Paroles et traduction Laza Laca - Tesám

Tesám

(Aha
2020
L-A-Z-A
L-A-C-A
Tesám, figyelj! Ja)

Mindig feljebb vezet az út, ha nehéz
Lehet, többre mész, tesám, ha letérsz
Asszed, többet érsz, ezért tré az egész
Mondom a trét: melózol, megélsz?

Meg a faszt! Beszopod a megafaszt
Leakaszt a boss, rá van szorulva a paraszt
Tré, hogy nem tudom, hogy hol a jó
Csendben úszik el a hajó, aha, jó (csá)

Tartasz attól, hogy nem tudod, hogy hogy oldódj fel
Ha a bankó fogy el, tegyed a dolgod, mer'
Jó, ha van mindig egy hóbort, ami tereli a kóbort
Ha a sors veled tahó volt

De zakózott eleget, te csak tátod a szád
Meg adod a lazát, én meg adom az A-t
Ismered a tesámat? Mind az, aki lesápad
Ha befárad a körünkbe, az száz, hogy itt le se áll majd

Mert végtelen az út, amin a tesáimmal túlhaladunk
Alattunk az alagútban dúl a sok kúl
Hogy ki a trébb, ettől vonulunk mi arrébb
Nem érdekel a múlt, se az, hogy mi a vég

Minek a sok tesám, ha nem hallanak meg engem?
Nem tudják, mi a bajom, elfordultak tőlem
Idegen lettem, és ez nem az én hibám
Számomra már hideg lett ez a világ

(Figyelj!)

Egyek vagyunk, megyünk-jövünk, előadunk
Erőt adunk, mert nekünk ez a verő adunk
Magunk adjuk, a többit hagyjuk
Úgy halad a rappjük, ahogy szalad a vadtyúk

Vagy jobban, szóljatok, ha a fáklyát gyújthatjuk
Ég a fáklya, ég, és csak a Holdat ugatjuk
A nagyjuk nem érti, az agyukon van lyuk
Tékozló hattyúk, keresik az anyjuk

Az annyi, az ifjúságom vadsága visz
A napsárga nyárba, mer' a nagyságba' hisz
Az annyi, az ifjúságom vadsága visz
A napsárga nyárba, mer' a nagyságba hisz

Nem létezik időt álló földi jó
Ameddig a földgolyó nem fogja föl, mi jó
Fölborul a rend, és az idő nem tud közbelépni
Téged is összetép, mi engem is, na, gyere baby

A sok agyban nagy baj van, ennek a fele se vicc
Csak te tudod, halljam, hogy mit keresek itt
Ha te megvagy, meg megvagyok, ketten egyben, mint a meggymagok
Nem egy vagy, nem egy vagyok, egy tesámként érted meghalok

Minek a sok tesám, ha nem hallanak meg engem?
Nem tudják, mi a bajom, elfordultak tőlem
Idegen lettem, és ez nem az én hibám
Számomra már hideg lett ez a világ

Minek a sok tesám, ha nem hallanak meg engem?
Nem tudják, mi a bajom, elfordultak tőlem
Idegen lettem, és ez nem az én hibám
Számomra már hideg lett ez a nagy világ

My Dudes

(Yeah
2020
L-A-Z-A
L-A-C-A
Listen up, my man! Yeah)

The path to the top is always tough
You might go further, my man, if you get off
You think you're worth more, so it's all a drag
I'll tell you what's real: you work, you make a living?

Hell no! You're getting the big shaft
The boss fires you, the peon is dependent
It sucks that I don't know where to go
The ship is sailing away quietly, yeah (bye)

You're afraid you don't know how to let go
When the money runs out, do your thing, 'cause
It's good to always have a hobby to guide the wanderer
If fate was a jerk to you

But it's messed up enough, you just stand there gaping
And you put on an act, I'll give you an A
You know my man? The one who turns pale
If he wanders into our circle, it's a hundred that he'll stop here, too

Because the road is endless, the one we surpass with my lads
The cool dudes are raging in the tunnel below us
We keep away from them to avoid finding out who's cooler
I don't care about the past, or what the end is

What good are my lads if they don't hear me?
They don't know what's wrong with me, they've turned away from me
I've become a stranger, and it's not my fault
This world has grown cold for me

(Listen!)

We are one, we come and go, we perform
We give strength, because it's our pulse
We give it ourselves, leave the rest
Their raps go like a wild chicken running

Or better, tell me when we can light the torch
The torch is burning, burning, and all we do is bark at the moon
The bigwigs don't get it, their brains have holes
Wasteful swans, looking for their mothers

That's it, my youth's wildness takes me
Into the golden summer, because it believes in greatness
That's it, my youth's wildness takes me
Into the golden summer, because it believes in greatness

There is no earthly good that stands still
Until the globe doesn't understand what's good
Order falls apart, and time can't intervene
It'll tear you apart, just like it does me

There's a big problem in brains, half of it's no joke
Only you know, I want to hear what I'm looking for here
If you're there for me, and I'm there for you, together like cherry pits
Not alone, not alone, I'd die for you as my man

What good are my lads if they don't hear me?
They don't know what's wrong with me, they've turned away from me
I've become a stranger, and it's not my fault
This world has grown cold for me

What good are my lads if they don't hear me?
They don't know what's wrong with me, they've turned away from me
I've become a stranger, and it's not my fault
This big world has grown cold for me