Paroles et traduction Lazcano Malo - El Infierno.com

El Infierno.com

Noche de martes 13
Solo en mi habitación
Cuando de pronto el diablo
Se me apareció,
Con un voz macabra, ronca, me pregunto:
"¿Tu eres el malo?
El Lazcano Malo que es cantautor
No he venido por tu alma
Ya se que esa es del rock and rol,
Estoy aquí porque requiero de un pequeño favor,
En el infierno hay crisis
Por la difamación,
Que arriba nos hacen
Y no cae ni un alma desde hace un montón
Por eso quiero que me escribas una buen canción,
Que diga que el averno es un lugar bien chingón,
A cambio lo que tú desees voy a darte exclamó,
Pide lo que sea,
Será concedido al firmar mi canción"
No es que no me simpatices,
No, no es eso
Le dije: like a Rolling Stones,
(Líke a Rolling Stones)
Pero la pobres de mis tías
Persignadas,
Morirían de indigestión,
(De indigestión),
Si supieran que su sobrino,
El más guapo,
Una canción para el infierno
Escribió
Da da pra da pra pa pa ta pa pa
Dra ka ta pra tra pa pa pa pa
Dra ka tra taca taca taca
Dra taca taca dra tra ta ta tra rack
Mientras estaba el solo de exorcismo en acción,
Lo medité bastante y lo pensé ya mejor,
Haré la rola que me pides con una condición
No es fama y dinero
Tranquilo,
Que pide cualquier al tener la ocasión,
Porque lo que yo quiero es algo mucho mejor,
Es un poder supremo, que no tiene ni Dios,
Sin importa la raza, el credo o la ubicación,
Si yo lo deseo,
A cualquier mujer podría hacerle el amor,
A cualquier mujer voy a hacerle el amor,
El diablo se quedo perplejo
(Y yo nervioso)
Bailaba "líke a Rolling Stones"
(Líke a Rolling Stones)
Pero después de aquel momento
(De suspenso)
Que se sentía gran tensión
(Sentía gran tensión)
Me hizo un guiño con destello
Muy siniestro
El diablo me estrecho la mano
Y aceptó
Aceptó
...
Y aquí acabó el preludio de la rola en cuestión,
Ustedes me dirán si ha sido cierto o no,
Que si hay mujer aún que no le he hecho el amor
Es porque estoy muerta
O no se me ha antoja hasta el día de hoy
O no se me ha antoja hasta el día de hoy.

Y aquí está la cancion
Que dice que el infierno es un lugar chingón,
Donde los más dulces pecados te saben a cielo
Y dice el coro
Así reza la canción,
Que viva el sexo, droga y rock and rol
Que puedes hacer lo que sea que no hay restricción
Visita ya,
Visita ya
Visita ya
El infierno punto com

Ад.com

Ночь вторника, 13-е число
Одинокий в своей комнате
Когда вдруг Дьявол
Передо мной предстал,
Голосом жутким, хриплым, спросил меня:
"Ты ли есть тот злой?
Lazcano Malo, певец-песенник
Я не за твоей душой пришёл
Знаю, она принадлежит року,
Я здесь, потому что нуждаюсь в небольшой услуге,
В аду кризис
По причине клеветы,
Которую нам устраивают наверху
И давно уже ни одна душа к нам не попадает
Поэтому я хочу, чтобы ты написал для меня хорошую песню,
Которая расскажет, что ад — это охренительное место,
Взамен я исполню любое твоё желание, — воскликнул он,
Проси чего угодно,
Всё будет исполнено, если ты подпишешь мою песню"
Не то чтобы ты мне не симпатичен,
Нет, вовсе нет
Я сказал ему: подобно Rolling Stones,
(Подобно Rolling Stones)
Но мои бедные тётушки
Перекрестившись,
Умрут от несварения,
(От несварения),
Если узнают, что их племянник,
Самый красивый,
Песню для ада
Написал
Да да пра да пра па па та па па
Дра ка та пра тра па па па па
Дра ка тра та-ка та-ка та-ка
Дра та-ка та-ка дра тра та та тра рэ-эк
В то время, как играло соло экзорцизма,
Я хорошенько подумал и передумал,
Я напишу песню, о которой ты просишь, но с одним условием
Это не слава и деньги
Спокойно,
О чём-нибудь таком просит всякий, кто имеет случай,
Потому что я хочу чего-то намного лучшего,
Это абсолютная власть, которой нет даже у Бога,
Не имеет значения раса, вероисповедание или местоположение,
Если я захочу,
С любой женщиной я смогу заняться любовью,
С любой женщиной я собираюсь заняться любовью,
Дьявол растерялся
(А я нервничал)
Танцевал "подобно Rolling Stones"
(Подобно Rolling Stones)
Но после этого момента
(Напряжённого)
Когда чувствовалось огромное напряжение
(Чувствовалось огромное напряжение)
Он подмигнул мне со зловещим
Блеском
Дьявол пожал мне руку
И согласился
Согласился
...
И здесь закончилась прелюдия к песне,
Вы мне скажете, правдива она или нет,
Что есть ещё женщина, с которой я не занимался любовью
Либо она мертва
Либо до сих пор мне не приглянулась
Либо до сих пор мне не приглянулась.

А сейчас песня
Которая говорит, что ад — это охренительное место,
Где самые сладостные грехи кажутся тебе раем
И говорит припев
Так поётся в песне,
Да здравствуют секс, наркотики и рок-н-ролл
Что можешь делать всё, что угодно, нет ограничений
Посети уже,
Посети уже
Посети уже
Ад точка ком