Paroles et traduction Lazcano Malo - El Amor

El Amor

(Si este, haber es que el clip se me revuelve ahí
Si quieres damos la toma doy el aplauso
Y te marco a donde esta el uno
Ya apartir de ahi te tomas los compás
Estamos grabando
Listo Dan
Grabando
Un, dos, tres)

Éramos dos enamorados
Sin punto de comparación
Nuestro amor era una estrella que en la tierra se admiraba a años luz
Como un fenómeno notable
Igual que la constelación
Que a un trillon de besos brillaba mucho mas que el sol
A falta de los dioses griegos
Para avalar cualquier unión
Nos convertimos en ejemplo de lo que debía ser una pasión
Y fuimos una referencia
Y fuimos una inspiración
Un alías de lo nuestro era sin duda el amor
Y así vivimos instalados en el cielo
El universo conspiraba a nuestro favor
El caos era solo un cuento
Que no tenia fundamentos
Para matar lo que teníamos los dos
Y aqui voy a parar el coro
Para poder seguir contando que pasó

En una noche cómo está
En la que hicimos el amor
Nos advirtió la luna llena
Sobre aquella mancha negra del colchón
Que era igual que la rutina
Que se tragaba hasta la luz
Un agujero negro en nuestra nube de algodón
Y nos quedamos en silencio
Casi por un segundo dos
Y no quisimos mal viajarnos y fue entonces que cambiamos de canción
Y nos prendimos otro porro
Y nos servimos otro alcohol
Y el tema fue archivado
Cuando hicimos el amor
Y así seguimos instalados en un cielo
Que el universo nos levo por convicción
Aunque sabíamos por dentro
Lo que venía sucediendo
Jamás supimos admitirlo ante el amor
Una guitarra fue testigo
Aqui su crónica, su estilo, su versión

Un día entrando al paraíso
Luego de un par de autógrafos
Le dispararon por la espalda
Y nadie supo, nunca nada nadie vió
Algunos dicen que el astio
El asesino del amor
Y otros que fue el tiempo y otros tantos que fuí yo
En este caso no resuelto
Preferiría la versión
Del que el culpable fue cupido
Y que lo hizo en el nombre del amor
Y así lo convirtió en leyenda
Así lo inmortalizó
A años luz hubo una estrella que brillaba mas que el sol

El amor
Era nuestro amor
El amor
Nuestro amor
El amor

Love

(Yes, this, the clip is getting messed up there
If you want, we'll do the take, I'll clap
And I'll mark where the one is
From there, you take the beats
We are recording
Ready, Dan
Recording
One, two, three)

We were two lovers
With no point of comparison
Our love was a star that on Earth was admired light years away
Like a remarkable phenomenon
Just like the constellation
That with a trillion kisses shone much brighter than the sun
In the absence of the Greek gods
To endorse any union
We became an example of what a passion should be
And we were a reference
And we were an inspiration
An alias of ours was undoubtedly love
And so we lived installed in heaven
The universe conspired in our favor
Chaos was just a story
That had no basis
To kill what we had, the two of us
And here I'm going to stop the chorus
To be able to continue telling what happened

On a night like this
In which we made love
The full moon warned us
About that black stain on the mattress
Which was like the routine
That swallowed even the light
A black hole in our cotton cloud
And we were silent
Almost for a second or two
And we didn't want to trip out and that's when we changed the song
And we lit another joint
And we poured another drink
And the subject was filed away
When we made love
And so we continued installed in a heaven
That the universe took us by conviction
Although we knew inside
What was happening
We never knew how to admit it to love
A guitar was a witness
Here is its chronicle, its style, its version

One day entering paradise
After a couple of autographs
They shot him in the back
And no one knew, never, no one saw
Some say that resentment
Is the murderer of love
And others that it was time and many others that it was me
In this unsolved case
I would prefer the version
That the culprit was Cupid
And that he did it in the name of love
And that's how he made it a legend
That's how he immortalized it
Light years away there was a star that shone brighter than the sun

Love
It was our love
Love
Our love
Love