Paroles et traduction Laze feat. Hindia - Sementara

Sementara

Hingar hingar bingar sampai pukul tiga
Hingga hingga hingga kita pun bertingkah
Sikap sikap sikap semua jaga sikap
Singkat singkat singkat hidup ini singkat

Untuk lagak bodoh untuk jadi ceroboh
Untuk jadi bulu karena tak ada bobot
Untuk jadi kaku untuk jadi robot
Antri bahagia, serobot serobot serobot

Hingga hingga hingga harta tak terhingga
Singgah singgah singgah hidup hanya singgah
Mata mata mata Tuhan kita makhluk
Mata mata Najwa koruptor pun takluk

Mata mata uang semua orang kejar
Kerja kerja kerja, belajar belajar belajar
Raja raja raja beli isi dunia
Cita cita cita kita pun tak punya

Sedih sementara kau senang
Panik sementara kau tenang
Lebih sementara kau kurang
Kalah sementara kau menang

Sementara
Ini semua sementara
Sementara
Ini semua sementara
Sementara
Ini semua sementara
Sementara
Ini semua sementara

Bila bila bila kita sampai atas
Nilai nilai nilai dari kerja keras
Mobil mobil mewah brankas uang kertas
Hilang hilang hilang bila bank diretas

Kita semua kikir, bagai habis potong kuku
Kurang berpikir, boleh buka buku
Berita diplintir, seperti peras baju
Lalu tersingkir sapu sapu sapu

Teman baru datang, teman lama pergi
Katanya yang abadi, hanya energi
Bila ia menghilang saat kau merugi
Mungkin kasih sayang hanya strategi

Sia sia sia hidup sia sia
Bila lihat blakang terus bagai Sia
Korek korek korek buka luka lama
Korek korek korek kini api nyala

Pun cepat padam mengalah tenggelam
Perlu TED talk sebulan sekali agar tenang
Mata mata yang letih menguntit angka
Perlu jumlah tinggi untuk merasa menang

Pun cepat padam mengalah tenggelam
Perlu hancur di klab malam untuk merasa senang
Mata mata yang letih menguntit siapa?
Bila jumlah kurang tinggi merasa hilang

Sedih sementara kau senang
Panik sementara kau tenang
Lebih sementara kau kurang
Kalah sementara kau menang

Sementara
Ini semua sementara
Sementara
Ini semua sementara

Sementara
Ini semua sementara
Sementara
Ini semua sementara

Pendant ce temps

Bruit, bruit, bruit jusqu'à trois heures du matin
Jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à ce que nous nous comportions aussi
Attitude, attitude, attitude, tout le monde fait attention à son attitude
Bréf, bref, bref, la vie est courte

Pour avoir l'air stupide, pour être imprudent
Pour devenir un duvet parce qu'il n'y a pas de poids
Pour devenir rigide, pour devenir un robot
Faire la queue pour le bonheur, voler, voler, voler

Jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à ce que la fortune soit infinie
S'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, la vie n'est qu'un arrêt
Œil, œil, œil, Dieu, nous sommes des créatures
Œil, œil, Najwa, même les corrompus se soumettent

Œil, œil, argent, tout le monde poursuit
Travail, travail, travail, apprendre, apprendre, apprendre
Roi, roi, roi, acheter le contenu du monde
Rêve, rêve, rêve, nous n'avons pas de rêves

Triste pendant que tu es heureux
Panik pendant que tu es calme
Plus pendant que tu es moins
Perdu pendant que tu gagnes

Pendant ce temps
Tout cela est temporaire
Pendant ce temps
Tout cela est temporaire
Pendant ce temps
Tout cela est temporaire
Pendant ce temps
Tout cela est temporaire

Quand, quand, quand nous atteignons le sommet
Valeur, valeur, valeur du travail acharné
Voiture, voiture, voiture de luxe, coffre-fort, billets de banque
Disparu, disparu, disparu si la banque est piratée

Nous sommes tous avares, comme si nous avions fini de nous couper les ongles
Manque de réflexion, on peut ouvrir un livre
Les nouvelles sont tordues, comme essorer des vêtements
Puis on est mis de côté, balayer, balayer, balayer

De nouveaux amis arrivent, les vieux amis partent
Ils disent que ce qui est éternel, c'est l'énergie
S'il disparaît quand tu perds
Peut-être que l'amour n'est qu'une stratégie

Vain, vain, vain, la vie est vaine
Si tu regardes toujours en arrière, comme Sia
Fouiller, fouiller, fouiller, ouvrir les vieilles blessures
Fouiller, fouiller, fouiller, le feu brûle maintenant

Il s'éteint rapidement, il se rend, il coule
Il faut un TED talk une fois par mois pour se calmer
Œil, œil fatigué qui traque les chiffres
Il faut un nombre élevé pour se sentir gagnant

Il s'éteint rapidement, il se rend, il coule
Il faut être détruit en boîte de nuit pour se sentir heureux
Œil, œil fatigué qui traque qui ?
Si le nombre n'est pas assez élevé, on se sent perdu

Triste pendant que tu es heureux
Panik pendant que tu es calme
Plus pendant que tu es moins
Perdu pendant que tu gagnes

Pendant ce temps
Tout cela est temporaire
Pendant ce temps
Tout cela est temporaire

Pendant ce temps
Tout cela est temporaire
Pendant ce temps
Tout cela est temporaire