Paroles et traduction Lazcano Malo - Versos Sueltos
Y
así,
And
so
De
pronto
un
día,
Suddenly
one
day
Dejamos
de
ser
poesia
We
stopped
being
poetry
Y
nos
hicimos
dolor
And
we
became
pain
Mariposas
Butterflies
Que
se
hartaron
de
revolotear,
Who
got
tired
of
fluttering
ésta
historia
This
story
Ha
llegado
a
su
final
Has
come
to
an
end
...
...
Y
ahora
somos
sólo
un
par
de
versos
sueltos,
And
now
we
are
just
a
couple
of
loose
verses
Nos
hemos
convertido
en
un
tedioso
cuento,
We
have
become
a
tedious
story
Que
se
escribe
en
prosa
That
is
written
in
prose
Nuestros
cuerpos
ya
no
riman,
Our
bodies
no
longer
rhyme
Somos
prosa
We
are
prose
Que
acentúa
la
rutina,
That
emphasizes
the
routine
Solo
prosa,
Only
prose
Una
oda
a
la
melancolía,
An
ode
to
melancholy
Es
la
prosa
It
is
prose
La
que
dicta
nuestra
vida
That
dictates
our
life
Oh
Oh
...
...
Y
así,
And
so
De
pronto
un
día
Suddenly
one
day
Dejamos
de
ser
poesia,
We
stopped
being
poetry
La
magia
se
terminó,
The
magic
is
over
Y
aunque
quise
And
although
I
wanted
to
Retener
conmigo
a
la
inspiración
Keep
the
inspiration
with
me
Fue
imposible
It
was
impossible
Y
mi
musa
se
marchó
And
my
muse
left
...
...
Y
ahora
And
now
Somos
sólo
un
par
de
versos
sueltos,
We
are
just
a
couple
of
loose
verses
Nos
hemos
convertido
We
have
become
En
un
tedioso
cuento
violento,
A
tedious
violent
story
Que
se
vive
en
prosa,
That
is
lived
in
prose
Nuestros
cuerpos
ya
no
riman,
Our
bodies
no
longer
rhyme
Somos
prosa,
We
are
prose
Que
acentúa
la
rutina
That
emphasizes
the
routine
Oh,
oh
Oh
oh
Sólo
prosa,
Only
prose
Una
oda
a
la
melancolía,
An
ode
to
melancholy
Es
la
prosa
It
is
prose
La
que
dicta
nuestras
vida,
That
dictates
our
lives
Porque
ya
la
rima
de
mi
corazón
Because
now
the
rhyme
of
my
heart
Suena
muy
barata
al
lado
de
tu
amor,
Sounds
very
cheap
next
to
your
love
Porque
ya
la
métrica
de
la
pasion
Because
now
the
meter
of
passion
Deja
ver
sus
sueltos
en
éste
colchón
ohohoh
Shows
its
flaws
on
this
mattress
ohohoh
Ohohoh
Ohohoh
Yeh
eh
Yeh
eh
Y
así,
And
so
De
pronto
un
día
Suddenly
one
day
Dejamos
de
ser
poesia
We
stopped
being
poetry
Y
fuimos
ésta
canción
And
we
were
this
song
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.