Paroles et traduction Lazcano Malo - Zombi

Zombi

Soy el que dijo que ya no más
Soy el que quiso su libertad
Hoy que el orgullo me sabe mal
Me siento un zombi deambulando
Por esta ciudad

Pudo más esta inseguridad
Que me vendó los ojos
Disfrazando a la verdad

Me quería más que a nadie,
Pero yo no pude escucharle
Entre tantos celos no la oí.
Me quería más que a nadie,
Pero demasiado tarde
Supe que era todo para mí.

Sé que el olvido se tardará,
En ahuyentar a mi soledad,
Y sé que no puedo volver atrás
Y que solo me resta
Ser un zombi en la ciudad

Pudo más esta inseguridad
Que me vendó los ojos
Disfrazando a la verdad

Me quería más que a nadie,
Pero yo no pude escucharle
Entre tantos celos no la oí.
Me quería más que a nadie,
Pero demasiado tarde
Supe que era todo para mí.
Cuando me necesitaba más
Yo le di la espalda sin pensar

Que me quería más que a nadie,
Pero yo no supe escucharle
Entre tantos celos no la oí.

Me quería más que a nadie,
Pero demasiado tarde
Supe que era todo
Supe que era todo
Supe que era todo
Super que era todo
Para mí.

Zombi

C'est moi qui ai dit que plus jamais
C'est moi qui voulais ta liberté
Aujourd'hui, la fierté me donne mal
Je me sens comme un zombie errant
Dans cette ville

Cette insécurité a pris le dessus
Qui m'a bandé les yeux
Déguisant la vérité

Tu m'aimais plus que tout,
Mais je n'ai pas pu t'entendre
Parmi tant de jalousies, je ne t'ai pas entendue.
Tu m'aimais plus que tout,
Mais trop tard
J'ai su que tout était pour moi.

Je sais que l'oubli prendra du temps,
Pour chasser ma solitude,
Et je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Et que tout ce qu'il me reste à faire
C'est d'être un zombie dans la ville

Cette insécurité a pris le dessus
Qui m'a bandé les yeux
Déguisant la vérité

Tu m'aimais plus que tout,
Mais je n'ai pas pu t'entendre
Parmi tant de jalousies, je ne t'ai pas entendue.
Tu m'aimais plus que tout,
Mais trop tard
J'ai su que tout était pour moi.
Quand tu avais le plus besoin de moi
Je t'ai tourné le dos sans réfléchir

Tu m'aimais plus que tout,
Mais je n'ai pas su t'entendre
Parmi tant de jalousies, je ne t'ai pas entendue.

Tu m'aimais plus que tout,
Mais trop tard
J'ai su que tout était
J'ai su que tout était
J'ai su que tout était
J'ai su que tout était
Pour moi.