Lazcano Malo - El Infierno.com - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lazcano Malo - El Infierno.com




El Infierno.com
Hell.com
Noche de martes 13
Tuesday the 13th night
Solo en mi habitación
Alone in my room
Cuando de pronto el diablo
When suddenly the devil
Se me apareció,
Appeared to me
Con un voz macabra, ronca, me pregunto:
With a macabre voice, hoarse, he asked:
"¿Tu eres el malo?
"Are you the bad guy?"
El Lazcano Malo que es cantautor
The Lazcano Malo that is a singer-songwriter
No he venido por tu alma
I have not come for your soul
Ya se que esa es del rock and rol,
I already know that this one belongs to rock and roll
Estoy aquí porque requiero de un pequeño favor,
I'm here because I need a little favor
En el infierno hay crisis
There is a crisis in hell
Por la difamación,
Because of defamation
Que arriba nos hacen
That you do to us upstairs
Y no cae ni un alma desde hace un montón
And not a soul has fallen for a long time
Por eso quiero que me escribas una buen canción,
That's why I want you to write me a good song
Que diga que el averno es un lugar bien chingón,
To say that hell is a really cool place
A cambio lo que desees voy a darte exclamó,
In return I will give you whatever you wish, he exclaimed
Pide lo que sea,
Ask for whatever
Será concedido al firmar mi canción"
It will be granted by signing my song
No es que no me simpatices,
It's not that I don't like you
No, no es eso
No, it's not that
Le dije: like a Rolling Stones,
I told him: Like a Rolling Stones
(Líke a Rolling Stones)
(Like a Rolling Stones)
Pero la pobres de mis tías
But my poor aunts
Persignadas,
Persecuted
Morirían de indigestión,
Would die of indigestion
(De indigestión),
(Of indigestion)
Si supieran que su sobrino,
If they knew that their nephew
El más guapo,
The most handsome
Una canción para el infierno
A song for hell
Escribió
Wrote
Da da pra da pra pa pa ta pa pa
Da da pra da pra pa pa ta pa pa
Dra ka ta pra tra pa pa pa pa
Dra ka ta pra tra pa pa pa pa
Dra ka tra taca taca taca
Dra ka tra taca taca taca
Dra taca taca dra tra ta ta tra rack
Dra taca taca dra tra ta ta tra rack
Mientras estaba el solo de exorcismo en acción,
While the exorcism solo was in action
Lo medité bastante y lo pensé ya mejor,
I thought about it a lot and thought about it best
Haré la rola que me pides con una condición
I'll make the song that you ask me with one condition
No es fama y dinero
It's not fame and money
Tranquilo,
Don't worry
Que pide cualquier al tener la ocasión,
That anyone asks for when they have the chance
Porque lo que yo quiero es algo mucho mejor,
Because what I want is something much better
Es un poder supremo, que no tiene ni Dios,
It is a supreme power, that not even God has
Sin importa la raza, el credo o la ubicación,
Regardless of race, creed or location
Si yo lo deseo,
If I want it
A cualquier mujer podría hacerle el amor,
I could make love to any woman
A cualquier mujer voy a hacerle el amor,
I'm going to make love to any woman
El diablo se quedo perplejo
The devil was perplexed
(Y yo nervioso)
(And I was nervous)
Bailaba "líke a Rolling Stones"
He danced "like a Rolling Stones"
(Líke a Rolling Stones)
(Like a Rolling Stones)
Pero después de aquel momento
But after that moment
(De suspenso)
(Of suspense)
Que se sentía gran tensión
That there was great tension
(Sentía gran tensión)
(I felt great tension)
Me hizo un guiño con destello
He winked at me with a flash
Muy siniestro
Very sinister
El diablo me estrecho la mano
The devil shook my hand
Y aceptó
And accepted
Aceptó
Accepted
...
...
Y aquí acabó el preludio de la rola en cuestión,
And here ends the prelude to the song in question
Ustedes me dirán si ha sido cierto o no,
You tell me if it has been true or not
Que si hay mujer aún que no le he hecho el amor
That if there is a woman that I have not yet made love to
Es porque estoy muerta
It's because she's dead
O no se me ha antoja hasta el día de hoy
Or I haven't felt like it to this day
O no se me ha antoja hasta el día de hoy.
Or I haven't felt like it to this day
Y aquí está la cancion
And here is the song
Que dice que el infierno es un lugar chingón,
That says that hell is a really cool place
Donde los más dulces pecados te saben a cielo
Where the sweetest sins taste like heaven
Y dice el coro
And the chorus says
Así reza la canción,
This is how the song goes
Que viva el sexo, droga y rock and rol
Long live sex, drugs and rock and roll
Que puedes hacer lo que sea que no hay restricción
That you can do whatever you want, there is no restriction
Visita ya,
Visit now
Visita ya
Visit now
Visita ya
Visit now
El infierno punto com
Hell dot com





Writer(s): Cesar Eduardo Lazcano Malo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.