Paroles et traduction Laza Laca - Bennem A Szó

Bennem A Szó

(Ja, ja, figyelj!)

Ha bennem a szó, be nem alszol, ébren tartalak
Erről van szó, a zene szól, lélektan-kaland
Megint, hogy csak te meg én, a világi roncs tetején
Ma neked adom, ami belefér, amíg nem elég
Mert én tudom a dolgom, mindig tettem a dolgom
Egy energia vagyok ezen a bolygón, olykor mégis csak bolyongok
Össze-vissza, de asszem, tiszta már
Hogy mi vár rám ezután, mert őszinte vagyok, mindenki megutál (ha debütál)

Mert van véleményem, meg nem tartom magamban
Fenntartom a helyed, a lelked feltartom agyban
Feltölt a gamma-sugárzás, annyira nagyba' lettem, mi?
Járom az utam, a lagymatagokat hagyva rappelni
Minden jóba' van valami rossz, ebbe' mi?
Minden rosszba' van valami jó, emberi
Minden jóba' van valami rossz, ebbe' mi? (Hagyjuk)
Minden rosszba' van valami jó, ebbe' mi vagyunk

Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád

Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád

Ha bennem a szó, be nem alszol, virrasszuk át az éjszakát
Ahogyan pereg az óra, dobog a szív és a szád
Akad a számra halomszámra szakad a sztori megint ketté
Te ringatnál álomba, ébren vagyok, a teringettét
Ingert ért a gondolat újra, kezemben az evező
A vizet egy gondola túrja fel, közben velem szemez ő
De én ugyan nem leszek önző szerető
Hiszen a szívem, ha útra kel, kell a közös nevező

Mert van véleményem, és nem tartom magamban
A káosz világában én egy helytartó maradtam
De lehetnénk egyek mi, alattam nem fértek el mind
Aki nem tud értékelni, nem tud érdekelni
Minden jóba' van valami rossz, ebbe' mi?
Minden rosszba' van valami jó, emberi
Minden jóba' van valami rossz, ebbe' mi? (Hagyjuk)
Minden rosszba' van valami jó, ebbe' mi vagyunk

Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád

Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád

(Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád
Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád)

The Words Within Me

(Yeah, yeah, listen up!)

If the words are within me, you won't fall asleep, I'll keep you awake
That's what it's all about, the music plays, a psychological adventure
Again, it's just you and me, on top of the worldly wreckage
Today I give you what fits, until it's enough
Because I know my stuff, I've always done my thing
I'm an energy on this planet, sometimes I just wander around
Back and forth, but I think it's clear now
What awaits me after this, because I'm honest, everyone hates me (when I debut)

Because I have an opinion, and I don't keep it to myself
I reserve your place, I hold your soul in my mind
Gamma radiation charges me up, I've become so great, huh?
I walk my path, leaving the weaklings to rap
There's something bad in everything good, what is it?
There's something good in everything bad, human
There's something bad in everything good, what is it? (Let it go)
There's something good in everything bad, that's what we are

Slang helps you relax, just let yourself go
And here they say, new is needed, the trap is the barrier
What's inside you doesn't let you relax, it's fooled itself
Whoever didn't buy that new is needed, your chakra is closed

Slang helps you relax, just let yourself go
And here they say, new is needed, the trap is the barrier
What's inside you doesn't let you relax, it's fooled itself
Whoever didn't buy that new is needed, your chakra is closed

If the words are within me, you won't fall asleep, we'll stay up all night
As the clock ticks, your heart and lips beat
Stories pile up on my tongue, breaking in two again
You would lull me to sleep, I'm awake, damn it
Thoughts stimulate impulse again, the microphone's in my hand
A gondola pushes the water, she's looking at me
But I won't be a selfish lover
Because my heart, when it sets off, needs a common denominator

Because I have an opinion, and I don't keep it to myself
In this world of chaos, I remained a placeholder
But we could be one, you all won't fit under me
Who can't appreciate, can't interest me
There's something bad in everything good, what is it?
There's something good in everything bad, human
There's something bad in everything good, what is it? (Let it go)
There's something good in everything bad, that's what we are

Slang helps you relax, just let yourself go
And here they say, new is needed, the trap is the barrier
What's inside you doesn't let you relax, it's fooled itself
Whoever didn't buy that new is needed, your chakra is closed

Slang helps you relax, just let yourself go
And here they say, new is needed, the trap is the barrier
What's inside you doesn't let you relax, it's fooled itself
Whoever didn't buy that new is needed, your chakra is closed

(Slang helps you relax, just let yourself go
And here they say, new is needed, the trap is the barrier
What's inside you doesn't let you relax, it's fooled itself
Whoever didn't buy that new is needed, your chakra is closed
Slang helps you relax, just let yourself go
And here they say, new is needed, the trap is the barrier
What's inside you doesn't let you relax, it's fooled itself
Whoever didn't buy that new is needed, your chakra is closed)