Paroles et traduction Lazcano Malo - Naturaleza Muerta (El Insensible)

Naturaleza Muerta (El Insensible)

Si mi corazón latiera tan solo un poquito
Si diera signos de vida aunque fuera un suspiro
Tal vez se pondría a odiarte, tal vez volvería a amarte
Pero se murió al instante de que te fuiste.
Si mi corazón no te hubiera tomado tan en serio
Tal vez ahora mismo estuviera riéndose de esto
Prendado de otros besos, viviendo
Ejerciendo su derecho de ser feliz.
No hay nada más doloroso que ser insensible
No hay nada más triste que la realidad
No puedo reír, no puedo llorar me es imposible
No te puedo querer y menos odiar
Con un corazón sin vida esta vida me sabe igual.

No hay nada más doloroso que ser insensible
No hay nada más triste que la realidad
No puedo reír, no puedo llorar me es imposible
No te puedo querer y menos odiar
Con un corazón sin vida esta vida me sabe igual.
Con un corazón sin vida esta vida me sabe igual.

Натюрморт (Бесчувственный)

Если бы мое сердце билось хоть чуть-чуть,
Если бы подавало признаки жизни, хоть вздох,
Возможно, оно бы начало тебя ненавидеть, возможно, снова полюбило,
Но оно умерло в тот же миг, как ты ушла.
Если бы мое сердце не приняло тебя так всерьез,
Возможно, сейчас бы смеялось над этим,
Плененное другими поцелуями, живя,
Пользуясь своим правом быть счастливым.
Нет ничего больнее, чем быть бесчувственным,
Нет ничего печальнее, чем реальность,
Я не могу смеяться, я не могу плакать, мне это невозможно,
Я не могу тебя любить, и тем более ненавидеть,
С мертвым сердцем эта жизнь для меня безвкусна.

Нет ничего больнее, чем быть бесчувственным,
Нет ничего печальнее, чем реальность,
Я не могу смеяться, я не могу плакать, мне это невозможно,
Я не могу тебя любить, и тем более ненавидеть,
С мертвым сердцем эта жизнь для меня безвкусна.
С мертвым сердцем эта жизнь для меня безвкусна.