Paroles et traduction Lazcano Malo - El Amor

El Amor

(Si este, haber es que el clip se me revuelve ahí
Si quieres damos la toma doy el aplauso
Y te marco a donde esta el uno
Ya apartir de ahi te tomas los compás
Estamos grabando
Listo Dan
Grabando
Un, dos, tres)

Éramos dos enamorados
Sin punto de comparación
Nuestro amor era una estrella que en la tierra se admiraba a años luz
Como un fenómeno notable
Igual que la constelación
Que a un trillon de besos brillaba mucho mas que el sol
A falta de los dioses griegos
Para avalar cualquier unión
Nos convertimos en ejemplo de lo que debía ser una pasión
Y fuimos una referencia
Y fuimos una inspiración
Un alías de lo nuestro era sin duda el amor
Y así vivimos instalados en el cielo
El universo conspiraba a nuestro favor
El caos era solo un cuento
Que no tenia fundamentos
Para matar lo que teníamos los dos
Y aqui voy a parar el coro
Para poder seguir contando que pasó

En una noche cómo está
En la que hicimos el amor
Nos advirtió la luna llena
Sobre aquella mancha negra del colchón
Que era igual que la rutina
Que se tragaba hasta la luz
Un agujero negro en nuestra nube de algodón
Y nos quedamos en silencio
Casi por un segundo dos
Y no quisimos mal viajarnos y fue entonces que cambiamos de canción
Y nos prendimos otro porro
Y nos servimos otro alcohol
Y el tema fue archivado
Cuando hicimos el amor
Y así seguimos instalados en un cielo
Que el universo nos levo por convicción
Aunque sabíamos por dentro
Lo que venía sucediendo
Jamás supimos admitirlo ante el amor
Una guitarra fue testigo
Aqui su crónica, su estilo, su versión

Un día entrando al paraíso
Luego de un par de autógrafos
Le dispararon por la espalda
Y nadie supo, nunca nada nadie vió
Algunos dicen que el astio
El asesino del amor
Y otros que fue el tiempo y otros tantos que fuí yo
En este caso no resuelto
Preferiría la versión
Del que el culpable fue cupido
Y que lo hizo en el nombre del amor
Y así lo convirtió en leyenda
Así lo inmortalizó
A años luz hubo una estrella que brillaba mas que el sol

El amor
Era nuestro amor
El amor
Nuestro amor
El amor

Любовь

(Если, э-э, этот клип меня туда перемещает
Если хочешь, дадим дубль, я дам аплодисменты
И отмечу тебе, где единица
И оттуда ты берешь такты
Мы записываем
Готов, Дан
Запись
Раз, два, три)

Мы были двумя влюбленными
Без сравнения
Наша любовь была звездой, которую на земле можно было наблюдать в световых годах
Как примечательное явление
Подобно созвездию
Что в триллионе поцелуев сияло намного ярче солнца
Отсутствуя греческих богов
Чтобы благословить любой союз
Мы стали примером того, какой должна быть страсть
И мы были эталоном
И мы были вдохновением
Подтверждением нашего союза несомненно была любовь
И так мы продолжали жить на небесах
Вселенная поддерживала нас.
Хаос был лишь вымыслом
Который не имел оснований
Чтобы разрушить то, что мы имели
И здесь я остановлю хор
Чтобы продолжить и рассказать, что произошло

В такую же ночь
Когда мы занимались любовью
Нас предостерегала полная Луна
Об этой черной полосе на матрасе
Которая была похожа на рутину
Которая поглощает все, включая свет
Черная дыра в нашем облаке хлопка
Мы замолчали
Буквально на секунду
И мы не хотели портить настроение, и тогда мы сменили песню
И мы закурили еще один косяк
И мы налили еще спиртного
И тема была закрыта
Когда мы занимались любовью
И мы так и продолжали, как на небесах
Куда нас отвела вселенная по убеждению
Хотя мы знали в глубине души
Что происходит
Но так и не признались в любви
Гитара была свидетелем
Вот ее хроника, ее стиль, ее история

Однажды, войдя в рай
После пары автографов
В него выстрелили в спину
И никто не знал и никогда ничего не видел
Некоторые говорят, что скука
Убила любовь
А другие, что время, и еще другие, что это сделал я
В этом нераскрытом деле
Я бы предпочел версию
Что виновником был Купидон
И что он сделал это во имя любви
Так он превратился в легенду
Так он был увековечен
В световых годах была звезда, которая сияла ярче солнца

Любовь
Нашей любовью
Любовь
Нашей любовью
Любовь