számon is kiejtem a szándékom
Hogy figyelj a Lacára te is, hiszen ő képbe' van
Mióta beszorult a 215B-be

Gyere, bevezetlek (a 215B-be)
A cipőd ne vegyed le (a 215B-be)
Belekerültem a trébe (a 215B-be)
De beleszerettem végre (a 215B-be)

Gyere, bevezetlek (a 215B-be)
A cipőd ne vegyed le (a 215B-be)
Belekerültem a trébe (a 215B-be)
De beleszerettem végre (a 215B-be)

215 B

This album couldn't have been born if everything was 'okay'
My mood in the mornings, I don't order it for myself
You think, in the meantime, oh yes, and everything's fine, because
I realized that I have to play it out with myself, one by one

Thank you to you, who laughed beside me
And stayed by my side when the money ran out
Who always support me, who make me know that I matter
For whom I also stand up, for whom I open my mouth

To the other half, I have only this to say
That my fire still burns hot for a long time
It gives warmth if you respect it, but burns you if you get cheeky
Understand this: you can't create something new by copying me

If I hit the ground, I can't throw away my dreams
You know, I really need the money too
I was grinding on it, but inspiration finally came
When I committed myself to 215B

Come, I'll introduce you (to 215B)
Don't take off your shoes (in 215B)
I got into the mess (in 215B)
But I finally fell in love (with 215B)

Come, I'll introduce you (to 215B)
Don't take off your shoes (in 215B)
I got into the mess (in 215B)
But I finally fell in love (with 215B)

At least there was a roof over my head, I didn't have a place elsewhere
I strive for health, my food is waste because of lack of cash
I look at the bright side: I can develop
The lion sleeping in me, but I do it out loud

My situation, so I'm doing okay in 15 square meters
The album became a home, the notes are endless on the ground
But I got out of the depression, from now on I'm happy
I get up early, drink water, I'm tired of Cappy

I'd rather do my thing, not always what I'd like
215B taught me that too
That my fate is mine, that I'm not a robot

At night, I chase my shadow in the deserted corridor
But sometimes I even say out loud my intention
That you too should pay attention to Laca, because he's up to date
Ever since he was stranded in 215B

Come, I'll introduce you (to 215B)
Don't take off your shoes (in 215B)
I got into the mess (in 215B)
But I finally fell in love (with 215B)

Come, I'll introduce you (to 215B)
Don't take off your shoes (in 215B)
I got into the mess (in 215B)
But I finally fell in love (with 215B)