Paroles et traduction Lazarus - Up

Up

As the cheerless towns pass my window
I can see a washed out moon through the fog
And then a voice inside my head breaks the analogue
And says
Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul
I survived against the will of my twisted folk
But in the deafness of my world the silence broke
And said
Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul
Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul
My David don't you worry
This cold world is not for you
So rest your head upon me
I have strength to carry you
Ghost of the twenties rising
Oh, the summer's just calling you
Follow me down to the valley below
(Follow me follow me down)
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul
Follow me down to the valley below
(Follow me follow me down)
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul
Come to us, Lazarus
It's time for you to go

Вверх

Пока унылые города проплывают за моим окном,
Я вижу сквозь туман размытую луну,
И вдруг голос в моей голове прерывает аналоговый шум
И говорит:
«Следуй за мной вниз, в долину внизу,
Ты же знаешь,
Лунный свет струится из твоей души.»
Я выжил вопреки воле моих порочных родичей,
Но в глухоте моего мира тишина вдруг нарушилась
И сказала:
«Следуй за мной вниз, в долину внизу,
Ты же знаешь,
Лунный свет струится из твоей души.»
«Следуй за мной вниз, в долину внизу,
Ты же знаешь,
Лунный свет струится из твоей души.»
Мой Давид, не волнуйся,
Этот холодный мир не для тебя,
Так положи свою голову мне на плечо,
У меня есть силы, чтобы нести тебя.
Призрак двадцатых восстаёт,
О, лето зовёт тебя.
«Следуй за мной вниз, в долину внизу,
(Следуй за мной, следуй вниз),
Ты же знаешь,
Лунный свет струится из твоей души.»
«Следуй за мной вниз, в долину внизу,
(Следуй за мной, следуй вниз),
Ты же знаешь,
Лунный свет струится из твоей души.»
«Приди к нам, Лазарь,
Тебе пора идти.»