Paroles et traduction Laze feat. Petra Sihombing - Pertanda Baik

Di kelas kau yang paling rajin, aku pemalas
Tiap hari absen tapi kerap kali hadir di sekitarmu
Kirim rayuan bodoh ke ponsel pintarmu

Dari situ aku tahu kau bukan pendendam
Bahkan tak pernah beri balasan pada pesan
Ini semester akhir, ingin lulus segera
Kini kau lebih fokus daripada kamera

Ambil gambar, foto para model dengan tas teranyar
Tulis artikel majalah berlembar-lembar
Aku tahu ini karena kutanya apa kabar

Siapa sangka dia membalas dan cerita
Berkeluh-kesah tentang kerja di Jakarta
Aku di Bandung dan bila pulang ke rumah
Mungkin kita bisa sempatkan waktu untuk berjumpa

Ini pertanda baik, ia mulai tertarik
Ini pertanda baik, ia mulai tertarik
Ini pertanda baik, ia mulai tertarik
Ini pertanda baik, ah-ah

Ini pertanda baik, ia mulai tertarik
Ini pertanda baik, ia mulai tertarik
Ini pertanda baik, ia mulai tertarik
Ini pertanda baik, ah

Lulus kuliah dengan betapa sulitnya
Berapa dosen menyesal, aku jadi muridnya
Kaki pada gas, bergegas ke Ibu Kota
Jumpai seorang Kartini seperti ibu kita

Reuni kecil dihadiri dua orang
Di malam gelap ini aku ingin terus terang
Jujur sejak dulu banyak hal yang kusimpan
Selain sedikit uang dan jutaan impian

Mengapa dulu kita tak pernah bercengkerama
Mungkin istirahat makan siang bersama
Temanku bilang kau suka aku sejak lama
Dan aku pun tertarik dari tingkat pertama

Dulu kita saling diam, kini waktu berbicara mengobrol
Sambil menyetir, pulang ke arah rumahnya
Bercanda hingga terpingkal
Sampai di depan, pagar kunci rumahnya tertinggal

Singkat cerita cinta jadi berita
Yang kita unggah online menjadi berita di Line
Di berita dan realita selalu lain
Bagi kita, dunia maya taman bermain

Kadang niat baik (baik) tak terlihat baik (baik)
Kadang kenyataannya sering diputar balik
Kadang niat baik (baik) tak terlihat baik (baik)
Kadang kenyataannya diputar balik

Waktu (yeah) angin berbisik (uh-huh)
Kudengar (dengar) dunia bergosip
Waktu (uh-huh) angin berbisik (yeah)
Kudengar (dengar) dunia bergosip (ah)

Ini pertanda baik, dia tidak peduli
Ini pertanda baik, dia tidak peduli
Ini pertanda baik, dia tidak peduli
Ini pertanda baik, dia tidak peduli

Ini pertanda baik, dia tidak peduli
Ini pertanda baik, dia tidak peduli
Ini pertanda baik, dia tidak peduli
Ini pertanda baik

В классе ты самый старательный, а я бездельник.
Каждый день отсутствующий, но часто присутствующий рядом с тобой.
Отправь соблазнение глупо на свой смартфон

Оттуда я знаю, что ты не мстителен.
Никогда даже не отвечай на сообщение.
Это конец семестра, хочу сдать его поскорее.
Теперь ты больше фокусируешься, чем камера.

Сфотографируй, сфотографируй модель с сумкой последней модели.
Напиши журнальную статью страницы и листы
Я знаю это потому что спрашиваю тебя в чем дело

Кто бы мог подумать, что он ответит взаимностью?
Жалуюсь на работу в Джакарте.
Я в Бандунге и когда мне идти домой
Может быть, мы успеем встретиться.

Это хороший знак, он начал интересоваться.
Это хороший знак, он начал интересоваться.
Это хороший знак, он начал интересоваться.
Это хороший знак, а-а

Это хороший знак, он начал интересоваться.
Это хороший знак, он начал интересоваться.
Это хороший знак, он начал интересоваться.
Это хороший знак, а

Окончание колледжа с тем как это тяжело
Сколько стоит лектор, извините, я такой студент
Жму на газ, мчусь в столицу.
Найди себе картину, как у наших матерей.

На маленьком воссоединении присутствовали два парня
В темную ночь я хочу честно говоря
Честно говоря, с тех пор как я стал первым из многих вещей, которые я храню.
В придачу немного денег и миллионы мечтаний.

Почему мы никогда не общаемся?
Может быть, на ланч?
Мой друг сказал мне что ты давно меня любишь
И мне было интересно с самого начала.

Сначала мы молчали, теперь пришло время поговорить, поболтать.
Пока ехал, возвращался к своему дому.
Шутка смеяться
Впереди забор - это ключ от дома, оставленного позади.

Короткие любовные истории в новостях
Мы загружаем Онлайн-новости.
В новостях и реальности всегда другое.
Для нас виртуальный мир-это игровая площадка.

Иногда благие намерения (благие) не выглядят благими (благими).
Иногда реальность часто проигрывается.
Иногда благие намерения (благие) не выглядят благими (благими).
Иногда реальность проигрывается заново.

Время (да) шепот ветра (ага)
Я слышал (слышал) мир сплетен.
Время (ага) шепот ветра (да)
Я слышал (слышал) сплетни (ах).

Это хороший знак, ему все равно.
Это хороший знак, ему все равно.
Это хороший знак, ему все равно.
Это хороший знак, ему все равно.

Это хороший знак, ему все равно.
Это хороший знак, ему все равно.
Это хороший знак, ему все равно.
Это хороший знак.